《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (4)
溫性藥品 (4)
1. 何首烏
（採深山重大者佳。以竹刀刮去粗皮。米泔水浸一夜。切片。用黑料豆以水泡過。砂鍋內鋪豆一層。首烏一層。層層鋪盡。蒸之豆熟取出。去豆曬乾。如此九次乃用。）
【氣味】
苦澀微溫無毒。足厥陰少陰藥也。
【主治】
益血氣。黑髭發。悅顏色。久服長筋骨。益精髓。延年不老。白者入氣分。赤者入血分。凡腎主閉藏。肝主疏泄。此物氣溫味苦澀。苦補腎。溫補肝。能收斂精氣。所以能養血益肝。固精益腎。不寒不燥。為滋補良藥。久服令人有子。
忌（諸血，無鱗魚，蘿蔔，地黃，蔥，蒜，鐵器）
白話文：
何首烏
選取生長在深山老林、個頭大的何首烏最好。用竹刀刮去粗皮，然後用淘米水浸泡一夜，切片。將黑豆用水泡好，用砂鍋，一層黑豆一層何首烏地層層鋪好，蒸到黑豆熟透後取出，去掉黑豆，曬乾。重複這個步驟九次才能使用。
【性味】
苦澀味，微溫，無毒。屬於足厥陰經和足少陰經的藥物。
【功效】
滋補氣血，使頭髮烏黑亮澤，容顏美麗。長期服用可以強筋健骨，滋補精髓，延年益壽。白色的何首烏入肺經，紅色的何首烏入肝經。因為腎主藏精，肝主疏泄，何首烏性溫味苦澀，苦味能滋補腎臟，溫性能溫補肝臟，並且能收斂精氣，所以能夠養血益肝，固精益腎，不寒不燥，是滋補的良藥，長期服用還能促進生育。
【禁忌】
忌與一切血製品、無鱗魚類、蘿蔔、生地黃、蔥、蒜以及鐵器同服。
2. 蘇子
【氣味】
辛溫無毒。
【主治】
肺氣喘急。除寒溫中。益五臟。破癥結。消膈寬腸。發散風氣。與葉同功。亦不宜過服。
白話文：
蘇子
味辛性溫，無毒。能治療肺氣喘促，去除體內寒邪溫暖中焦，滋養五臟，消除癥塊，消食寬腸，散發風邪。其功效與葉子相同，但也不宜服用過量。
3. 淡豆豉
【氣味】
苦寒無毒。陰中之陰也。
【主治】
傷寒頭痛。懊憹不眠。煩躁滿悶。虛勞喘吸。下氣調中。兼時疾瘟毒。發癍嘔逆。蓋豆性平。作豉則溫。故能升能散。得蔥而發汗。得鹽而能吐。得酒而治風。得薤而治痢。得蒜而止血。炒熟又能止汗也。
白話文：
淡豆豉味苦性寒，無毒，屬陰中之陰。
主治傷寒頭痛、煩躁不安、失眠、胸悶、虛弱喘息、腹脹、各種時疫瘟病、發疹嘔吐。因為豆類本性平和，製成豆豉後則性溫，所以既能升能散。若與蔥一起服用則可發汗，與鹽同用則可催吐，與酒同用則可治風，與薤白同用則可治痢疾，與蒜同用則可止血，炒熟後還能止汗。
4. 蘹香
【氣味】
辛平無毒。陽也浮也。
【主治】
蘹香本治膀胱之藥。以其先丙。故入小腸而潤丙燥。以其先戊。故從丙至壬。又手足少陰二藥。以開上下經之通道。所以壬與丙交也。又曰小蘹香性平。理氣開胃。大蘹香性熱。暖丹田補命門不足。俱入手足太陽少陰經。
白話文：
蘹香辛味平和，無毒，屬陽性，氣味輕浮。
主要治療膀胱疾病。因為它能先作用於丙（指五行中的丙火，與小腸經相對應），所以能滋潤小腸的燥熱。因為它能先作用於戊（指五行中的戊土，與脾胃經相對應），所以能從丙火循行至壬水（指五行中的壬水，與腎經相對應）。它也是手少陰心經和足少陰腎經的藥物，能疏通上下經絡的通道，所以壬水與丙火能夠相互交感。此外，小蘹香性平，能理氣開胃；大蘹香性溫，能溫暖丹田，補益命門不足，二者都通行手太陽小腸經、足太陽膀胱經和手少陰心經。
5. 麻仁
【氣味】
甘平無毒。入手陽明足太陽之藥。
【主治】
潤五臟。利大腸風熱結燥及熱淋。其陽明病。汗多。胃熱。便難。三者皆屬於燥。用之可以通潤。脾苦急。食甘以緩之。麻仁之甘。以緩脾潤燥。
白話文：
麻仁味甘性平，無毒，作用於手陽明大腸經和足太陽膀胱經。
麻仁能滋潤五臟，治療大腸因風熱導致的便秘、燥熱引起的尿路感染，以及陽明經病證引起的汗多、胃熱、便秘等症狀，這三種症狀都屬於燥熱。使用麻仁可以通利潤燥。如果脾胃虛弱而導致腹瀉，可以食用甘甜的食物緩解，麻仁的甘味也能緩解脾胃虛弱，潤燥通便。
6. 黃耆
【氣味】
甘微溫無毒。可升可降。陰中陽也。入手少陽足太陰足少陰命門之劑。
【主治】
補諸虛不足。益元氣。去肌熱瘡瘍。排膿止痛。壯脾胃。去諸經之痛。除虛熱。得防風其功愈大。護周身皮毛腠理間虛。無汗則發之。有汗則斂之。為表藥。補三焦。實胃氣。治傷寒尺脈不至為里藥。故凡內傷其飲食。脾胃脹滿。發熱惡寒。吐瀉怠臥。神短脈微者。當以人參為君。黃耆為臣。表虛自汗。亡陽潰瘍。痘疹陰瘡。則當以黃耆為君。人參為臣。
惡（白蘚皮，鱉甲）
白話文：
黃耆味甘性微溫，無毒，既能升能降，屬陰中之陽。它作用於手少陽經、足太陰經、足少陰經及命門。
主要功效是補益虛損，增強元氣，治療肌膚發熱、瘡瘍，排出膿液止痛，健脾胃，緩解全身各經脈的疼痛，消除虛熱。與防風同用，效果更佳。能保護周身皮膚、肌肉和毛孔之間的虛弱部位，無汗則能發汗，有汗則能止汗，是治療表證的藥物。能補益三焦，壯實胃氣。治療傷寒，寸脈不至而尺脈不至（里證）時，則作為里藥使用。總之，凡是因飲食內傷導致脾胃脹滿、發熱惡寒、嘔吐腹瀉、倦怠臥床、精神萎靡、脈象微弱者，宜用人參為主藥，黃耆為輔藥；若表虛自汗、陽氣不足、潰瘍、痘疹、陰疽等症，則宜用黃耆為主藥，人參為輔藥。
黃耆忌白蘚皮、鱉甲。