《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (10)

1. 茗茶

【氣味】

苦甘微寒，無毒。乃陰中之陽。可升可降。入手足厥陰經。

【主治】

瘻瘡，利小便，止渴消食，去痰熱；上行能清頭目；並能消暑解酒食毒。凡膏粱炙煿諸厚味，啜之為良。但久啜無度，傷營，傷精，血不華色。正如茶序所云：解滯消壅，一日之利暫佳；侵精瘠氣，終身之累殊大。不可不慎。

白話文：

茗茶

茶味甘苦微寒，無毒。屬陰中之陽，具有升降的特性，走手足厥陰經。

主治廔管、利尿、止渴、助消化、去除痰熱。上行可清頭目，並能消暑解酒食中毒。對於經常食用肥甘厚味的人來說，飲茶甚好。但若長期過量飲用，則會傷耗氣血精髓，導致面色萎黃。正如茶序中所說：雖能解滯消積，帶來一時的益處，但長期過量飲用，損傷精氣，造成終身危害，不可不慎。

2. 大麥

【氣味】

鹹溫微寒無毒。為五穀長。令人多肥。

【主治】

消渴止熱。益氣調中。補虛劣。壯血脈。益顏色。實五臟。化穀食止泄。不動風氣。 久食令人肥白。滑肌膚。 為面勝於小麥：無燥熱，面平胃，止渴消食，療脹滿。 久食頭髮不白。和針砂沒石子等染髮黑色。 寬胸下氣。涼血消積進食。 大麥性平涼滑膩。 有人患纏喉風食不能下。用此面作稀糊令咽以助胃氣。 炒食有火，能生熱病。 作飯食饗而有益；生則損人。

白話文：

大麥味鹹，性溫偏涼，無毒。它是五穀之首，能使人肥胖。

主治消渴（糖尿病症狀）、止熱，益氣、調和脾胃，補益虛弱的身體，壯大血脈，改善膚色，滋養五臟，幫助消化食物、止瀉，不致引起風邪，長期食用能使人肥白、皮膚光滑，其養顏功效勝過小麥，且沒有燥熱之弊，能養胃、止渴、助消化、治療脹滿。長期食用頭髮不易變白，還能與其他藥材如皂角刺、石子等一起染黑頭髮。它能寬胸理氣，涼血消積，促進食慾。大麥性平，涼潤滑膩。若有人患纏喉風（咽喉腫痛）致使飲食不下，可用大麥磨成稀糊，慢慢嚥下以幫助胃氣運作。炒熟的大麥性溫，容易生熱，容易導致熱病，但煮成飯食用則有益健康。生的大麥則會傷身。

3. 蒲黃

凡使勿用松黃並黃蒿。其二件全似，只是味跙及吐人。真蒲黃鬚隔三重紙焙令色黃，蒸半日，卻再焙乾用方妙。破血消腫者生用之；補血止血者炒用之。

【氣味】 甘平無毒。

【主治】 心腹膀胱寒熱；利小便；止血消瘀血；久服輕身益氣力延年；治痢血、鼻衄、吐血、尿血、瀉血；利水道；通經絡；止女子崩中；婦人帶下月候不勻；血氣心腹痛；妊婦下血墜胎；血運血症；兒枕氣痛；顛撲血悶；排膿、瘡癤、遊風腫毒；下乳汁；止泄精；涼血活血；止心腹諸痛。蒲黃乃手足厥陰血分藥也。

故能治血治痛。生則能行；熟則能止。與五靈脂同用，能治一切心腹諸痛。

白話文：

蒲黃

使用蒲黃時，不要與松黃和黃蒿混淆，這三種藥材外觀相似，但松黃和黃蒿有苦味且會讓人嘔吐。真正的蒲黃需用三層紙隔開，烘烤至黃色，再蒸半日，最後再烘乾，這樣效果最佳。需要破血消腫時，使用生蒲黃；需要補血止血時，則需炒熟後使用。

【氣味】

甘味，性平，無毒。

【主治】

治療心腹、膀胱寒熱，促進排尿，止血、消除瘀血。長期服用能輕身健體、增強體力、延年益壽。主治痢疾出血、鼻出血、吐血、尿血、便血；利尿通便，疏通經絡；治療女性崩漏、帶下、月經不調、血氣心腹疼痛；治療孕婦出血、流產；治療血瘀症；治療嬰兒枕部疼痛；治療跌打損傷引起的胸悶、瘀血；治療膿瘡、癰疽、遊走性腫毒；促進乳汁分泌；治療遺精；涼血活血；治療各種心腹疼痛。蒲黃是手足厥陰經的藥物，所以能治療出血和疼痛。生蒲黃能活血，熟蒲黃能止血。蒲黃與五靈脂同用，能治療各種心腹疼痛。

4. 商陸

[（取花白者根。銅刀刮去皮。薄切。以東流水浸兩宿。漉出，架甑蒸。以黑豆葉一重，商陸一重，如此蒸之。從午至亥。取出去豆葉。暴乾，銼用。無豆葉，以豆代之。）

【氣味】

辛平有毒。沉也降也陰也。

【主治】

水腫，疝瘕，痹。熨除癰腫。殺鬼精物。療胸中邪氣。水腫，痿痹。腹滿，洪。直疏五臟。散水氣。瀉十種水病。喉痹不通。薄切醋炒。塗喉外良。通大小腸。瀉蠱毒。墮胎。㶸腫毒。敷惡瘡。但其性下行，專於行水。與大戟甘遂蓋異性而同功。胃氣虛弱者不可用。其赤者只可貼腫。服之傷人。痢血不已，殺人。令人見鬼神。不可不慎。]

白話文：

商陸

取花白的商陸根，用銅刀刮去外皮，切成薄片，用東流的清水浸泡兩夜，撈出瀝乾，放在蒸籠裡蒸。方法是：黑豆葉一層，商陸一片，如此一層一層地蒸，從中午到晚上八點。取出後去掉黑豆葉，曬乾切碎備用。沒有黑豆葉可以用黑豆代替。

【氣味】

辛味，性平，有毒性。藥性沉降，屬陰性。

【主治】

治療水腫、疝氣、積聚、痹症。用於熨敷，可消除癰腫。能殺死寄生蟲。治療胸中邪氣，水腫、痿痺、腹脹、水腫。能疏通五臟，散除水氣，治療十種水病。喉嚨阻塞不通，可將商陸薄片用醋炒後，塗抹在喉嚨外部，效果很好。能通利大小腸，瀉除蠱毒，墮胎，治療癰腫毒瘡，敷治惡瘡。但其藥性向下走，專門利水，和大戟、甘遂藥性不同但功效相似。胃氣虛弱者禁用。紅色商陸只能外敷腫痛處，內服會傷人，如果出現痢疾出血不止，甚至會致命，還可能導致幻覺，看見鬼神，不可不慎。