《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (5)
溫性藥品 (5)
1. 菟絲子
（凡用以溫水淘去沙泥。酒浸一宿。曝乾搗之。如不盡者。再浸曝搗。）
【氣味】
辛甘平無毒。
【主治】
白話文：
將材料用溫水洗去沙泥，然後用酒浸泡一夜，曬乾後搗碎。如果沒有搗得很細，就再進行一次浸泡、曬乾和搗碎的過程。
性味辛甘平，無毒。
主治：
續絕傷。補不足。益氣力。養肌強陰。主莖中寒。精自出。溺有餘瀝。明目輕身延年。補肝臟風虛。稟中和凝正陽之氣。一莖從樹感枝而成。從中脊上陽結實。故專補人衛氣。助人筋脈。明目去風。腎部之要劑也。
白話文：
治療中斷的傷口。補益不足。增強體力。滋養肌肉，增強陰氣。主治莖中寒冷，精液自出，小便淋漓不止。明目，減輕體重，延年益壽。補肝臟風虛。秉承中和凝正陽之氣。一莖從樹幹上感應枝葉而生。從中脊陽氣聚集的地方長出。因此專門補益人體正氣，幫助筋脈順暢。明目去風。是腎臟最重要的藥物。
2. 杏仁
【氣味】
甘苦溫有小毒。兩仁者殺人。可以毒狗。沉而降。陰也。入手太陰經。
【主治】
白話文：
味道甘苦，性溫，含有輕微毒性。兩個果仁合用可致人死亡。可用來毒狗。性質沈重，趨向下降，屬陰性。歸屬於手太陰肺經。
主要治療：
咳逆上氣。潤肺消食積。散滯結。王氏治傷寒氣上逆喘者。麻黃湯內加杏仁陳皮。若氣不上喘逆者。減杏仁陳皮。明乎其瀉肺也。又東垣云。杏仁下喘。用以治氣。桃仁止狂。用以治血。二仁雖俱治大便之秘。然晝之難。便屬陽氣之不和。夜之難。便屬陰血之不潤。又當知杏仁之專行氣分也。
白話文：
咳嗽、氣逆、上氣。滋潤肺部，消除食積。排除滯塞積結。王氏治療傷寒引起氣逆喘息的患者，在麻黃湯中加入杏仁和陳皮。如果沒有氣逆喘息的症狀，則減少杏仁和陳皮的用量。這說明瞭杏仁和陳皮具有瀉肺的作用。此外，東垣說過，杏仁可以治療氣逆喘息，可以用來治療氣鬱。桃仁可以抑制狂躁，可以用來治療血鬱。這兩種果仁都具有治療大便祕結的作用。然而，白天的大便不通暢，屬於陽氣不和；夜晚的大便不通暢，屬於陰血不潤。還應該知道，杏仁專門疏通氣分。
又脈浮在氣。用杏仁而佐以陳皮。脈浮在血。用桃仁而佐以陳皮。俱用陳皮者。以其手陽明病與手太陰俱為表裡也。賁門上主往來。魄門下主收閉。故王氏言肺與大腸為通道也。
白話文：
又脈浮在氣，使用杏仁，並輔以陳皮。脈浮在血，使用桃仁，並輔以陳皮。之所以都使用陳皮，是因為手陽明病與手太陰都是表裡關係。賁門在上，主導食物的傳輸。魄門在下，主導食物的閉合。所以，《素問》中說肺與大腸是「通道」。
3. 秦艽
（以布拭去黃白毛。用童便浸一宿。曬乾用。）
【氣味】
苦平無毒。性又微溫。陰中微陽。可升可降。入手陽明經。
【主治】
養血榮筋。除本經風濕口噤。腸風瀉血。通身攣急。肢節引痛。
畏（牛乳）
白話文：
使用方法
用布擦去黃白色毛髮。將其浸泡在童尿中過夜。曬乾後即可使用。
藥性
- 味苦，性平，無毒。
- 性質偏溫，屬於陰中帶陽。
- 能升能降，進入手陽明經。
主治
- 補血滋養筋骨。
- 治疗手阳明经的風濕症、口噤（嘴巴张不开）、腸風瀉血（肠道出血）、全身挛急（全身肌肉僵硬）、四肢关节疼痛等。
忌諱
忌與牛乳同用。
4. 檳榔
【氣味】
苦辛溫澀無毒。沉而降。陰中陽也。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦辛，性溫且澀，無毒。特性沉降，屬於陰中之陽。
【主治】
消穀逐水。除痰澼。逐三尸寸白。治腹脹。利水道。療瀉痢後重心腹諸痛。大小便閉。御瘴癘。大抵苦以破滯。辛以散邪。檳榔能瀉胸中至高之氣使之下行。如鐵石之沉重。能墜諸藥至於下極。故治諸氣後重如神也。嶺表之俗。多食檳榔。取其能祛瘴癘。但有瘴則宜服之。南方人亦相習而食。寧不損正氣而有開門延寇之禍乎。凡入藥亦宜慎重。不可僭用。
白話文：
檳榔可以消穀逐水，去除痰濕，驅逐三尸寸白，治療腹脹，利尿通便，治療瀉痢後腹痛，大小便不通，防治瘴癘。一般來說，苦味藥能破滯，辛味藥能散邪。檳榔能瀉去胸中至高之氣，使其下降，就像鐵石之沉重，能將諸藥墜落到下極。因此，治療氣滯後重等症，檳榔就像神藥一樣有效。嶺南地區的人，大多食用檳榔，認為它能祛瘴癘。但只有在有瘴氣時才宜服用。南方人也習慣食用檳榔，但這會損傷正氣，有開門引寇之禍。凡是入藥都應慎重，不可擅自使用。
5. 杜仲
（凡用削去粗皮。用酥油和蜜塗炙。細銼用。）
【氣味】
辛平無毒。沉而降。陰也。
【主治】
白話文：
（凡是使用時需削去外層粗皮，再用酥油和蜂蜜塗抹後炙烤，然後細細磨碎使用。）
【氣味】
味道辛，性平，無毒。性質沉降，屬陰。
【主治】
腰膝痛。益精氣。堅筋骨。除陰下癢濕。小便餘瀝。腳心痠痛。不欲踐地。潤肝燥。補肝經風虛。蓋肝主筋。腎主骨。腎充則骨強。肝充則筋健。屈伸利用。皆屬於筋。杜仲色紫而潤。味甘微辛。甘溫則能補。微辛則能潤。故能入肝而補腎。子能令母實也。
惡（玄參）
白話文：
腰膝疼痛。補益精氣。堅固筋骨。消除陰部潮濕、癢痛。小便流出後，仍持續尿滴。腳心痠痛。不願意踩在地上。滋潤肝臟乾燥。補益肝經因風邪造成的虛弱。肝主筋，腎主骨。腎充足則骨頭強壯。肝充足則筋健壯。屈伸使用，都屬於筋。杜仲顏色微紫而滋潤。味道甘微辛。甘溫能夠補益。微辛能夠滋潤。因此能入肝補腎。子能使母強壯。
6. 薑黃
【氣味】
辛苦大寒無毒。入心治血兼入脾。
【主治】
白話文：
這個藥物味道辛且苦，性質大寒，無毒。它能夠入心經，治療血液相關的問題，同時也能夠入脾經。
祛癥瘕血塊癰腫。通月經消腫毒。五痹湯用之以治風寒濕氣手臂痛。此又兼理血中之氣也。
白話文：
消除癥瘕血塊、瘡癤腫脹。疏通月經、消腫解毒。五痹湯用來治療風寒濕氣引起的胳膊疼痛。這也是兼顧氣血的緣故。