《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (14)
溫性藥品 (14)
1. 山慈菇
【氣味】
甘微辛有小毒。
【主治】
癰腫瘡瘻瘰癧結核等。醋磨敷之。亦剝人面皮。除皯䵴。主疔腫。攻毒。破皮。解諸毒蠱毒蛇蟲狂犬咬。
白話文：
味道甘甜帶點辛味，有輕微毒性。
主要用於治療癰腫、瘡瘻、瘰癧、結核等病症。可以用醋磨成膏敷用。也可以用來去除面部皮膚問題，如色斑。主治疔腫，具有解毒、破皮、解除各種毒素包括蠱毒、蛇蟲咬傷以及狂犬咬傷的作用。
2. 石蒜
（一名一枝箭。蒜以根狀名。箭以莖狀名。又曰金燈花根。）
白話文：
（一種叫「一枝箭」。大蒜以根的形式為名。箭以莖的形式命名。又稱金燈花根。）
【氣味】
辛甘有小毒。
【主治】
敷貼腫毒。疔瘡惡核。可水煎服取汗及搗敷之。及中溪毒者。酒煎半升服。取吐良。
白話文：
【氣味】
辛辣、甘甜，略有毒性。
【主治】
用來外敷腫毒、疔瘡、惡性腫塊。可以用水煎煮後服用以發汗，也可以搗爛後直接外敷。若中毒於溪流中的毒物，可用酒煎煮半升後服用，能促使嘔吐，效果佳。
3. 杜衡
（即土細辛。）
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
白話文：
就是土細辛。
【氣味】
辛溫，無毒。
【主治】
風寒咳逆。作浴湯香人衣體。止氣奔喘促。消痰飲。破留血項間癭瘤之疾。下氣殺蟲。古方吐藥往往用杜衡者。非杜衡也。乃及已也。及已似細辛而有毒吐人。昔人多以及已當杜衡。杜衡當細辛。故爾錯誤也。杜衡則無毒不吐人。功雖不及細辛。而亦能散風寒。下氣消痰行水破血也。
白話文：
風寒咳逆。用浴湯香人衣體，可停止氣奔喘促，消除痰飲，並消除留血引起的頸項間腫瘤疾病，殺蟲。古方吐藥經常使用杜衡，但其實不是杜衡，而是及已。及已類似於細辛，但有毒，可使人嘔吐。以前的人常常把及已當作杜衡，而杜衡當作細辛，所以才會有錯誤。杜衡沒有毒，不會使人嘔吐。雖然療效比不上細辛，但也具有散風寒、下氣、消痰、行水、破血的功效。
4. 三七根
（一名金不換。）
【氣味】
甘微苦溫無毒。
【主治】
白話文：
（一名金不換。）
【氣味】
味道甘甜略帶苦味，性溫，無毒。
【主治】
止血散血定痛。金刃箭傷跌撲杖瘡血出不止者。嚼爛塗或為末摻之。其血即止。亦主吐血衄血。下血血痢。崩中經水不止。產後惡血不下。血暈血痛。赤目癰腫。虎咬蛇傷諸病。此藥近時始出。南人軍中用為金瘡要藥。云有奇功。又云凡杖撲傷損瘀血淋漓者。隨即嚼爛罨之即止。
白話文：
止血散血定痛。用於刀劍箭傷、跌撲杖瘡，血流不止者。將此藥嚼爛塗於傷口，或磨成細末撒於傷口，血即止住。也可治療吐血、鼻出血、便血、痢疾、崩漏、經水不止、產後惡露不下、血暈、血痛、赤目腫痛、虎咬、蛇傷等疾病。此藥近年才被發現。南朝軍隊將其用作金瘡藥，說它有奇效。又說，凡是杖打、鞭打傷損，瘀血淋漓者，立即嚼爛此藥敷上，即可止血。
青腫者即消散。若受杖時。先服一二錢。則血不衝心。杖後尤宜服之。產後服亦良。大抵此藥氣溫味甘微苦。乃陽明厥陰血分之藥。故能治一切血病。與騏驎竭紫𨥥相同。
白話文：
青腫的可以立刻消散。如果即將遭受杖刑的時候，先服用一到二錢，那麼，血不會衝擊心臟。杖刑之後尤其適合服用。產後服用效果也很好。總之，這帖藥的氣味溫和，味道甘甜中帶一點苦味。它是陽明厥陰血分之藥，因此能夠治療所有的血癥。它與騏驎竭紫𨥥的功效相同。
5. 列當
（一名草蓯蓉根。與肉蓯蓉極相類。刮去花。壓扁以代肉者。功力殊劣。即列當。）
白話文：
草蓯蓉根。與肉蓯蓉極為相似。用刀颳去表皮，壓扁之後假冒肉蓯蓉出售。它們的功效有很大的不同。所以歸入列當一類。
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
男子五勞七傷。補腰腎。令人有子。去風血。煮酒浸酒服之。
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質溫和，無毒性。
【主治】
用於治療男性因勞累或疾病引起的各種虛弱症狀。能夠補益腰部和腎臟。有助於生育。去除風邪和血液中的不良物質。可以將其浸泡在酒中煮沸後服用。
6. 蘼蕪
（一名蘄茝。其葉似當歸。其香似白茝。故有蘄茝江蘺之名。蘺草生江中。故又曰江蘺。）
白話文：
有一種蘄茝草，它的葉子像當歸，它的香味像白芷，所以別名蘄茝或是江蘺。江蘺草生長在江中，所以又叫江蘺。
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
咳逆。定驚氣。辟邪惡。除蠱毒鬼疰。去三蟲。久服通神。主身中老風。頭中久風風眩。作飲止泄瀉。
【花】【主治】
入面脂用。
白話文：
【氣味】 辛辣溫和，無毒性。
【主治】 治療咳嗽逆氣。安定驚悸。驅除邪氣。消除蠱毒和鬼疰病。去除三蟲。長期服用可通靈。主治身體中的陳年風濕。頭部長期受風引起的眩暈。製成飲品可以止住腹瀉。
【花】【主治】 用於製作面霜。
7. 藿香葉
【氣味】
辛微溫無毒。浮而升。陽也。可升可降。入手足太陰經。
【主治】
白話文：
【氣味】
辛辣微溫，無毒。屬性上浮上升，屬陽。既能升也能降。進入手足太陰經。
【主治】
風水毒腫。去惡氣。止霍亂心腹痛。脾胃吐逆為要藥。助胃氣。開胃口。進飲食。溫中快氣。肺虛有寒。上焦壅熱。飲酒口臭煎湯漱。芳香之氣助脾胃。故藿香能止嘔逆進飲食。乃手足太陰之藥。故入順氣烏藥散則補肺。入黃耆四君子湯則補脾也。
白話文：
風水毒腫。去除體內的邪氣。治療霍亂引起的腹痛。脾胃氣逆、嘔吐是重要的藥物。幫助胃氣。增加食慾。促進飲食。溫暖並舒緩胸中的氣。肺臟虛弱且寒冷。上焦壅塞和熱。飲酒或口臭時，煮湯漱口。芳香之氣有助於脾胃。因此，藿香可以止嘔逆並促進飲食。它是手足太陰的藥物。因此，加入順氣烏藥散可補肺。加入黃耆四君子湯可補脾。