《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (12)
溫性藥品 (12)
1. 谷糵
（一名穀芽。）
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
快脾開胃。下氣和中。消食化積。
白話文：
（一名谷芽。）
【氣味】
味道甘甜，性溫，無毒。
【主治】
能夠健脾開胃，降氣和中，消除食積，幫助消化。
2. 蜈蚣
（採得真者。去頭足並尾。以薄荷葉包。火煨用之。犯蜈蚣毒。以烏雞糞或大蒜塗之立效。或以火氣熏之亦效。或以蜘蛛吸之亦效。或以蛞蝓搗敷之亦效。）
【氣味】
辛溫有毒。
【主治】
白話文：
採得真正的蜈蚣。去除頭、足和尾。用薄荷葉包好。用火煨著使用。如果被蜈蚣毒刺傷，可以用烏雞糞或大蒜塗抹，立竿見影。或者用火氣燻它也有效。或者用蜘蛛吸吮它也有效。或者用蛞蝓搗碎敷上也有效。
蠱毒。啖諸蛇蟲魚毒。療心腹寒熱積聚。治症癖。小兒驚癇臍風口噤。丹毒禿瘡瘰癧。蓋行而疾者。唯風與蛇。蜈蚣能制蛇。故亦能截風。蓋厥陰經藥也。故所主諸症多屬厥陰。凡用取身扁而長。黑頭赤足者為良。千足蟲與蜈蚣相似。但頭上有白肉。面並嘴俱尖。若誤用並犯其腥臭氣。入腦致死。不可不慎。重選擇之。
白話文：
蠱毒：食用各種有毒的蛇、蟲、魚。治療心腹寒熱積聚。治症癖。小兒驚癇臍風口噤。丹毒禿瘡瘰癧。在運行速度上，只有風和蛇最快。蜈蚣能制服蛇，所以也能截斷風。屬於厥陰經的藥物，因此主治的症狀多屬於厥陰。凡用取身扁而長，黑頭赤足的為良。千足蟲與蜈蚣相似，但頭上長著白色肉瘤，面部和嘴巴都尖。若誤用併發其腥臭之氣，進入腦部可致死，不可不慎重。仔細挑選。
3. 爐甘石
（此物點化為神藥絕妙。九天三清俱尊之曰爐先生。非小藥也。凡用以炭火煅紅。童子小便淬七次。水洗淨。研粉水飛過曬用。）
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
白話文：
這種東西被點化後算是個令人驚嘆的神藥。九天三清都尊稱它為「爐先生」，並不是小藥。凡是用它，用炭火燒到紅透後，用童子的小便淬七次，再用水洗乾淨，研磨成粉後，經過水飛過濾，曬乾後使用。
止血消腫毒。生肌明目。去翳退赤。收濕除爛。同龍腦點治目中一切諸病。爐甘石陽明經藥也。受金銀之氣。故治目病為要藥。
白話文：
止血消腫毒。促進組織生長，明目。去除翳膜，退去發紅。收斂濕氣，消除糜爛。與龍腦一起點治眼睛的各種疾病。爐甘石是陽明經的藥物。蘊含金銀的氣，所以治療眼疾是重要藥物。
4. 陽起石
（凡入藥燒後水煅用之。凝白者佳。又用火中煅赤。酒淬七次。研細水飛過日乾。亦有用燒酒浸過。同樟腦入罐升煉取粉用者。）
【氣味】
咸微溫無毒。
【主治】
白話文：
所有入藥皆宜先燒過後，再用水煅烤至凝白為佳。另外，可用火煅烤至赤紅色，再以酒淬七次，研磨成細末後，以水飛過濾並曝曬至完全乾燥。也有人用燒酒浸泡過後，再與樟腦一起放入罐中升煉取得粉末。
崩中漏下。破子臟中血症瘕結氣。寒熱腹痛。無子。陰痿不起。補不足。療男子莖頭寒。陰下濕癢。去臭汗。消水腫。久服不飢。令人有子。補腎氣。精乏腰疼。膝冷濕痹。子宮久冷。冷症寒瘕。止月水不定。治帶下溫疫冷氣。補五勞七傷。補命門不足。散諸熱腫。
白話文：
崩漏。子宮中有瘀血、痰濕、氣滯結塊，造成腹痛、不孕、陽痿。補益氣血，治療男子性器官寒冷、陰囊濕癢、除去汗臭、消除水腫，長期服用不會感到飢餓。讓人有生育能力。補腎氣。精子稀少，腰痛，膝蓋冰涼，風濕性關節炎。子宮長期寒冷。寒冷症候羣，寒性瘀塊。止月經不調。治療白帶，溫疫性疾病，寒氣。補益五勞七傷。補命門不足。消除各種熱性腫脹。
5. 桃花石
（出申州鐘山縣。似赤石脂。但舐之不著舌者是也。）
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
大腸中冷膿血痢。久服令人肥悅能食。
白話文：
（出自申州鐘山縣。形狀類似赤石脂。但是用舌頭舔不會黏著的是這種礦物。
【氣味】
味道甘甜，性溫，無毒。
【主治】
可用於治療大腸冷性膿血痢疾。長期服用可以使人體態豐腴，面色悅澤，增進食慾。）
6. 麥飯石
（此石碎如棋子。炭火燒赤。投米醋中浸之。如此十次。研末篩細。入乳缽內用數入更碾五七日。要細膩如面極細方有效。若不細。塗之即極痛也。）
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
一切癰疽發背。
白話文：
這個石頭碎成像棋子一樣。用炭火燒紅。然後投進米醋裡浸泡。這樣重複十次。將它研磨成粉末並過篩。放入乳缽中，加入適量的水，反覆研磨五到七天。要研磨到像麵粉一樣細膩，纔能有效使用。如果沒有研磨得夠細緻，使用時會感到極度疼痛。
7. 玄精石
【氣味】
鹹溫無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】 味道鹹，性溫，無毒。
【主治】
玄精石稟太陰之精。與鹽同性。其氣寒而不溫。其味甘鹹而降。同硫黃硝石。治上盛下虛。救陰助陽。有扶危拯逆之功。故鐵甕申先生來復丹用之。正取其寒以配硝硫之熱。開寶本草。言其性溫誤矣。故古方不見用。近世補藥及傷寒多用之。其著者治傷寒正陽丹出汗也。
白話文：
玄精石吸收了太陰星的精華。與鹽具有相同的性質，它的藥性寒冷而不溫潤，味道甘甜鹹味並具有下降的特性。與硫磺硝石一起使用時，可以治療上盛下虛的症狀，救陰助陽，具有扶危拯逆的功效。因此，鐵甕申先生在復丹中使用了它，正是為了取其寒冷的特性來平衡硝硫的熱性。然而，《開寶本草》說它的性質溫和是錯誤的。因此，古方中沒有使用它。近世補藥和治療傷寒時大多使用它。最著名的就是治療傷寒的正陽丹，可以發汗。