《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (14)
平性藥品 (14)
1. 銅青
（即銅綠。）
【氣味】
酸平微毒。
【主治】
白話文：
就是銅綠。
【氣味】
酸性，性平，有微毒。
【主治】
婦人血氣心痛。合金瘡止血。明目。去膚赤息肉。主風爛眼淚出。治惡瘡疳瘡。吐風痰殺蟲。蓋銅青乃銅之液氣所結。酸而有小毒。能入肝膽。故吐利風痰。明目殺疳。皆肝膽之病也。
白話文：
婦女血氣不足引起的心痛。還能治療金瘡，止血。明目。去除皮膚上的紅疹和息肉。主治風熱引起的流淚。治療惡性瘡疥和風瘡疥。吐出風痰，殺死蟲子。銅綠是銅液凝結而成。味酸，有小毒。可以進入肝膽。所以能吐風痰，明目，殺疳。這些都是肝膽疾病。
2. 密陀僧
【氣味】
鹹辛平有小毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道鹹辛，性平，有一定毒性。
【主治】
久痢五痔金瘡。面上瘢皯。面膏藥用之。殺蟲消積。治諸瘡。消腫毒。除狐臭。染髭發。密陀僧感鉛銀之氣。其性重墜下沉。直走下焦。故能墜痰止吐。消積定驚癇。治瘧痢。止消渴。療瘡腫。
白話文：
-
久痢五痔金瘡：對久治不癒的痢疾、痔瘡和金屬傷口有效。
-
面上瘢皯：可以用於面部疤痕和皮膚粗糙。
-
面膏藥用之：可以用作面部敷藥。
-
殺蟲消積：可以殺死體內寄生蟲和幫助消化。
-
治諸瘡：可以治療各種瘡瘍。
-
消腫毒：可以消腫解毒。
-
除狐臭：可以去除狐臭。
-
染髭發：可以染鬍鬚和頭髮。
-
密陀僧感鉛銀之氣：密陀僧與鉛、銀等金屬接觸後，會產生化學反應。
-
其性重墜下沉：密陀僧的性質較重，容易沉降。
-
直走下焦：密陀僧會直接進入人體的下焦（腎、膀胱等部位）。
-
故能墜痰止吐：因此，密陀僧可以幫助化痰止吐。
-
消積定驚癇：可以消積食、安神定驚、治療癲癇。
-
治瘧痢：可以治療瘧疾和痢疾。
-
止消渴：可以止渴。
-
療瘡腫：可以治療瘡腫。
3. 珊瑚
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
去目中翳。消宿血。為末吹鼻。止鼻衄。明目鎮心。止驚癇。點眼去飛絲。
白話文：
【味道與性質】
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
【主要治療】
可以去除眼睛中的雲翳。能夠消除陳舊的血瘀。研磨成粉末後吹入鼻中，可以止住鼻出血。有助於明目安神。能夠停止驚厥。點眼使用可以去除眼中飛絲。
4. 石楠葉
【氣味】
辛苦平有毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
辛、苦，性平，有毒。
【主治】
養腎氣。內傷陰衰。利筋骨皮毛。療腳弱。五臟邪氣。除熱。女子不可久服令思男。能添腎氣。治軟腳煩悶疼。殺蟲逐諸風。浸酒飲治頭風。古方為治風痹腎弱要藥。今人絕不知用。識者亦少。蓋由甄氏藥性論有令陰痿之說也。殊不知服此藥者。能令腎強。嗜欲之人。籍此放恣。以致痿弱。歸咎於藥。良可慨也。
白話文：
養腎氣。用它來治療因腎虛導致的內臟陰氣衰弱。有益筋骨皮毛。治療腳無力。能祛除五臟的邪氣。清熱解毒。女子不能長期服用，否則會導致思念男性。能增強腎氣。治療軟腳、煩悶、疼痛。殺蟲，祛除各種風疾。浸泡在酒中飲用可以治療頭痛。古代方劑中，它被認為是治療風濕痹症和腎虛的要藥。現在的人幾乎不知道如何使用它了。即使知曉的人也很少了。這可能是因為甄權的《藥性論》中說它會導致陰痿。但殊不知，服用這種藥的人，腎臟會變得強壯。沉溺於慾望的人，藉此放縱自己。以至於陰痿。把責任歸咎於藥物。這實在令人感嘆。
5. 鱉甲
（凡使要綠色九肋多裙。重七兩者為上。）
【氣味】
鹹平無毒。
【主治】
白話文：
凡是使用時要選擇綠色、有九條肋紋且裙邊多的。重量達到七兩的為上品。
【氣味】
味道鹹，性平，無毒。
【主治】
鱉甲乃厥陰肝經血分之藥。肝主血也。試常思之。龜鱉之屬。功各有所主。鱉色青入肝。故所主者瘧勞寒熱。痃瘕驚癇。經水癰腫陰瘡。皆厥陰血分之病也。玳瑁色赤入心。故所主者心風驚熱。傷寒狂亂。痘毒腫毒。皆少陰血分之病也。秦龜色黃入脾。故所主者頑風濕痹。身重蠱毒。
白話文：
鱉甲是厥陰肝經血分之藥。肝臟是主血的。試著經常思考一下。龜鱉之類。功效各有其主。鱉的顏色青色屬於肝臟。所以它主治瘧疾、勞疾、寒熱、痃瘕、驚癇、經水、癰腫、陰瘡。這些都是厥陰血分之病。玳瑁的顏色是紅色屬於心臟。所以它主治心風、驚熱、傷寒、狂亂、痘毒和腫毒。這些都是少陰血分之病。秦龜的顏色是黃色屬於脾臟。所以它主治頑風、濕痹、身重和蠱毒。
皆太陰血分之病也。水龜色黑入腎。故所主者陰虛精弱。腰腳痠痿。陰瘧泄痢。皆少陰血分之病也。介蟲陰類。故並主陰經血分之病。各從其類。
白話文：
這些都是太陰血分系統的疾病。龜甲色黑，入腎，因此主治陰虛精弱、腰腳酸軟、陰瘧、泄痢等屬於少陰血分系統的疾病。介蟲屬於陰類，因此也主治陰經血分系統的疾病，各自根據其類別。
6. 石青
（一名扁青。）
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
（一名扁青。）
【氣味】
甘，平，無毒。
【主治】
目痛。明目。折跌癰腫。金瘡不瘳。破積聚。解毒氣。利精神。久服輕身不老。去寒熱風痹。及丈夫莖中百病。益精。治丈夫內絕。令人有子。吐風痰。癲癇。平肝。
白話文：
-
眼睛疼痛，改善視力。
-
跌打損傷，癰腫
-
傷口難以癒合。
-
消除積聚。
-
解毒，提神。
-
長期服用可以減輕體重，延年益壽。
-
消除寒熱、風濕。
-
治療男性生殖系統疾病。
-
增強精子活力，治療男性生殖系統疾病，幫助男性生育。
-
祛除風痰，治療癲癇。
-
平肝。