《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (8)
溫性藥品 (8)
1. 款冬花
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
辛溫，無毒。
【主治】
咳逆上氣。善喘喉痹。諸驚癇寒邪邪氣。消渴喘息呼吸。療肺氣心促急熱勞咳連連不絕。涕唾稠黏。肺痿肺癰吐膿血。潤心肺。益五臟。除煩消痰。洗肝明目。及中風等疾。本經主咳。古方用為溫肺治嗽之最。
白話文：
咳嗽、逆氣、上氣不接下氣。善於治療哮喘和喉嚨疾病。各種驚悸、癲癇、寒邪、邪氣。消除口渴、喘息和呼吸困難。治療肺氣虛弱、心悸、急促、發熱、勞累、咳嗽連連不斷。鼻涕和唾液粘稠。肺癆、肺癰、吐膿血。滋潤心肺。益於五臟。消除煩躁，化痰。洗肝明目。及中風等疾病。本經主治咳嗽。古方用於溫肺止咳最為有效。
惡（皂莢，硝石，玄參），畏（貝母，辛夷，麻黃，黃耆，黃芩，連翹，青葙）
白話文：
相反（皁莢、硝石、玄參）不使用於（貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙）
2. 藁本
【氣味】
辛溫無毒。氣厚味薄。升也陽也。足太陽本經藥。
【主治】
白話文：
這味藥辛香溫和，無毒性。其氣重於味，屬升浮之性，為陽性藥物。是足太陽膀胱經的用药。
【主治】
婦人疝瘕。陰中寒腫痛。腹中急。除風頭痛。長肌膚。悅顏色。闢霧露。潤澤。療風邪軃曳金瘡。可作沐藥面脂。治一百六十種惡風鬼疰。流入腰痛冷。能化小便。通血。去頭風䵟疱。治皮膚疵皯酒齄粉刺癇疾。治太陽頭痛巔頂痛。大寒犯腦。痛連齒頰。頭面身體皮膚風濕。
白話文：
-
婦女疝氣和子宮疾病。
-
陰部寒冷腫痛。
-
腹部急痛。
-
消除風寒頭痛。
-
增長肌肉皮膚。
-
使膚色紅潤。
-
闢除霧露。
-
潤澤肌膚。
-
治療風邪蔓延的金瘡。
-
可以作為沐藥和麪脂。
-
治一百六十種惡風鬼疰。
-
流入腰痛寒冷。
-
能利尿。
-
通血。
-
去除頭風、䵟皰、酒齄、粉刺和癇疾。
-
治療太陽頭痛、巔頂痛。
-
大寒侵犯大腦。
-
疼痛連及牙齒、臉頰。
-
頭面身體皮膚風濕。
督脈為病。脊強而厥。治癰疽。排膿。內塞。夫藁本乃太陽經風藥。其氣雄壯。寒氣鬱於本經頭痛必用之藥。顛頂痛非此不能除。與木香同用。治霧露之清邪中於上焦。與白芷同作面脂。既治風又治濕。亦各從其類也。
惡（䕡茹），畏（青葙子）
白話文：
督脈有病，背部強直、抽搐，用於治療癰疽膿腫，化膿排出，內部阻塞。藁本是太陽經風藥的根本，它的氣勢雄壯。寒氣積聚在根本經絡，頭痛，必用此藥。頭頂劇痛，非此藥不能消除。與木香同用，治療霧露清邪侵襲上焦。與白芷一起做成面霜，既治風又治濕。也都各從其類。
3. 補骨脂
（俗名為破故紙。）
【氣味】
辛大溫無毒。
【主治】
白話文：
（俗名為破故紙。）
【氣味】
味道辛烈，性大溫，無毒。
【主治】
五癆七傷。男子腰疼。時冷。婦人血氣。墮胎。興陽事。明耳目。治腎泄。通命門。斂精神。其性屬火。收斂神明。能使心胞絡之火。與命門之火相通。故元陽堅固。骨髓充實。澀以治脫之義也。然又言故紙能補脾者。非補脾也。凡人腎氣虛弱。則陽氣衰劣。不能熏蒸脾胃。
白話文：
各種虛損和內傷疾病，以及男子的腰疼、怕冷，婦女的氣血不足、墮胎、陽痿早洩，以及改善聽力視力，治療腎虛滑精，疏通命門，寧神斂氣。它的性質屬於火，能夠收斂精神，使心、胞絡之火與命門之火相通。所以元陽堅固，骨髓充實，以收斂治理脫症的道理就在這裡。然而又說故紙能補脾，並不是補脾。凡是腎氣虛弱的人，陽氣就會衰弱，不能溫煦脾胃。
脾胃氣寒。則令人胸膈痞塞。不進飲食。遲於運化。遂或腹脅虛脹。或嘔吐痰涎。或腸鳴泄瀉。譬如鼎釜之物。若無火力。雖終日不熟。濟生二神丸。治脾胃虛寒。用破故紙補腎。肉豆蔻補脾。脾腎互交。故紙補腎即所以補脾也。
白話文：
脾胃虛寒。會導致胸膈有堵塞的感覺。飲食不下，消化緩慢。可能會引起肚子兩側脹痛。可引起嘔吐痰液。會發生腸鳴以及腹瀉。就像鍋爐裡的食物，沒有火，多長時間都無法煮熟。濟生二神丸，用破故紙補腎。肉豆蔻補脾。脾腎互相連通，補腎即補脾。
4. 忍冬
（即金銀花。）
【氣味】
甘溫無毒。
【主治】
白話文：
（即金银花。）
【气味】
味甘，性温，无毒。
【主治】
止氣下澼熱毒血痢水泄。一切風濕氣。及諸腫毒癰疽疥癬楊梅。莖葉及花功用皆同。昔人稱其治風濕脹。解痢逐屍為要藥。而後世不復知用。後世稱其消腫散毒治瘡為要藥。而昔人並未言及。古今之理。固不一轍。而推究各極其妙。古今之揆一也。
白話文：
止氣能清下焦熱毒血痢水瀉。醫治一切風濕氣症。以及諸種腫毒、癰疽、疥癬、楊梅瘡。莖、葉及花的功能作用都是相同的。以前的人常用它來治療風濕脹氣。用來治療痢疾、驅除屍毒是主要的藥物。但是後世卻不再知道它的用途。後世的人稱它消腫散毒、治療瘡疾是主要的藥物。而以前的人並沒有提到這方面的用途。古今的道理，本來就不盡相同。但是推究各自的極致精妙之處，古今的原則是一致的。