蔣介繁

《本草擇要綱目》~ 熱性藥品 (9)

1. 獨活

【氣味】

苦甘平無毒。浮而升陽也。入手足太陽經行風藥。入足厥陰少陰經氣分。

【主治】

療諸賊風百節痛。諸風濕冷。皮肌苦癢。手足攣痛。得細辛治頭痛如神。兩足寒痹不能動履。偕牛膝木瓜燥濕立效。

白話文：

治療各種風邪引起的百節疼痛和各種風濕寒冷。治療皮膚肌肉瘙癢、手足疼痛。用細辛治療頭痛，效果非常好。雙腳冰冷麻木，不能行走，用牛膝和木瓜一起治療，效果顯著。

2. 厚朴

【氣味】

苦溫無毒。可升可降。陰中陽也。

【主治】

消痰下氣。療霍亂及腹痛脹滿。胃中冷逆嘔不止。泄痢淋露。蓋厚朴氣溫。能瀉胃中之實。故平胃散用之。佐以蒼朮。所以平胃土之太過。以致於中和也。然虛弱之人。胃氣不實。誤服脫人元氣。又不可不斟酌為用也。

白話文：

化痰降氣。治療霍亂和腹痛脹滿。胃寒嘔吐不止。腹瀉尿頻。厚樸氣溫，能將胃裡的積滯排出。因此，平胃散中會使用厚樸。輔以蒼朮，用來調理胃土的過度，以達到中和的作用。但是，對虛弱的人來說，胃氣不足。服用後會損害人體元氣，因此在使用時不可不慎重考慮。

3. 代赭石

【氣味】

苦寒無毒。乃肝與包絡二經血分藥也。

【主治】

女子赤沃漏下帶下百病。產難胞不出。墮胎。養血氣。除五臟血脈中熱。血痹血瘀。大人小兒驚氣入腹。及陰痿不起。安胎健脾。止反胃吐血鼻衄。月經不止。腸風痔瘻。瀉痢脫精。夜多遺溺。小兒驚癇疳疾。金瘡長肉。闢鬼魅。故仲景治傷寒汗吐下後。心下痞硬。噫氣不除者。旋覆代赭湯主之。蓋怯則氣浮。唯重可以鎮之。代赭之重。以鎮虛逆也。

白話文：

婦女因赤痢，引起漏下帶下，導致各種疾病。生產困難，胞衣不出。墮胎。補養血氣。除去五臟血脈中的熱毒。血脈不通暢，血液淤積。大人小孩因受到驚嚇，導致元氣受損。以及陰莖痿弱，無法勃起。安胎益脾。止嘔吐、吐血、鼻出血。月經不止。腸中氣體，痔瘡和瘻管。腹瀉、痢疾，精液耗損。夜間頻頻遺尿。小兒抽搐、驚風、疳疾。金瘡生肉。驅除妖魔鬼怪。所以仲景治療傷寒，在汗吐下之後，導致的胸悶、腹脹、打嗝，且喘氣不止的人。用旋覆代赭湯為主藥。因怯懦，則元氣浮動。唯有沉重才能鎮定。用代赭鎮靜虛弱，逆亂的元氣。

4. 葫蘆巴

（一名苦豆。凡入藥淘淨。以酒浸一宿。曬乾。蒸熟或炒過用。）

【氣味】

苦大溫無毒。

【主治】

元臟虛冷氣。得附子硫黃治腎虛冷。腹脅脹滿。面色青黑。得蘹香子桃仁治膀胱氣甚效。治冷氣疝瘕。寒濕腳氣。益右腎。暖丹田。

白話文：

1. 元臟虛冷氣，以附子、硫黃治療腎虛冷，效果佳。

2. 腹脅脹滿，面色青黑，以蘹香子、桃仁治療膀胱氣，效果顯著。

3. 治療冷氣疝瘕，寒濕腳氣，益氣補右腎，溫暖丹田。

5. 生卷柏

（一名長生不死草。凡用以鹽水煮半日。再以井水煮半日。曬乾焙用。）

【氣味】

辛平無毒。

【主治】

五臟邪氣。女子陰中寒熱痛。癥瘕血閉絕子。久服輕身和顏色。止咳逆。治脫肛。散淋結。頭中風眩痿躄。強陰益精。通月經。鎮心。除面皯頭風。暖水臟。生用破血。炙用止血。

白話文：

五臟邪氣：用於治療五臟邪氣引起的疾病。

女子陰中寒熱痛：用於治療婦女陰中寒熱疼痛的疾病。

癥瘕血閉絕子：用於治療癥瘕積塊、血閉和絕子不育。

久服輕身和顏色：長期服用可以減輕體重和改善膚色。

止咳逆：用於治療咳嗽、逆氣。

治脫肛：用於治療脫肛。

散淋結：用於治療淋巴結結塊。

頭中風眩痿躄：用於治療頭風、眩暈、痿痺。

強陰益精：用於增強腎陰，益補精氣。

通月經：用於治療月經不調。

鎮心：用於鎮靜安神。

除面皯頭風：用於治療面部皯裂和頭風。

暖水臟：用於溫暖水臟。

生用破血：生用可以破血。

炙用止血：炙用可以止血。

6. 菖蒲

（採得。以銅刀刮去黃黑硬節皮。蒸熟曝乾用。如泥菖夏菖二種不堪入藥。）

【氣味】

辛溫無毒。其有五德。能配五行。葉青。花赤。節白。心黃。根黑。

【主治】

一切諸風。手足頑痹。癱瘓不遂。五勞七傷。堅骨髓。長精神。開胃和血。固齒明目。澤皮膚。去寒熱。除三尸九蟲。時疾瘴疫。開心孔。通九竅。唯石上生者為佳。

白話文：

所有風症、手腳僵硬不靈活、癱瘓、五勞七傷、強壯骨髓、增長精神、開胃、和血、固齒、明目、滋潤皮膚、退熱、驅除三尸九蟲（傳說體內的寄生蟲）、時疫、開心孔、通九竅。其中生長在石頭上的青蒿品質最佳。