《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (3)
平性藥品 (3)
1. 蛤蚧
（凡用須炙令黃色熟搗。口含少許。奔走不喘息者、乃為真也。可入丸散。其毒在眼。須去眼及甲上尾上腹上肉毛。雄為蛤。雌為蚧。身長四五寸。尾與身等。藥力在尾。尾不全者不效。）
【氣味】
鹹平有小毒。
【主治】
白話文：
（所有的蛤蚧在使用前必須炙烤至呈黃色、熟透、搗碎。用少量含在嘴裡，在奔走中不喘息的，纔是真的蛤蚧。蛤蚧可入丸散。蛤蚧的毒性在眼睛裡，所以必須去除蛤蚧的眼睛，以及指甲、尾巴及腹部上的肉和毛。雄性蛤蚧叫蛤，雌性蛤蚧叫蚧。蛤蚧的身長有四到五寸，尾巴和身體一樣長。蛤蚧的藥效在於尾巴，尾巴不完整的蛤蚧沒有效果。）
積久咳嗽。肺痿咯血。肺癰急。通水道。昔人言補可去弱。人參羊肉之屬。蛤蚧補肺氣。定喘止渴。功同人參。益陰血。助精扶羸。功同羊肉。
白話文：
長期咳嗽。肺結核咳血。肺膿瘍發作疼痛。疏通水道。過去的人說補藥可以消除弱症。像人參羊肉之類。蛤蚧能補益肺氣，平定喘息，止解除口渴。功效跟人參一樣。能益氣血，壯陽扶弱。功效跟羊肉一樣。
2. 桑寄生
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
腰痛小兒背強癰腫。去女子崩中不足。安胎及產後余疾。下乳汁。助筋骨。益血脈。
白話文：
味道苦，性質平和，沒有毒性。
主要治療腰痛、小兒背部僵硬以及癰腫。可以治療女性崩漏導致的血虛。有助於安胎及產後恢復。促進乳汁分泌。增強筋骨。補充血液，滋養血脈。
3. 棗仁
【氣味】
酸平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
酸平，沒有毒性。
【主治】
心腹寒熱邪結氣聚。四肢痠痛濕痹。安五臟。療心煩不得眠。補中益肝氣。泄虛汗煩渴。其子肉味酸。食之使不思睡。核中仁服之。療不得眠。正如麻黃髮汗。根節能止汗也。大抵酸棗實生用之味酸性收。專主肝病寒熱結氣。酸痹久泄。臍下滿痛之症。其仁炒熟用。則甘而潤。
白話文：
心腹受到寒冷或炎熱的邪氣影響，造成氣血凝結聚合。四肢痠痛，患有風濕痺症。安撫五臟，治療心煩睡不著的症狀。補養身體中部，增強肝臟的氣血。治療虛汗多、口渴的症狀。酸棗的果肉味道酸，吃它可以讓人不感到疲倦。酸棗核中的果仁服食後，可以治療失眠症，其作用類似於麻黃發汗，酸棗核根部的節狀部分可以止汗。總的來說，酸棗的果實生用時味道酸性收斂，特別擅長治療肝病引起的寒熱凝結之氣，酸痹久泄，臍下滿痛等症狀。而酸棗核的果仁炒熟後服用，則變得甘甜滋潤。
故療膽虛不得眠。煩渴虛汗之症。皆足厥陰少陽藥也。今人專以棗仁為心家之藥。則不明此理矣。蓋木為心之母。謂虛則益其母可也。
白話文：
所以治療膽虛導致失眠、煩渴、盜汗的症狀，都是使用補足厥陰少陽的藥物。現在的人只用棗仁來治療心家的疾病，那是因為他們不瞭解這個道理。其實，木是心的母親，所謂虛則益其母，就是這個意思。
4. 遠志
【氣味】
苦溫無毒。（須去心。仍用甘草湯浸一宿。焙乾用。腎經氣分之藥也。）
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦，性溫，沒有毒性。（使用時必須去掉中心部分，再用甘草湯浸泡一夜，烘乾後使用。這是一種作用於腎臟氣分的藥物。）
【主治】
咳逆傷中。補不足。除邪氣。利九竅。益智慧。強志倍力。婦人血噤失音。小兒客忤。腎積奔豚。治一切癰疽。但遠志入足少陰腎經。非心經之藥。其功專於強志益精。令不健忘。蓋精與志。皆腎經之所藏。腎精不足。則志氣衰不能上通於心。故迷惑而善忘也。三因方云。遠志酒治癰疽有奇功。蓋亦補腎之功也。
白話文：
遠志可以治療因咳嗽或打嗝而導致的傷中，能補虛和除邪氣，促進九竅通暢，增長智慧，增強意志力，增強體力。對於女性血噤失音以及小兒客忤、腎積奔豚等疾病也有療效。它還能治療各種癰疽。但遠志主要入足少陰腎經，不屬於心經之藥。它的功效主要在於強志益精，防止健忘。因為精和志都藏於腎經。腎精不足，則志氣衰退，不能上通於心，所以迷惑健忘。三因方中提到遠志酒治療癰疽有奇效，這也歸功於其補腎的功效。
5. 沒藥
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味苦，性平，無毒性。
【主治】
破血止痛。療金瘡杖瘡諸惡瘡痔漏。卒下血。破癥瘕宿血。損傷瘀血。消腫定痛生肌。大概乳香活血。沒藥散舊而生新。皆能止痛消腫。故方藥中每相兼而用之也。
白話文：
乳香和沒藥二藥能夠破血止痛，治療金瘡杖瘡，以及其他惡瘡痔漏。此外，還可以用來治療突然下血、破除體內的癥瘕宿血、修補受損而瘀血的部位，消腫止痛，並促進新肉生長。大致來講，乳香可以活血，沒藥可以散去舊的患處，促進新組織生長，同時都能止痛消腫。因此，在藥方中，這兩種藥物經常被醫生搭配使用。
6. 茯神
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
主要用於治療：
五勞口乾。止驚悸。療風眩風虛。開心益智。安魂魄。養精神。補勞乏。主心下急痛堅滿。人虛而小腸不利。加而用之。神木即茯神心內木。療毒風筋攣。心神驚掣。治腳氣痹痛。
白話文：
五勞症口乾。制止驚悸。治療風眩、風虛。開心益智。安魂魄。養精神。補勞乏。主治心下急痛堅滿。人虛弱而小腸不利。加上茯神一起使用。茯神也就是茯苓的中心。治療毒風筋攣。心神驚悸。治療腳氣痹痛。