《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (16)
溫性藥品 (16)
1. 樟腦
（釋名韶腦。）
【氣味】
辛熱無毒。
【主治】
白話文：
（釋名韶腦。）
【氣味】 辛辣，性熱，無毒。
【主治】
通關竅。利滯氣。治中惡邪氣。霍亂心腹痛。寒濕腳氣。疥癬風瘙齲齒。殺蟲闢毒。著鞋中去腳氣。蓋樟腦純陽。與焰硝同性。水中生火。其焰益熾。今丹爐及煙火家多用之。辛熱香竄。稟龍火之氣。去濕殺蟲。此其所長。故燒煙燻衣筐席簞。能闢壁蝨蟲蛀。
白話文：
通關竅，利滯氣；治療因邪氣侵襲而導致的腹痛、霍亂、心腹疼痛等。對寒濕腳氣、疥癬風癢、齲齒也有療效。殺蟲闢毒，在鞋中放樟腦可以去除腳氣。樟腦純陽，與焰硝同性，水中生火，其火焰更旺盛。現今丹爐和煙火家多用之。辛熱香竄，稟承龍火之氣，祛濕殺蟲是其所長。因此，燃燒樟腦煙可以燻衣筐席簞，能夠驅除壁蝨和蟲蛀。
2. 阿芙蓉
（俗作鴉片。）
【氣味】
酸澀溫微毒。
【主治】
白話文：
（一般稱作鴉片。）
【氣味】
酸、澀，溫，有輕微毒性。
【主治】
瀉痢脫肛不止。能澀丈夫精氣。今人房中術用之。京師售一粒金丹。云通治百病。皆方伎家之術耳。
白話文：
腹瀉、脫肛久治不癒。能使男子精氣收斂。如今房中術用它。京師賣一粒金丹，宣稱能治百病。都是治療方法的技術罷了。
3. 曲
【小麥曲】【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
白話文：
小麥曲的氣味是甘甜且溫和，沒有毒性。
主要治療用途：
消穀止痢。平胃氣。消食痔。治小兒食癇。調中下氣。開胃。療臟腑中風寒。主霍亂心膈氣痰逆。除煩破癥結。補虛去冷氣。除腸胃中塞不下食。令人有顏色。落胎並下鬼胎。止河魚之疾。
白話文：
-
消穀止痢：可以治療腹瀉和痢疾。
-
平胃氣：可以調理胃氣，使胃氣平和。
-
消食痔：可以消除食物積滯和痔瘡。
-
治小兒食癇：可以治療小兒食積引起的癇症。
-
調中下氣：可以調節中焦和下焦的氣機，使氣機通暢。
-
開胃：可以增進食慾，使胃口大開。
-
療臟腑中風寒：可以治療臟腑中的風寒。
-
主霍亂心膈氣痰逆：可以治療霍亂、心悸、胸膈氣逆、痰氣上逆等症狀。
-
除煩破癥結：可以消除煩躁，化解癥塊。
-
補虛去冷氣：可以補益虛弱，消除體內的寒氣。
-
除腸胃中塞不下食：可以消除腸胃中的積滯，使食物能夠順利通過。
-
令人有顏色：可以使人面色紅潤，有光澤。
-
落胎並下鬼胎：可以墮胎，並排出胎死腹中的胎兒。
-
止河魚之疾：可以治療河魚引起的疾病。
【大麥曲】【氣味】
同前。
【主治】
消食和中。下生胎。破血。取五升。以水一斗煮三沸。分五服。其子如糜。令母肥盛。
【面曲米曲】【氣味】
同前。
【主治】
消食積酒積糯米積。研末酒服立愈。余功同小麥曲。
白話文：
大麥曲的味道和之前描述的一樣。
它的主要功效是消食和中，促進胎兒生長，破血。取五升大麥曲，用一斗水煮沸三次，分成五份服用。煮出來的湯汁像粥一樣，可以讓產婦身體恢復健康。
面曲米曲的味道和之前描述的一樣。
它的主要功效是消食積，酒積，糯米積。研磨成粉末，用酒送服，可以立即見效。其他功效與小麥曲相同。
4. 飴糖
（釋名餳音徐。糖之清者曰飴。稠者曰餳。色紫類琥珀者。方中謂之膠飴。乾枯者名餳。方家用飴。乃云膠飴。是濕糖如厚蜜者。其寧結及牽白者餳糖不入藥用。）
【氣味】
甘大溫無毒入太陰經。
【主治】
白話文：
釋名中餳的發音為「徐」。清澈的糖叫做飴，稠密的糖叫做餳，顏色像紫色的琥珀，在當地被稱為膠飴。乾枯的糖品叫做餳。在日常家庭中使用飴糖時，通常稱之為膠飴。所謂濕潤的糖類似於濃稠的蜂蜜。只有堅硬凝結、拉絲變白色的飴糖和餳糖才能入藥使用。
補虛乏。止渴去血。補虛冷。益氣力。止腸鳴咽痛。治吐血。消痰潤肺止嗽。健脾胃。補中。打損瘀血者熬焦酒服能下惡血。又傷寒大毒嗽。於蔓菁薤汁中煮一沸。頓服之良。脾弱不思食人。少用能和胃氣。亦用和藥。解附子草為頭毒。古方建中湯多用之。糖與酒皆用米糵。
白話文：
-
補虛弱，止渴，去血。
-
補虛冷，增加氣力。
-
停止腸鳴咽痛。
-
治療吐血。
-
消痰，潤肺，止咳。
-
健脾胃。
-
補中氣。
-
打傷瘀血者，將草烏熬焦，用酒服下，可以排出惡血。
-
又可治療傷寒大毒咳嗽。將草烏放在蔓菁和薤汁中煮沸一次，一次服用即可。
-
脾胃虛弱，不思飲食的人，少量服用草烏可以和胃氣。
-
也用於配藥，解附子草的毒性。
-
古方建中湯中經常使用草烏。
-
糖和酒都是用米做的。
而飴居上品。酒居中品。是糖以和潤為優。酒以醺亂為劣。脾欲緩。急食甘以緩之。飴之甘以緩中也。飴乃脾經氣分藥也。甘能補脾之不足。
白話文：
同時糖居於上品，酒居於中品。糖以和潤為優點，酒以醺亂為缺點。脾臟喜歡緩和的，吃東西過快可以用甜味來緩和，因此糖的甜味可以緩和脾臟。糖是脾經氣分藥，甘甜能補益脾臟的不足。