《本草擇要綱目》~ 溫性藥品 (2)
溫性藥品 (2)
1. 蒼朮
【氣味】
苦溫無毒。又甘辛。可升可降。陰中陽也。入足太陰陽明太陽之經。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦且溫，沒有毒性。同時也有甘辛的味道。藥性既能上升也能下降，屬於陰中之陽。能夠進入足太陰、陽明和太陽經絡。
【主治】
風寒濕痹。消痰水。暖胃消穀嗜食。瘟疾山嵐瘴氣。以其有雄壯上行之氣。故能除濕。下安太陰。使邪氣不傳入脾。以其經疳浸火炒。故能出汗。與白朮止汗特異。用者不可以此代彼。蓋有止發之別。其餘主治則同。脾精不禁。小便漏濁淋不止。腰背痠痛。宜用蒼朮以斂脾精。精生於穀故也。隨經援引。務在驅使得宜。
白話文：
風寒濕痹。能消除痰飲。溫暖胃部，促進消化，增進食慾。瘟疫、山嵐瘴氣。由於它具有雄壯上行的氣，所以能除濕。下安太陰，使邪氣不傳入脾。用它清洗過並放在火上炒。所以能出汗。與白朮的不同點在於它能止汗。使用時不可以它代替白朮。因為有發汗和止汗之別。其餘主治則相同。脾之精氣不能控制，小便漏濁淋不止。腰背痠痛。宜用蒼朮以斂脾精。精生於穀故也。隨經援引。務在驅使得宜。
2. 山藥
【氣味】
甘平溫無毒。入手足太陰經。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質平和溫暖，沒有毒性。進入手部和腳部的太陰經脈。
【主治】
用於治療。
傷中。補虛羸。益氣力。長肌肉。強筋骨。補五勞七傷。心氣不足。泄精健忘。仲景八味丸用之。取其涼而善補。強陰益陽也。皮膚乾燥者。亦此滋潤之。
白話文：
此藥適用於：治療受傷、補充虛弱、增強力量、增長肌肉、增強筋骨、彌補五勞七傷、治療心氣不足、洩精健忘。仲景八味丸使用此藥，主要是因為此藥性味涼，但補益作用很好，可以增強陰氣、益補陽氣。皮膚乾燥的人，也可以用此藥滋潤。
3. 阿膠
【氣味】
甘平無毒。浮而升。陽也。入手少陰足少陰厥陰經。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。屬輕飄上升之物，屬陽性。作用於手少陰心經、足少陰腎經及足厥陰肝經。
【主治】
吐血衄血。血淋尿血。女人血痛血枯。經水不調。崩中帶下。胎前產後諸疾。男婦一切咳嗽喘急。肺痿及癰疽腫毒。滋陰潤燥。化痰清肺。利小便。調大腸。大抵陰不足者。補之以味。阿膠之甘以補陰血也。
白話文：
吐血、鼻出血。小便中帶血、尿血。婦女月經痛、月經枯竭、月經不調、崩漏、帶下。懷孕前、生產後的各種疾病。男女一切咳嗽、氣喘、肺癆、以及癰癤腫毒。滋陰潤燥，化痰清肺，促進小便、調節大腸，大部分陰不足的人，都可用味道補之。阿膠是甘味，用來補陰血。
4. 萊菔子
【氣味】
辛甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道辛甘，性平，無毒。
【主治】
生能升。熟能降。升則吐風痰。散風寒。發瘡疹。降則定痰喘咳嗽。調下痢後重。止內痛。利氣治痰。有推牆倒壁之功。萊菔屬土有金與水。大抵入陽明少陽氣分太陰氣分。下氣之功居多。久服則滲人血。故與地黃何首烏同服。則令髭發皆白矣。
白話文：
生萊菔能升能降。能升則能吐出風痰，能散佈風寒，能引發瘡疹。能降則能平定痰喘咳嗽，能調節瀉痢後重，能止住內部疼痛，能理氣治痰，有打倒牆壁的力量。萊菔屬土，含有金水兩種元素。通常進入陽明少陽氣分、太陰氣分，以降氣的作用居多。久服萊菔會滲入血液，所以若與地黃、何首烏一起服用，會導致鬍鬚、頭髮都變白。
5. 威靈仙
【氣味】
苦溫無毒。可升可降。陽中陰也。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦，性質溫，沒有毒性。可以升提也可以降下，是陽中的陰性藥物。
【主治】
宣通五臟。去腹內冷滯心膈痰水。推新舊積。散皮膚大腸風邪。祛久積瘕症痃癖。膀胱宿膿惡水。威靈仙屬木。乃治痛風之要藥。其性好走。亦可橫行腰腎腳膝。積聚腸內諸冷病。服之無不立效。然久服恐損真氣。須知其性太疏利也。
白話文：
促進五臟的血液循環，去除腹中的寒氣和痰水。幫助新陳代謝，消除皮膚或大腸中的病毒。祛除長期的積聚疾病、癖好、膀胱中的膿液和污水。威靈仙在中醫屬木，是治療痛風的重要藥物。它的藥性有很好的穿透性，可以用於治療腎、腳、膝蓋等方面的疾病。威靈仙對於積聚在腸道內的寒疾很有效果，服用後會很快見效。但是如果長期服用，可能會損失元氣，因為威靈仙的藥性太過於疏散了。
6. 細辛
【氣味】
辛溫無毒。輕清上浮而升。陰中陽也。入足厥陰少陰血分。為手少陰引經之藥。（入煎劑不可過一錢。多則令人氣悶。）
【主治】
白話文：
辛溫性，無毒。質輕清，會上升，所以歸於陽。它可以進入足厥陰與少陰的血分，並且是手少陰膽經的引經藥。（入煎劑時不可超過一錢，否則容易讓人氣悶。）
散咳逆頭痛風濕痹痛。溫中下氣。益肝膽明目。利九竅。治惡風頭風。止迎風淚下。除齒痛。故水停心下不行。則腎氣燥。宜細辛之辛。以行水氣而潤燥。邪氣自里之表。則膽氣不足。用麻黃附子細辛湯以清少陰之症。
白話文：
-
祛除咳嗽、逆氣、頭痛、風濕痹痛。溫暖中焦，下行氣機。益補肝膽，明目。疏通九竅。
-
治療惡風頭風，止住迎風流淚，除掉牙痛。如果水液停滯在心下不能流通，那麼腎氣就會燥熱。宜用細辛的辛味，以行水氣而潤燥。
-
邪氣由裏到表，則膽氣不足。可以用麻黃附子細辛湯來治療少陰證。
惡（山茱萸，黃耆），忌（生茱），畏（滑石），反（藜蘆）
白話文：
-
惡（山茱萸，黃耆）：山茱萸和黃耆不宜一起服用。
-
忌（生茱）：生曬的茱萸不宜服用。
-
畏（滑石）：滑石不宜與茱萸同服。
-
反（藜蘆）：藜蘆與茱萸同服會產生不良反應。