《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (7)
溫性藥品 (7)
1. 陽起石
（凡入藥燒後水煅用之。凝白者佳。亦有用燒酒浸過。同樟腦入罐升煉取粉用者。）
白話文：
如果想要入藥，就先燒後用水鍛煉。凝結後呈現白色者佳。也有用燒酒浸過。同時加入樟腦，放入罐子裡升煉，取得粉末使用。
【氣味】
咸微溫無毒。
【主治】
男子婦人下部虛冷。腎氣乏絕。子臟久寒。右腎命門氣分藥也。下焦虛寒者宜用之。須水飛用之。凡石藥冷熱皆有毒。務宜斟酌。即用亦非久服之藥。
白話文：
味道稍帶鹹，性溫，無毒。
適用於男性和女性下體虛冷的情況，腎氣不足，子宮長時間處於寒冷狀態。這是針對右腎和命門氣分的藥物，下焦虛寒的人適合使用。需要用水飛法處理後再使用。凡是石類藥物，不管是性寒還是性熱，都具有毒性，使用時必須謹慎。即使使用，也不適合長期服用。
2. 紫菀
（凡使先去須。有白如練色者。號白羊須草。自然不同。去頭及土用。東流水洗淨。以蜜浸一宿。至明拴火上焙乾用。一兩用蜜二分。）
【氣味】，
苦溫無毒。
【主治】
白話文：
對於所有他要使用的東西，首先都要去除鬍鬚。有白色如亞麻色的人，簡稱「白羊鬍鬚草」，自然與眾不同。去除頭部和泥土，用東流水洗淨，用蜂蜜浸泡一整晚，到天亮用火焙乾就可以用了。（1兩用2分蜜）
咳逆上氣。胸中寒熱結氣。至蠱毒痿躄。安五臟。療咳吐膿血。止喘悸五勞體虛。補不足。小兒驚癇。治屍疰。補虛下氣。勞氣虛熱。百邪鬼魅。調中消痰。止渴潤肌膚。添骨髓。益脈氣。主息賁。
白話文：
-
咳嗽逆上至胸中，寒邪與熱邪結聚成痰。
-
中了毒蟲，導致肌肉萎縮無力，甚至癱瘓。
-
安定臟腑，治療咳嗽、吐濃血。
-
停止喘息、悸動，治療五勞七傷體虛的人，滋補身體。
-
治療小兒驚厥、抽搐。
-
治療瘟疫、屍毒，滋補虛弱身體，下氣。
-
勞氣、虛症發熱。
-
治療各種邪祟、鬼魅。
-
調理脾胃，消除痰飲、止咳化痰。
-
止渴，滋潤肌膚，增強體格。
-
增強骨髓，增強脈搏和氣息。
-
主治心跳氣短。
惡（天雄，瞿麥，藁本，雷丸，遠志），畏（茵陳）
白話文：
惡：天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志。
畏：茵陳。
3. 蒼耳子
（入藥炒熟搗去刺用。或酒拌蒸過用。）
【氣味】
甘溫有小毒。又曰甘無毒。
【主治】
白話文：
（入藥時需炒熟並搗去刺後使用。或可用酒拌後蒸過再用。）
【氣味】
味甘性溫，有小毒。另有說法為甘味無毒。
【主治】
風頭寒痛。風濕周痹。四肢拘攣痛。惡肉死肌。膝痛。久服益氣。治肝熱明目。治一切風氣。填髓。暖腰腳。治瘰癧瘡疥及瘙癢。炒香浸酒服。去風補益。
白話文：
風頭寒痛。風濕周痹。四肢拘攣痛。惡肉死肌。膝痛。久服益氣。治肝熱明目。治一切風氣。填髓。暖腰腳。治瘰癧瘡疥及瘙癢。炒香浸酒服。去風補益。
- 治療風頭寒痛。
- 治療風濕引起的全身疼痛。
- 治療四肢拘攣疼痛。
- 治療惡肉死肌。
- 治療膝蓋疼痛。
- 長期服用可以增強正氣。
- 治療肝熱引起的目疾。
- 治療一切風氣引起的疾病。
- 補益骨髓。
- 溫暖腰腳。
- 治療瘰癧、瘡疥和瘙癢。
- 炒香後浸泡在酒中服用，可以祛風補益。
忌（豬肉，馬肉，米泔害人）
白話文：
忌（豬肉，馬肉，米泔害人）
- 禁忌食用豬肉和馬肉，米泔水對人體有害。
4. 劉寄奴
（凡採得去莖葉只用實。以布拭去薄殼令淨。拌酒蒸從巳至申。曝乾用。）
【氣味】
苦溫無毒。
【主治】
白話文：
（凡是採集後要去除莖葉，只使用果實部分。用布擦去表面的薄殼使其乾淨。與酒拌匀後蒸煮，從上午十一時到下午五時。然後晒乾後使用。）
【氣味】
味道苦，性溫，無毒。
【主治】
破血下脹。多服令人下痢。下血止痛。治產後余疾。止金瘡血極效。心腹痛。下氣。水脹血氣。通婦人經脈癥結。止霍亂水瀉。小兒尿血。新者研末服。
白話文：
活血化瘀，緩解脹滿。服用過多會讓人腹瀉。止血止痛。治療產後遺留疾病。止金創血止血效果極佳。心腹疼痛。通氣。水腫及氣血不暢。疏通婦女經脈癥結。止霍亂水瀉。小兒尿血。新鮮的研磨成粉末服用。
5. 豆蔻
（即草果。）
【氣味】
辛溫澀無毒。又大辛熱。陽也。浮也。入足太陰陽明經。
【主治】
白話文：
（這是指草果。）
【氣味】
辛溫，帶有收斂性，無毒。另外，其性大辛大熱，屬於陽性，性質上浮，能進入足太陰和陽明經。
【主治】
溫中。心腹痛嘔吐。去口臭氣。下氣。止霍亂一切冷氣。消酒毒。調中補胃。健脾消食。去客寒心與胃痛。治瘴癘寒瘧。傷暑吐下。泄痢。噎膈。反胃。痞滿。吐酸痰飲積聚。婦人惡阻帶下。除寒燥濕。開鬱破氣。殺魚肉毒。制丹砂。然豆蔻治病。取其辛熱浮散。能入太陰陽明。
白話文：
溫和中脘。治療心腹疼痛嘔吐。去除口臭。宣通降氣。治療霍亂和各種寒氣引起的疾病。消除酒毒。調理中焦，補益胃氣。健脾消食。去除侵入人體的心與胃部的寒邪。治療瘴癘、寒瘧。因暑熱引起的嘔吐、腹瀉。腹瀉、痢疾。食道阻塞、呃逆。反胃、胃脘痞滿。嘔吐酸痰飲食積聚。婦女懷孕惡阻、白帶過多。祛除寒邪、燥邪、濕邪。疏肝解鬱，破氣。殺死魚肉毒。制伏丹砂。豆蔻治病，取其辛熱、浮散之性，可以進入太陰和陽明經。
除寒燥濕。開鬱化食之力而已。南地卑下。山嵐煙瘴。飲啖酸鹹。脾胃常多寒濕鬱滯之病。故食料必用與之相宜。然過多亦能助脾熱傷肺損目。或云與知母同用。治瘴瘧寒熱。取其一陰一陽無偏勝之害。蓋草果治太陰獨勝之寒。知母治陽明獨勝之火。
白話文：
消除寒冷、乾燥、濕熱。發揮開鬱、消化的作用而已。南方低窪，山林霧氣蒸騰，瘴氣瀰漫。飲食酸鹹，脾胃常有寒濕鬱滯之病。所以食物必須與之相適宜。但是吃得太多也能助長脾熱，損傷肺臟，損害視力。有人說草果與知母一起使用，治療瘴瘧寒熱，取其一陰一陽無偏勝之害。因為草果治療太陰獨勝之寒，知母治療陽明獨勝之火。