《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (15)
溫性藥品 (15)
1. 山柰根
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
暖中。闢瘴癘惡氣。治心腹冷氣痛。寒濕霍亂。風蟲牙痛。入合諸香用。
白話文：
山柰根味辛溫，無毒。具有溫暖脾胃、去除瘴氣惡氣、治療心腹冷痛、寒濕霍亂、風蟲牙痛等功效，也常與其他香料一起入藥。
2. 排草香
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
闢臭。去邪惡氣。
白話文：
排草香
辛溫，無毒性。能去除臭味，驅散邪惡之氣。
3. 野菊
（一名苦薏。生澤畔。莖如馬蘭。花如菊。菊甘而薏苦。處處原野極多。與菊無異。但葉薄而尖。多花小而蕊多如蜂窠狀。）
【根葉莖花】【氣味】
苦辛溫有小毒。
【主治】
癰腫疔毒瘰癧眼息。
白話文：
野菊
野菊又名苦薏，生長在水邊澤地。莖像馬蘭，花像菊花。菊花味甘，野菊味苦。各地原野都長有很多，和菊花很相似，只是葉子較薄且尖，花朵較小，花蕊很多，像蜂窩一樣。
根、葉、莖、花：苦、辛，性溫，微毒。
主治：癰腫、疔瘡、毒瘡、瘰癧（頸淋巴結結核）、眼疾。
4. 澤蘭
（凡用大小澤蘭。細銼。以絹袋盛懸於屋南畔角上令乾用。）
【氣味】
苦微溫無毒。
【主治】
金瘡癰腫瘡膿。蘭草澤蘭氣。香而溫。味辛而散。陰中之陽。足太陰厥陰經藥也。脾喜芳香。肝宜辛散。脾氣舒。則三焦通利而正氣和。肝鬱散。則榮衛流行而病邪解。蘭草走氣道。故能利水道。除痰癖。殺蠱辟惡。而為消渴良藥。澤蘭走血分。故能治水腫。塗癰毒。破瘀血。消癥瘕。而為婦人要藥。雖是一類。而功用稍殊。正如赤白茯苓芍藥補瀉皆不同也。
白話文：
澤蘭
（凡是用大小澤蘭，都要切成細絲，用絹布袋裝好，懸掛在屋簷南邊通風處晾乾後再使用。）
【性味】
苦味，微溫，無毒。
【功效】
能治療外傷、癰腫、瘡瘍膿腫等。澤蘭氣味芳香溫和，味道辛辣，具有行氣散瘀的作用。屬於陰中之陽，是足太陰脾經和足厥陰肝經的藥物。脾臟喜愛芳香之物，肝臟則宜辛散之品。脾氣舒暢，則三焦通利，正氣和順；肝氣疏泄，則氣血運行正常，病邪得以消除。澤蘭能走氣道，因此能利尿通便，除痰消積，殺蟲辟邪，也是治療消渴症的良藥。澤蘭能走血分，因此能治療水腫，外敷治療癰疽腫毒，能破瘀血，消散癥瘕，是婦科良藥。雖然大小澤蘭同屬一類，但功效略有不同，就像赤白茯苓、芍藥一樣，雖同名，但補瀉作用卻不同。
5. 水蘇
（一名龍腦薄荷。）
【莖葉】【氣味】
辛微溫無毒。
【主治】
水蘇之功。專於理血下氣。清肺辟惡消穀。故太平和濟局方。治吐血衄血唾血咳血下血血淋口臭口苦口甜喉腥邪熱諸病。有龍腦薄荷丸。方藥多不錄。用治血病果有殊效。
白話文：
水蘇（又名龍腦薄荷）的莖葉辛味微溫，無毒。它的功效在於調理血液、行氣降逆、清肺利氣、去除邪惡，以及消食化積。因此，太平和濟局的方劑中，用它來治療吐血、鼻出血、唾血、咳血、便血、血尿、口臭、口苦、口甜、喉嚨腥臭、以及各種由邪熱引起的疾病。其中，龍腦薄荷丸等方劑，雖然藥物組成大多未記載，但用於治療血症確實有顯著療效。
6. 由跋
（是虎掌新根。大幹半夏一二倍。四畔未有子牙。其宿根即虎掌也。）
【氣味】
辛苦溫有毒。
【主治】
毒腫結熱。
白話文：
由跋：這是虎掌的嫩根。虎掌的用量是大半夏的一到兩倍。四處都還沒長出鬚根，此時的宿根就是虎掌。
氣味：辛、苦、溫，有毒。
主治：毒腫、結熱。
7. 鳳仙
（一名急性子。）
【子】【氣味】
微苦溫有小毒。
【主治】
產難積塊噎膈。下骨哽。透骨通竅。鳳仙子其性急速。故能透骨軟堅。庖人烹魚肉。硬者投數粒即易軟爛。是其驗也。緣其透骨。最能損齒。與玉簪根同。凡服者不可著齒。多用亦戟人咽。
白話文：
鳳仙花（也叫急性子）味微苦、性溫，有小毒。
它可以治療難產、腹部腫塊、噎膈、魚骨哽在喉嚨等症狀，還有通透骨骼、疏通經絡的功效。鳳仙花子性子急，因此能快速穿透骨骼、軟化堅硬之物。廚師烹飪魚肉時，如果肉質太硬，放幾粒鳳仙花子進去就能很快軟爛，這就是它的功效證明。因為它能穿透骨骼，所以最容易損傷牙齒，這點跟玉簪根一樣。服用鳳仙花的人，不要用牙齒咬，服用過量還會刺激咽喉。
8. 木藜蘆
【氣味】
苦平溫有毒。
【主治】
疥癬殺蟲。
白話文：
木藜蘆：
味苦，性平溫，有毒。 能治療疥癬，殺滅蟲類。
9. 木鱉子仁
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
折傷。消結腫惡瘡。生肌止腰痛。除粉刺䵟𪒟。婦人乳癰。肛門腫痛。醋磨消腫毒。治疳積痞塊。利大腸瀉痢痔瘤瘰癧。
白話文：
木鱉子仁
味甘性溫，無毒。
可以治療骨折、消除腫塊和惡瘡、促進傷口癒合、止腰痛、去除粉刺、治療婦女乳腺炎、肛門腫痛。用醋磨碎後，可以消腫解毒。還能治療疳積、痞塊，以及治療腸道疾病、痢疾、痔瘡、瘰癧等。
10. 降真香
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
燒之闢天行時氣宅舍怪異。小兒帶之。辟邪惡氣。療折傷金瘡。止血定痛。消腫生肌。
白話文：
降真香
氣味辛溫，無毒。
主治：燃燒降真香可以去除天行時疫、驅除宅舍中的邪祟怪異之氣。讓小孩佩戴，可以辟邪除惡氣。還能治療骨折、刀傷，止血止痛，消腫生肌。