《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (8)
平性藥品 (8)
1. 土茯苓
【氣味】
甘淡平無毒。
【主治】
白話文：
味道甘淡，性質平和，沒有毒性。
主要用於治療：
健脾胃。去風濕。利關節。療拘攣骨痛惡瘡臃腫。解汞粉銀硃毒。近世有風流之人。多病楊梅毒瘡者。希求速效。每用輕粉銀硃等藥愈而復發。其毒結於陽明厥陰二經而兼乎他經。以致邪之所在則先發出。如兼少陽太陰。則發於咽喉。兼太陽少陰。則發於頭耳。總以相火寄位於厥陰。
白話文：
健脾胃，去風濕，利關節，治療拘攣骨痛、惡瘡、臃腫。解汞粉、銀硃毒。近來有些風流之人，多患楊梅毒瘡，為了追求速效，往往使用輕粉、銀硃等藥物。雖然初始有所改善，但隨後又會復發。其毒素結於陽明、厥陰二經，並蔓延至其他經脈，導致邪毒所在之處最先發病。例如，若蔓延至少陽、太陰，則會發病於咽喉；若蔓延至太陽、少陰，則會發病於頭部和耳朵。總的來說，相火寄居於厥陰經。
肌肉屬乎陽明。水銀輕粉之燥烈。雖能劫脾胃之痰。使諸火上升。俾毒瘡頓愈。不知毒氣竄入經絡筋骨之間。莫之能出。痰涎雖出。血液旋耗。筋失所養。榮衛不從。變為癰漏。唯土茯苓氣平味甘而淡。為陽明本藥。能健脾胃去風濕。脾胃健而榮衛從。風濕去而筋骨利。此亦古人未言之秘也。
白話文：
肌肉，按照陰陽劃分，是屬陽明，而水銀輕粉這種藥物，性質燥烈，雖然可以消除脾胃痰飲，以致使火氣上升，毒瘡頓時痊癒。但是，卻不知道由於藥物燥烈，毒氣會竄入經絡筋骨之間，是無法將它清除乾淨。痰液雖然消除了，但是血氣也在同時消耗，導致筋骨無法獲得營養，氣血運行不調，最後導致演變成難以治癒的癰漏瘡。
而土茯苓，這種藥物，性質平和，味道甘淡，顧名思義就是陽明經的本藥，能夠調養脾胃，去除風濕。當脾胃健康，氣血運行通暢，風濕消除，筋骨就能痊癒。這是古籍上沒有記載的祕方。
2. 蕪荑
【氣味】
辛平無毒。
【主治】
五內邪氣。逐寸白蟲。散腸中嗢嗢喘息。主積冷氣。心腹症痛。療婦人子宮風虛。孩子疳瀉冷痢。
白話文：
【氣味】
辛味，性平，無毒。
【主治】
袪除體內五臟的邪氣。驅趕腸中的寄生蟲。緩解腸道悶脹及喘息。治療長期寒冷引起的氣滯。改善心腹部的疼痛。治療婦女子宮虛寒。對治小兒因脾胃虛寒導致的腹瀉與冷痢。
3. 藿香
【氣味】
辛微溫無毒。可升可降。陽也。入手足太陰經。
【主治】
風水毒腫。去惡氣。止霍亂。脾胃吐逆。溫中快氣。上焦壅熱。飲酒口臭。並湯嗽之。
白話文：
【氣味】 辛辣微溫，無毒。可以升也可以降，屬陽性。歸入手足太陰經。
【主治】 用於治療因風濕引起的浮腫、毒素積聚。去除異味。止霍亂。治療脾胃不適引起的嘔吐。溫暖中焦，使氣順暢。清除上焦的熱氣。喝酒後口有異味。都可以通過煎湯服用來治療。
4. 香薷
【氣味】
辛微溫無毒。屬金與水。有徹上徹下之功。
【主治】
白話文：
這種藥材味道辛辣，略微溫熱，無毒性。它屬於金和水的性質，具有從頭到腳貫通全身的功效。
主要治療的疾病包括：
解暑利小便。又治水甚捷。肺得之而清化行也。但飲食不節。勞役作苦之人。倘患傷暑。而致大熱大渴。汗泄如雨。煩躁喘促。或瀉或吐。須益元氣以降火。不可概用以重虛其表。唯夏月乘涼飲冷。致陽氣為陰邪所遏。患頭痛發熱惡寒。煩躁口渴。或吐或瀉。或霍亂者。宜用之以發越陽氣。
散水和脾。俗人用代茶湯。謂能解暑。誤之甚也。又其性溫不可熱飲。反致吐逆。
白話文：
具有解暑利尿的作用，治療水腫的速度也很快，肺得到它可以清化而通暢。但是飲食沒有節制，勞役作苦的人，如果患上了傷暑，而導致大熱大渴，汗水像雨一樣流動，煩躁不安喘息急促，或者是腹瀉或嘔吐，必須增強元氣來降低火氣，不能一概而論，以致虛弱其體表。只有在夏季貪涼飲冷，導致陽氣被陰邪所阻止，患有頭痛發熱惡寒，煩躁口渴，或者是嘔吐或腹瀉或霍亂者，才應該用它來發散陽氣。
5. 蔥莖白
【氣味】
辛平。葉溫。根鬚平。俱無毒。升也陽也。入手太陰足陽明經。
【主治】
白話文：
【氣味】
辛辣平和。葉子性溫。根須性平。都沒有毒性。能升提陽氣。作用於手太陰肺經和足陽明胃經。
【主治】
發散以通上下陽氣。故活人書治傷寒頭痛如破。用連須蔥白湯主之。仲景治少陰病下利清穀。裡寒外熱。厥逆脈微者。白通湯主之。內用蔥白。若面色赤者。四逆湯加蔥白。腹中痛者去蔥白。總以腎惡燥。急食辛以潤之。蔥白之辛溫。以通陽氣也。又蔥管吹鹽入玉莖內。治小便不通及轉脬危急之症。
白話文：
發散陽氣，可以使陽氣在上下通順。因此《活人書》上治傷寒頭痛，就如同用針刺破一樣，使用連須蔥白湯來治療。仲景治少陰病下利清穀，裡寒外熱，厥逆脈微的，用白通湯治療，裡面加入蔥白。假如面色發紅的話，採用四逆湯加蔥白。腹中痛み的話，去掉蔥白。總的來說，腎臟不喜燥，應急吃辛辣之物以滋潤它。蔥白的辛溫，可以通陽氣。另外，用蔥管吹鹽進入陰莖內，可以治療小便不通和轉脬危急的症狀。
但白冷青熱。傷寒湯中不得用青。又春食生蔥。令人面上起遊風。生蔥同蜜食作下利。燒蔥同蜜食壅氣殺人。生蔥合棗食令人病。合犬雉肉同食。令人病血。
白話文：
寒性食物和熱性食物，搭配不當的話，容易上火或寒涼過度。所以，治療風寒感冒的湯藥中，不能加入青色的蔬菜。另外，春天吃生蔥，容易導致臉上長汗斑。生蔥和蜂蜜一起吃，會引起腹瀉。把燒焦的蔥和蜂蜜一起吃，會導致氣鬱，甚至會致命。生蔥和紅棗一起吃，會讓人生病。生蔥和狗肉、雉肉一起吃，會引起血病。