《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (7)
平性藥品 (7)
1. 鉤藤
【氣味】
甘平微寒無毒。入手足厥陰經。足厥陰主風。手厥陰主火。
【主治】
驚癇眩暈。皆肝風相火之病。鉤藤通心包於肝木。風靜火熄。則諸症自除。大人頭旋目眩。亦可兼療。
白話文：
味道甘甜、性質平和略帶寒涼，無毒。它進入手足厥陰經絡，足厥陰經主要與風相關，手厥陰經主要與火相關。
主要用於治療驚癇、眩暈等症狀，這些都是肝風和相火導致的疾病。鈎藤能夠連通心包與肝臟，當風靜止、火熄滅時，這些症狀自然會消失。對於成年人出現的頭暈眼花，也可以同時治療。
2. 巴戟天
（以連珠多肉厚者為勝。用枸杞子煎湯浸一宿。漉出。再酒浸一伏時。漉出。同菊花熬煎黃。去菊花。以布拭乾用。）
白話文：
連珠多肉厚的比較好。用枸杞子煎湯浸泡一夜。過濾出來。再用酒浸泡一個伏天。過濾出來。和菊花一起熬煎至黃色。去除菊花。用布擦乾後使用。
【氣味】
辛甘微溫無毒。
【主治】
大風邪氣。陰痿不起。強筋骨。安五臟。療頭面遊風。小腹及陰中相引痛。乃腎經血分藥也。
白話文：
【氣味】
辛辣、甘甜，性微溫，無毒。
【主治】
治療大風邪氣。陽痿不能起。增強筋骨。安定五臟。治療頭面部的遊走性風症。小腹及陰部牽引痛。是屬於腎經的血分藥物。
3. 枸杞子
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】甘甜、性平，無毒。
【主治】
堅筋骨。除風去虛勞。補精氣。滋腎潤肺。益陽事。祛下焦肝腎虛熱。蓋枸杞之苗。乃天之精。苦甘而涼。上焦心肺客熱者宜之。枸杞之根乃地骨皮。甘淡而寒。下焦肝腎虛熱者宜之。是皆三焦氣分之藥。所謂熱淫於內。佐以甘寒也。至於子則甘平而潤。性滋而補。專能補腎潤肺。生精益氣。所謂精不足者補之以味也。
白話文：
枸杞可以增強筋骨，吹散風、去除虛勞，補益精氣，滋潤腎臟和肺部，提高男性機能，消除下焦肝腎虛熱。枸杞的嫩芽，是上天賜予的精華，味道甘苦而涼爽。適合上焦心肺有虛熱的人食用。枸杞的根部，就是地骨皮。味道甘淡而寒冷，適合下焦肝腎虛熱的人食用。這些都是三焦氣分的藥物。所謂的「熱淫於內，佐以甘寒」，指的就是這個道理。至於枸杞的果實，味道甘甜平和，有滋潤的特性，具有滋補功能。它專門補腎潤肺，生精益氣。所謂的「精不足者補之以味」指的就是這個道理。
4. 密蒙花
（凡使揀淨。酒浸一宿。漉出候乾。拌蜜蒸三次入用。）
【氣味】
甘平微寒無毒。
【主治】
青盲膚翳赤腫。多眵淚。消目中赤脈。小兒麩口及疳氣攻眼。羞明怕日。入肝經氣血分。潤肝燥。
白話文：
（凡是使用前要挑選乾淨。用酒浸泡一夜。瀝乾後等它變乾。拌上蜂蜜蒸三次後再使用。）
【氣味】
味道甘甜性平微寒，無毒。
【主治】
可用於治療青盲、眼睛有雲翳或紅腫。多眵淚，能消除眼睛中的紅絲。適用於小兒麩口以及由營養不良引起的眼疾。畏光。能進入肝經調理氣血，滋潤肝臟的乾燥。
5. 茺蔚
（益母草子。）
【氣味】
辛甘微寒無毒。陰中微陽。入手足厥陰經。
【主治】
白話文：
益母草子的味道是辛甘，性質微寒，沒有毒性。它具有輕微的陽氣，可以進入手足厥陰經絡。
主要用於：
能活血行氣。有補陰之功。故能明目益精。調經殊功。東垣言瞳子散大者禁用茺蔚子。意謂目得血而能視。茺蔚子行血甚捷。瞳子散大則白不足故禁之。非助火也。然血滯病目。此則宜之。
白話文：
茺蔚子能夠活血行氣，有滋陰的功效，因此能夠明目益精，在調經方面也有獨特的功效。東垣曾經說過，瞳孔放大的人禁用茺蔚子，這是因為眼睛需要血才能視物，茺蔚子活血太快，如果瞳孔放大，眼白不足，就會加重病情，所以禁止使用。這並不是因為茺蔚子會助火，而是因為血滯引起的病症，適合使用茺蔚子。
6. 葳蕤
（採得以竹刀刮去節皮洗淨。用蜜水浸一宿。蒸焙乾用。）
【氣味】
甘平無毒。能升能降。陽中陰也。
【主治】
白話文：
採來後以竹刀刮去節上的皮，洗乾淨。用蜜水浸泡一個晚上。蒸過後烘焙乾燥再使用。
【氣味】
味道甘甜，性平，無毒。能夠上升也能夠下降。屬陽中有陰。
【主治】
風淫四末。兩目淚爛。男子濕注腰痛。女子面生皯黑。療風溫自汗。身重語言難出。虛勞寒熱痞瘧及一切不足之症。用代參耆。不熱不燥。大有殊功。
白話文：
風寒侵襲四肢末梢，導致雙眼流淚不止。男性會出現濕氣鬱結於腰部，導致腰痛。女性會面生皯黑，色澤暗沉。治療風熱引起的溫熱自汗，全身沉重，言語困難。虛勞、寒熱、痞瘧以及一切虛弱不足的症狀，可以用黨參、黃耆作為代用品。這種藥物性味平和，不熱不燥，具有顯著的療效。
7. 三稜
【氣味】
苦平無毒。陰中之陽也。
【主治】
老癖癥瘕。產後惡血。破積氣。消撲損瘀血。真氣虛者勿用。
白話文：
【氣味】 味道苦，性平，沒有毒性。屬陰中的陽性。
【主治】 治療長久的痞塊和積聚。產後排出惡露。消除因跌打損傷造成的瘀血。真正氣虛的人不應該使用。
8. 萆薢
【氣味】
苦平無毒。足陽明厥陰經藥也。
【主治】
白話文：
這味藥的氣味是苦的，性平和，沒有毒性。它主要作用於足陽明和厥陰經。
主治：
厥陰主筋屬風。陽明主肉屬濕。萆薢之功長於去風濕。所以能治緩弱𤸷痹遺濁惡瘡諸病。故萆薢分清飲。以之治真元不足。下焦虛寒。小便頻數。白濁如膏之症。又人飲酒過傷。或不飲酒而過食辛熱葷膩之物。又或因房勞過度。以致小便頻數而痛。與淋症澀而作痛者不同。宜用萆薢以逐除積毒。去濁而分清也。
白話文：
厥陰經主筋，屬風。陽明經主肉，屬濕。萆薢的功效是祛風濕，所以能夠治療緩虛麻痺、遺濁、惡瘡等疾病。因此，萆薢能分清濁，以它來治療真元不足、下焦虛寒、小便頻數、白濁如膏的症狀。此外，如果有人過量飲酒，或者不喝酒但過量食用辛熱葷膩的食物，或者房勞過度，以至於小便頻數而疼痛(與淋症的澀痛不同)，應該使用萆薢來驅除積毒，去除濁氣，並分清濁氣。