蔣介繁

《本草擇要綱目》~ 熱性藥品 (10)

1. 良薑

（東壁土炒過。入藥用。）

【氣味】

辛大溫無毒。純陽而浮。入足太陰陽明經。

【主治】

胃中冷逆。霍亂腹痛。噫逆胃寒者宜之。人參茯苓佐之。解散胃中之風邪。

白話文：

胃中冷的逆流。腹痛霍亂。打嗝反胃的人適合服用。加入人參和茯苓。解除胃中的風寒之邪。

【紅豆蔻】

【氣味】

辛溫無毒。陽而浮也。入手足太陰經。

【主治】

腸虛水瀉。心腹絞痛。霍亂。嘔吐酸水。解酒毒。冷氣。消瘴霧毒氣。去宿食。溫腹腸吐瀉痢疾。治噎膈反胃。虛瘧寒脹。李東垣脾胃藥中常用之。亦取其辛熱芳香能醒脾。溫肺散寒。燥濕消食之功爾。若脾肺素有伏火者。切不宜用。

白話文：

腸虛水瀉。心腹絞痛。霍亂。嘔吐酸水。解酒毒。冷氣。消瘴霧毒氣。去宿食。溫腹腸吐瀉痢疾。治噎膈反胃。虛瘧寒脹。李東垣常在脾胃藥中使用它。也是因為它辛熱芳香，能醒脾。溫暖肺部，散寒。有燥濕消食的作用。如果脾肺原本就有伏火的人。則切勿使用。

2. 丁香

（雞舌香與丁香同種。花實叢生。其中心最大者為雞舌。擊破有順理而解為兩向如雞舌故名。乃是母丁香也。）

白話文：

雞舌香和丁香是同種植物。花和果實叢生在一起。其中間最大的一個叫做雞舌。把它打碎，順著紋理可以裂成兩個像雞舌一樣的形狀，因此得名。它就是母丁香。

【氣味】

辛溫無毒。純陽。入手太陰足少陰陽明經。（方中多用雌者力大。膏煎中若用雄須去丁。蓋乳子發人背癰也。不可見火。）

白話文：

辛味溫和，無毒。純正的陽藥。歸入手太陰肺經、足少陰腎經、陽明大腸經。（方劑中多用雌性，其藥力較大，若煎膏中用到雄性，必須去除雄性生殖器，因為雄性生殖器能引發背部癰腫，不可見火。）

【主治】

溫脾胃。止霍亂壅脹。風毒諸腫。齒疳䘌。能發諸香。風䘌骨槽勞臭。殺蟲。辟惡去邪。治奶頭花。止五色毒痢五痔。治冷氣冷勞。反胃鬼疰蠱毒。殺酒毒。消痃癖。療腎氣奔豚氣陰痛腹痛。壯陽暖腰膝。療嘔逆甚驗。去胃寒。理元氣。氣血盛者勿服。治虛噦。小兒吐瀉。痘瘡胃虛灰白不發等症。

白話文：

1. 溫暖脾胃，止息霍亂、脹悶

2. 治療因風毒引起的腫脹，牙齒蛀蝕

3. 能散發各種香氣，治療風邪引起的口腔潰爛

4. 殺蟲，驅除邪惡，治療奶頭紅腫

5. 止住五色毒痢和五種痔瘡

6. 治療因寒冷引起的氣虛和勞累，反胃、鬼病、蠱毒

7. 解酒毒，消除痃癖

8. 治療腎氣奔豚、氣陰痛、腹痛等症狀

9. 壯陽，溫暖腰膝，治療嘔逆，有顯著效果

10. 去除胃寒，調理元氣。氣血旺盛的人不要服用

11. 治療虛弱的噦氣，小兒吐瀉，痘瘡胃虛灰白不發等症狀。

必運氣在寒水司天之際。又值嚴冬郁遏陽氣。故用大辛熱之劑發之者也。若不分氣血虛實寒熱經絡。一概驟用。其殺人也必矣。

【雞舌香】

【氣味】

辛微溫無毒。

【主治】

風水毒腫。霍亂心痛。去惡熱。吹鼻殺腦疳。入諸香中令人身香。同薑汁塗拔去白鬚。孔中即生黑者異常。

3. 畏（鬱金）

石硫黃

（硫黃秉純陽火石之精氣而結成。性質通硫。色賦中黃。故名硫黃。含其猛毒為七十二石之將。故藥品中號為將軍。外家謂之陽侯。亦曰黃牙。又曰黃硇砂。），

白話文：

硫磺是純陽火石精氣凝聚而成的。它的性質與硫相同，顏色是中黃色，所以取名為硫磺。它含有劇毒，是七十二種石頭的代表。因此，在藥物中被稱為將軍。外行人稱它為陽侯，也叫黃牙，又叫黃硇砂。

【氣味】

酸溫有毒。

【主治】

除頭禿。能化金銀銅鐵奇物。下部䘌瘡。殺疥蟲。古方未有服餌硫黃者。本經所用。只於治瘡蝕。攻積聚冷氣腳弱等。而近世遂火煉。治為常服丸散。觀其治煉服食之法。殊無本源。非若乳石之有論議。故服之其效雖緊。而其患更速。可不戒之。土硫黃辛熱腥臭。只可治疥殺蟲。不可服也。

白話文：

去除禿頭。能夠使金銀銅鐵等奇特物品發生變化。治療下體腫瘡。能殺死疥蟲。古方中並沒有服用硫磺的記載。本草經中所記載硫磺的用法，只用於治療瘡、蝕、攻積聚、冷氣和腳弱等。而到了近代，將硫磺經過火煉後，加工成丸散，作為常服的藥物。觀察其加工、煉製和服用硫磺的方法，完全沒有由來。不像乳石那樣有明確的論述和記載。所以服用硫磺雖然療效迅速，但其副作用也很快顯現。所以，不可不加以戒備。土硫磺辛熱腥臭，只能用來治療疥癬、殺蟲，不可服用。