《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (7)
平性藥品 (7)
1. 鉤藤
【氣味】
甘平微寒無毒。入手足厥陰經。足厥陰主風。手厥陰主火。
【主治】
驚癇眩暈。皆肝風相火之病。鉤藤通心包於肝木。風靜火熄。則諸症自除。大人頭旋目眩。亦可兼療。
白話文：
鉤藤味甘性平，略帶微寒，無毒，走手足厥陰經。足厥陰經主治風症，手厥陰經主治火症。
鉤藤主治驚癇、眩暈等症，這些都是肝風與相火引起的疾病。鉤藤能疏通心包經與肝經的聯繫，平息肝風和相火，這些症狀自然就會消失。大人頭暈目眩，也可服用鉤藤治療。
2. 巴戟天
（以連珠多肉厚者為勝。用枸杞子煎湯浸一宿。漉出。再酒浸一伏時。漉出。同菊花熬煎黃。去菊花。以布拭乾用。）
【氣味】
辛甘微溫無毒。
【主治】
大風邪氣。陰痿不起。強筋骨。安五臟。療頭面遊風。小腹及陰中相引痛。乃腎經血分藥也。
白話文：
巴戟天
以果實肥厚、多汁者為佳。將其用枸杞子煎煮的湯汁浸泡一夜，過濾後再用酒浸泡一天一夜，再次過濾。然後與菊花一起熬煮至呈黃色，去除菊花，用布擦乾後即可使用。
【氣味】
辛甘微溫，無毒。
【主治】
治療風邪、陽痿、強健筋骨、滋養五臟、治療頭面部風痛、小腹及陰部牽引疼痛。它是作用於腎經血分的藥物。
3. 枸杞子
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
堅筋骨。除風去虛勞。補精氣。滋腎潤肺。益陽事。祛下焦肝腎虛熱。蓋枸杞之苗。乃天之精。苦甘而涼。上焦心肺客熱者宜之。枸杞之根乃地骨皮。甘淡而寒。下焦肝腎虛熱者宜之。是皆三焦氣分之藥。所謂熱淫於內。佐以甘寒也。至於子則甘平而潤。性滋而補。專能補腎潤肺。生精益氣。所謂精不足者補之以味也。
白話文：
枸杞子
味甘性平，無毒。
功效：能強健筋骨，消除風濕、虛勞，補充精氣，滋養腎臟和肺臟，增強性功能，清除下焦肝腎虛火。枸杞的莖葉性味苦甘而涼，適合治療上焦心肺有熱證的人；枸杞根（地骨皮）性味甘淡而寒，適合治療下焦肝腎虛熱證的人。這兩種都是作用於三焦氣分的藥物，用甘寒之品來治療內熱。而枸杞子則味甘性平，滋潤補益，尤其善於滋補腎臟和肺臟，生精益氣，以甘味來補充精氣不足。
4. 密蒙花
（凡使揀淨。酒浸一宿。漉出候乾。拌蜜蒸三次入用。）
【氣味】
甘平微寒無毒。
【主治】
青盲膚翳赤腫。多眵淚。消目中赤脈。小兒麩口及疳氣攻眼。羞明怕日。入肝經氣血分。潤肝燥。
白話文：
密蒙花
使用密蒙花前，要先將它仔細清洗乾淨，然後用酒浸泡一夜，瀝乾後再晾乾。接著拌入蜂蜜，蒸三次後才能使用。
其味甘、性平，略微偏寒，無毒。
主治青光眼、眼瞼生翳、眼部紅腫、眼分泌物多、淚水多、消除眼中紅血絲、小兒口角潰瘍以及因疳積引起的目疾、畏光怕日照等症狀。它能入肝經氣血，滋潤肝臟，治療肝燥。
5. 茺蔚
（益母草子。）
【氣味】
辛甘微寒無毒。陰中微陽。入手足厥陰經。
【主治】
能活血行氣。有補陰之功。故能明目益精。調經殊功。東垣言瞳子散大者禁用茺蔚子。意謂目得血而能視。茺蔚子行血甚捷。瞳子散大則白不足故禁之。非助火也。然血滯病目。此則宜之。
白話文：
茺蔚（益母草的種子）
氣味辛甘微寒，無毒，屬陰中微陽，走手足厥陰經。
功效：能活血行氣，並有滋陰補益的功效，因此能明目益精，尤其在調理月經方面效果顯著。東垣（指醫家李東垣）說：瞳孔放大者禁用茺蔚子，意思是眼睛依靠血液才能看得見，茺蔚子活血作用很強，瞳孔放大是因為肝腎陰虛，所以禁用，並不是因為它助長火氣。但如果因血瘀導致眼睛疾病，則可以使用。
6. 葳蕤
（採得以竹刀刮去節皮洗淨。用蜜水浸一宿。蒸焙乾用。）
【氣味】
甘平無毒。能升能降。陽中陰也。
【主治】
風淫四末。兩目淚爛。男子濕注腰痛。女子面生皯黑。療風溫自汗。身重語言難出。虛勞寒熱痞瘧及一切不足之症。用代參耆。不熱不燥。大有殊功。
白話文：
葳蕤的採收方法是：用竹刀刮去莖節上的外皮，洗淨後用蜂蜜水浸泡一夜，再蒸乾焙乾備用。
其氣味甘平，無毒，既能向上升發，又能向下下降，屬性偏陰，但存在於陽性之中。
主治：風邪侵犯四肢末端；眼睛紅腫流淚；男子濕邪下注導致腰痛；女子面部出現黑斑；治療因風溫引起的盜汗；身體沉重，說話困難；虛勞導致的寒熱往復、瘧疾以及一切氣血不足的症狀。可用來代替人參和黃耆，沒有燥熱之性，療效顯著。
7. 三稜
【氣味】
苦平無毒。陰中之陽也。
【主治】
老癖癥瘕。產後惡血。破積氣。消撲損瘀血。真氣虛者勿用。
白話文：
三稜
味苦性平，無毒。屬陰中之陽。
主治：久病積聚成的癥瘕，產後惡露不淨，消除積聚之氣，消散跌打損傷瘀積的血液。但真氣虛弱者忌用。
8. 萆薢
【氣味】
苦平無毒。足陽明厥陰經藥也。
【主治】
厥陰主筋屬風。陽明主肉屬濕。萆薢之功長於去風濕。所以能治緩弱𤸷痹遺濁惡瘡諸病。故萆薢分清飲。以之治真元不足。下焦虛寒。小便頻數。白濁如膏之症。又人飲酒過傷。或不飲酒而過食辛熱葷膩之物。又或因房勞過度。以致小便頻數而痛。與淋症澀而作痛者不同。宜用萆薢以逐除積毒。去濁而分清也。
白話文：
萆薢味苦性平，無毒，屬於足陽明經和足厥陰經的藥物。
它的主要功效是祛除風濕。因此，可以治療肢體麻痺、肌肉萎縮、遺精、瘡瘍等疾病。 萆薢分清飲是用萆薢製成的方劑，能治療腎氣不足、下焦虛寒、頻尿、白濁如膏等症狀。 此外，也適用於因飲酒過度、或食用辛辣肥膩食物過多，或房事過度導致的頻尿、疼痛，但這與因尿路阻塞引起的尿痛（淋症）不同。 這種情況下，應用萆薢能清除積聚的毒素，去除濁氣，使小便恢復清澈。