《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (10)
溫性藥品 (10)
1. 益母草
（根莖花葉。）
【氣味】
微苦甘。俱可入藥同用。白花者入氣分。紫花者入血分。
【主治】
明目益精。調經益產。腫毒瘡瘍。胎漏產難。胎衣不下。但根莖花葉專於行血。而子則行中有補也。
白話文：
益母草
益母草的根、莖、花、葉都可以入藥。味微苦甘，都可以一起使用。白花的益母草入肺經，紫花的益母草入肝經。
主治：明目、益精、調經、促進生產、治療腫毒瘡瘍、胎漏、難產、胎衣不下等症狀。但需要注意的是，益母草的根、莖、花、葉主要功效是活血化瘀，而它的種子則是在活血的同時兼具補益的作用。
2. 紫石英
（凡入丸散用火煅醋淬七次。碾末。水飛過。曬乾入藥。）
【氣味】
甘溫無毒。入手少陰足厥陰血分藥也。
【主治】
心腹咳逆邪氣。補不足。女子風寒在子宮絕孕。十年無子。久服溫中。輕身延年。療上氣心腹痛。寒熱邪氣結氣。補心氣不足。定驚悸。安魂魄。填下焦。止消渴。除胃中久寒。散癰腫。令人悅澤。養肺氣。治驚癇蝕膿。紫石英上能鎮心重以去怯也。下能益肝。濕以去枯也。
心生血。肝藏血。其性暖而補。故心神不安。肝血不足。及女子血海虛寒不孕者宜之。別錄言其補心氣。甄權言其養肺者。殊昧氣陽血陰營衛之別。惟本經所言諸證甚得此理。
畏（扁青，附子），惡（鮀甲，黃連）
白話文：
紫石英
將紫石英用火煅燒，再用醋淬煉七次，碾成粉末，用水飛過後曬乾，才能入藥。
其味甘、性溫，無毒。作用於手少陰心經、足厥陰肝經的血分。
主治：心腹疼痛、咳嗽逆氣、邪氣入侵、身體虛弱、婦女因風寒導致子宮受寒不孕（例如十年不孕）、長期服用可溫暖中焦、輕身延年益壽、治療上焦氣逆引起的心腹痛、寒熱邪氣導致氣滯、補益心氣不足、鎮定驚悸、安神定魂、滋補下焦、止渴、去除胃中久寒之症、散除癰腫、使人容光煥發、滋養肺氣、治療驚癇、腐蝕膿腫。紫石英上行可鎮心安神，去除膽怯；下行可滋補肝臟，去除乾燥。
心臟主血脈，肝臟藏血，紫石英性溫和且具有補益作用，因此對於心神不安、肝血不足以及婦女血虛寒導致不孕者皆適用。雖然《名醫別錄》記載其可補心氣，《藥性論》記載其可養肺，但未能區分氣陽、血陰、營衛的不同，只有《本經》所記載的諸多功效才真正符合紫石英的藥理。
忌與扁豆、附子同用，惡與牡蠣、黃連同用。
3. 橘核仁
（凡用須以新瓦焙香。去殼取仁。研碎入藥。）
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
橘核入足厥陰與青皮同功。故治腰痛潰疝在下之病。不獨取象於核。和濟局方。治諸疝痛及內潰卵腫偏墜。或硬如石。或腫至潰。有橘核丸用之有效。
白話文：
橘核仁
（使用橘核仁時，必須用新的瓦片焙香，去掉外殼，只取裡面的仁，研磨成粉末後再入藥。）
【氣味】
苦味，性平，無毒。
【主治】
橘核仁與青皮一樣，都歸屬於足厥陰經，因此可以治療腰痛、疝氣下墜等疾病。其功效不只是單純因為外形像核而得名。例如《和濟局方》中，用橘核仁治療各種疝氣疼痛及內部潰爛、卵腫下墜等症狀，無論腫塊是堅硬如石，還是腫脹潰爛，服用含有橘核仁的藥丸都有效。
4. 金櫻子
【氣味】
咸澀平無毒。
【主治】
脾泄下痢。止小便利。澀精氣。久服令人耐寒輕身。又止遺泄。取其溫且澀也。世人待紅熟時。取汁熬膏。味甘全斷澀味。都全失本性。大誤也。惟當取半黃者。干搗末用之。若無故而服之以取快欲則不可。若精氣不固者。服之何咎之有。
白話文：
金櫻子
味鹹澀，性平，無毒。
可以治療脾胃虛弱引起的腹瀉下痢，止住小便頻數，固澀精氣。長期服用可以增強耐寒能力，使身體輕盈。還能治療遺精滑泄。這是因為它性溫味澀。很多人等到金櫻子完全成熟變紅時，才取汁熬膏，此時甘味很濃，澀味全失，藥性完全喪失，這是很大的錯誤。應該在金櫻子半熟呈黃色時採收，曬乾研磨成粉服用。如果沒有病症而服用它來尋求性方面的快感，則不可取。如果本身精氣不足，服用金櫻子則沒有什麼壞處。
5. 大薊根
【氣味】
甘溫無毒。又曰有毒。
【主治】
女子赤白沃。安胎。止吐血鼻衄。令人肥健。搗根絞汁服半升。主崩中血下立瘥。葉治腸癰腹臟瘀血。作運撲損。生研酒並小便任服。又惡瘡疥癬同鹽研罯之。
白話文：
大薊根味甘性溫，有人說無毒，也有人說有毒。
主要功效是治療婦女赤白帶下、安胎、止吐血和鼻出血，還能使人肥胖強健。將根搗碎取汁，服用半升，可治療崩漏（月經過多）等出血症狀，迅速止血。葉子則可用於治療腸癰（腸道感染）、腹部臟器瘀血、跌打損傷等。鮮葉研磨後，用酒或尿調服。也可治療惡瘡、疥癬，方法是將葉子與鹽一起研磨塗敷。
6. 小薊根
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
養精保血。破宿血。生新血。暴下血血崩。金瘡出血嘔血等。絞取汁溫服。作煎和糖。合金瘡及蜘蛛蛇蠍毒。服之亦佳。治熱毒風並胸膈煩悶。開胃下食。退熱補虛損。苗去煩熱。生研汁服。作菜食除風熱。夏月熱煩不止。搗汁半升服之瘥。小薊力微。只可退熱。不似大薊能健養下氣也。大小薊皆能破血。但大薊兼療癰腫。而小薊專主血。不能消腫也。
白話文：
小薊根味甘性溫，無毒。
它能滋養精血、破除陳舊瘀血、生長新血，可用於治療因血崩等原因造成的突然大量出血、外傷出血、嘔血等症狀。可將其絞汁溫服，或煎煮後加糖服用，亦可將其汁液與金瘡藥物混合治療金瘡，以及蜘蛛、蛇、蠍等毒蟲咬傷。服用小薊汁也能治療熱毒引起的風症、胸膈煩悶，增進食慾，幫助消化，退熱和補虛。小薊的嫩苗能清熱解暑，可將其搗碎取汁服用，或做成菜餚食用以去除風熱。夏季因暑熱煩躁不安時，可取半升小薊汁服用，能有效緩解症狀。
不過小薊的藥力較弱，僅能退熱，不像大薊能健脾益氣。小薊和大薊都能破血，但大薊還能治療癰腫，而小蓟則專門治療出血症狀，無消腫之效。