《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (2)
寒性藥品 (2)
1. 柴胡
【氣味】
苦平無毒。陰中之陽。入手足少陽以黃芩為佐。入手足厥陰以黃連為佐。在臟主血。在經主氣。
【主治】
除心下煩熱。諸痰熱結實。治熱癆骨蒸。骨節煩痛。時疾內外熱不解。胸脅氣滿。能引清氣而行陽道。又能引胃氣上升而行春令。十二經瘡疽中須用之以散諸經之血結氣聚。婦人經水適來適斷。傷寒雜病表寒肌熱。寒熱往來如瘧狀。勞乏羸瘦有實熱。非此項俱不能為功也。欲上升則用根以酒浸。欲中及下降則用梢。
惡（皂莢），畏（女芫藜蘆）
白話文：
柴胡味苦性平，無毒，屬陰中之陽。與少陽經（手少陽三焦經、足少陽膽經）相應，常用黃芩配伍；與厥陰經（手厥陰心包經、足厥陰肝經）相應，常用黃連配伍。柴胡在臟腑方面主治血液，在經絡方面主治氣機。
柴胡能治療心煩胸悶、痰熱結聚、熱病引起的骨蒸潮熱、骨節疼痛；治療各種熱病引起的裡熱不解、胸脅脹滿等症狀。它能疏通清氣，使陽氣運行順暢；又能使胃氣上升，順應春季陽氣升發的特性。治療十二經脈的瘡瘍腫毒，也需要應用柴胡來疏散經絡中的瘀血、氣滯。此外，還能治療婦女月經不調，以及傷寒等疾病引起的表寒裡熱、寒熱往來、如同瘧疾發作等症狀；對因勞累而體弱消瘦、伴有裡熱的病人也有效。但若非上述這些病症，柴胡則無效。如果需要柴胡向上行氣，則應用其根部，並用酒浸泡；如果需要柴胡在體內中和或向下行氣，則應用其梢部。
柴胡忌與皂莢同用，畏避女萎藜蘆。
2. 前胡
【氣味】
苦微寒無毒。陽中之陰。降也。（凡用以刀刮去蒼黑皮。甜竹瀝浸令潤。日中曬乾用。）入手足太陽陽明經。
【主治】
痰熱喘嗽。痞膈嘔逆。傷寒寒熱。小兒疳氣。有推舊致新之績。降痰下氣之功。
惡（與柴胡同），畏（亦同）
白話文：
前胡味苦微寒，無毒，屬陽中之陰，具有下降之性。（使用前需以刀刮去其外層蒼黑色皮，再用甜竹瀝浸泡使其潤澤，曬乾後再使用。） 它能走入手足太陽、陽明經脈。
主治痰熱導致的咳嗽喘息、胸膈痞滿嘔吐、傷寒引起的寒熱交替、小兒疳氣等症狀。它能化解陳舊病症，又能治療新發疾病，具有降痰下氣的功效。
前胡與柴胡藥性相克。
3. 甘草
【氣味】
甘平無毒。可升可降。陰中陽也。入足太陰足厥陰足少陰三經。又甘能入脾。歸其所喜。
【主治】
五臟六腑寒熱邪氣。溫中下氣。煩滿短氣。傷臟咳嗽。止渴通經脈。解百藥毒。生用則氣平。補脾胃不足而大瀉內火。炙之則氣溫。補三焦元氣而散表寒。除邪熱。去咽痛。養陰血。大約熱藥得之緩其熱。寒藥得之緩其寒。寒熱相雜者用之得其平。故附子理中湯用甘草。恐其僭上也。
調胃承氣湯用甘草。恐其速下也。小柴胡湯用之以和柴胡黃芩之寒。人參半夏之溫。建中湯用之以補中而緩脾急。鳳髓丹用之以生元氣而緩腎急。若中滿而用生甘草為之瀉。能引諸藥直至滿所。
反（大戟，芫花，海藻，甘遂），惡（遠志），忌（豬肉）
白話文：
甘草味甘性平，無毒，具有升降的特性，屬陰中之陽。它能進入脾經、足太陰脾經、足厥陰肝經和足少陰腎經。甘味入脾，這是它歸經的特性。
甘草能治療五臟六腑的寒熱邪氣，溫暖中焦、降逆氣，緩解胸腹脹滿、呼吸短促，治療因臟腑受損引起的咳嗽，止渴、通利經脈，解百藥之毒。生甘草能平氣，補益脾胃不足，瀉除體內過盛的火氣；炙甘草則溫和，能補益三焦元氣，散發表面的寒邪，清除邪熱，治咽喉疼痛，養陰血。總之，熱性藥物加入甘草能緩解其熱性，寒性藥物加入甘草能緩解其寒性，寒熱夾雜的病症用甘草能使其平和。因此，附子理中湯用甘草，是為了防止藥性過於峻猛；調胃承氣湯用甘草，是為了防止藥性過於迅速；小柴胡湯用甘草，是為了調和柴胡、黃芩的寒性和人參、半夏的溫性；建中湯用甘草，是為了補益中焦，緩解脾胃急迫之症；鳳髓丹用甘草，是為了滋生元氣，緩解腎臟急迫之症。如果出現腹部脹滿，用生甘草瀉下，能引導其他藥物直達病灶。
甘草與大戟、芫花、海藻、甘遂相克，惡遠志，忌與豬肉同用。
4. 黃連
【氣味】
苦寒無毒。可升可降。陰中陽也。入手少陰心經。為治火之主藥。以布拭去肉毛。用漿水浸二伏時漉出。於柳木火焙乾用。然生用之。則治本經火熱。若以豬膽汁浸炒。則治肝膽之實火。以醋浸炒。則治肝膽之虛火。以酒炒則治上焦之火。以薑汁則治中焦之火。以鹽水或朴硝。
則治下焦之火。以茱萸湯浸炒。則治氣分濕熱之火。以乾漆水炒。則治血分塊中伏火。以黃土炒。則治食積之火。蓋辛熱能制其苦寒。鹹寒能制其燥性。
【主治】
除熱氣目痛眥傷淚出。明目。腹痛下痢。止煩渴。益膽。治小兒疳氣。殺蟲鎮肝。治驚悸。潤心肺。長肉止血。並瘡疥盜汗。安蛔定吐。但其性苦寒。不宜偏勝。古人治痢香連丸。用黃連木香。姜連散用黃連乾薑。變通丸用黃連茱萸。薑黃散用黃連生薑。治消渴用酒蒸黃連。
治伏暑用酒煮黃連。治下血用黃連大蒜。治肝火用黃連茱萸。治口瘡用黃連細辛。皆是一冷一熱。一陰一陽。熱因寒用。寒因熱用。君臣陰陽相佐濟。斯為良也。
惡（菊花，白蘚皮，玄參，芫花，殭蠶，冷水），畏（款冬，牛膝），忌（冷水）
白話文：
黃連味苦性寒，無毒，能升能降，屬陰中之陽，入心經少陰經。是治療火邪的主藥。 使用時需先用布擦拭乾淨其上的肉毛，再用漿水浸泡兩伏天後撈出，用柳木火烘乾使用。但若要治療本經的火熱，則可直接生用。若用豬膽汁浸炒，則可治療肝膽實火；用醋浸炒，則可治療肝膽虛火；用酒炒則可治療上焦的火；用薑汁炒則可治療中焦的火；用鹽水或朴硝處理，則可治療下焦的火；用茱萸湯浸炒，則可治療氣分濕熱的火；用乾漆水炒，則可治療血分瘀血積聚的伏火；用黃土炒，則可治療食積引起的火。這是因為辛熱之物能抑制其苦寒的特性，鹹寒之物能抑制其燥熱的特性。
黃連能清熱解毒，主治目赤腫痛、淚液分泌過多、視力模糊、腹痛、下痢、煩渴、膽虛、小兒疳積、殺蟲、鎮肝、驚悸、潤肺、止血、瘡疥、盜汗、蛔蟲症、嘔吐等症狀。但其性苦寒，不可過量服用。古方中常將黃連與其他藥物配伍使用，如香連丸（黃連、木香）、薑連散（黃連、乾薑）、變通丸（黃連、茱萸）、薑黃散（黃連、生薑）、治療消渴用酒蒸黃連、治療中暑用酒煮黃連、治療下血用黃連大蒜、治療肝火用黃連茱萸、治療口瘡用黃連細辛等，這些配伍均遵循寒熱、陰陽互補的原則，以達到最佳療效。
黃連忌與菊花、白蘚皮、玄參、芫花、殭蠶、冷水同用；畏款冬、牛膝；忌冷水。