《本草擇要綱目》~ 熱性藥品 (4)
熱性藥品 (4)
1. 肉桂
【氣味】
甘辛大熱有小毒。陽中之陽浮也。去其外之粗皮。是為肉桂。入足少陰太陰經血分。
【主治】
白話文：
這種藥具有甘、辛味道，大熱性質，略有毒性。
它屬於陽性藥物中最陽性的一種，又能浮揚。
去除外層粗糙的皮，就是肉桂。
它能入足少陰腎經、足太陰脾經的血分。
補下焦不足。治沉寒痼冷之病。滲泄止渴。去榮衛中風寒。表虛自汗。春夏為禁藥。秋冬下部腹痛非此不能止。補命門不足。益火消陰。治寒痹風喑。陰盛失血。瀉痢驚癇。故凡小兒驚風及泄瀉。並用五苓散以泄丙火。滲土濕。內用肉桂者。抑肝風而扶脾土也。醫錄云。有人患赤眼腫痛。
脾虛不能飲食。肝脈盛。用涼藥治肝則脾愈虛。用暖藥治脾則肝愈盛。但於溫平藥中倍加肉桂。殺肝而益脾也。
白話文：
五苓散可以補充下焦的不足，治療沉重的寒氣和頑固的冷病，也可以利尿止渴，去除榮衛表層中的風寒，治療外表虛弱而自汗的症狀。但是，五苓散在春季和夏季是禁忌藥物，在秋季和冬季時，下腹部疼痛如果不服用五苓散就無法止痛。五苓散可以補充命門的不足，增強火氣並消除陰氣，治療寒痹、風喑、陰盛失血、瀉痢和驚癇等疾病。因此，凡是小兒驚風及泄瀉，都可以服用五苓散來排出體內的丙火，並減緩土氣的濕潤。在內服五苓散時，加入肉桂，可以抑制肝風並扶助脾土。有 медицинской литературы記載，有人患有眼部紅腫疼痛，服用五苓散後得以痊癒。
2. 川芎
【氣味】
辛溫無毒。浮而升陽也。少陽本經引經之藥。又入手足厥陰氣分。
【主治】
白話文：
這味藥具有辛辣和溫熱的性質，無毒性。它的特性是上升，能夠提升陽氣。它是少陽經絡的主要引導藥物，同時也能影響手足厥陰經的氣血運行。
【主要治療】
中風入腦頭痛。面上遊風。治一切面。一切氣。一切血。破宿血。養新血。長肉諸瘡瘍及排膿。凡郁在中焦。須開提以升其氣。解諸鬱而通陰陽者。非川芎不為功。凡血痢已通而痛不止者。乃陰虧氣鬱也。若助清陽之氣而能令氣行血調者。非川芎而誰濟。但單服過久。則辛喜歸肺。肺氣偏勝。恐金來賊木。故有暴亡之患。若配合得宜。定無此害。
白話文：
中風引發腦部頭痛。顏面中經脈流走風寒。用於治療一切面部疾病。治療各種氣血病。排除體內宿血。滋養新血。使一切瘡瘍生肌、排膿。凡是鬱結在中焦的氣，都需要用藥物提昇它的氣，以消除各種鬱結，使陰陽通暢。非川芎不能奏效。各種血痢症狀已緩解，但疼痛未消的，這是陰虛氣滯造成的。只有幫助清陽之氣上升，使氣血調和，才能奏效。非川芎不能奏效。但單獨服用過久的話，其辛涼性質傾向於肺，造成肺氣偏盛。恐怕金氣會損害肝木。因此可能會有死亡之災。若適當搭配其他藥物，便一定不會有這種害處。
3. 續斷
【氣味】
苦微寒無毒。
【主治】
白話文：
味道略微苦寒，沒有毒性。
主要用於治療：
傷寒。補不足。金瘡癰瘍折跌。續筋。婦人崩漏。子宮冷。腰痛。關節緩急。入平胃散治痢尤效。
白話文：
傷寒病：用以補虛。金屬刀傷、膿瘡、跌打損傷。續筋接骨。婦女崩漏。子宮虛寒。腰部疼痛。關節活動不利。加入平胃散治療腹瀉尤為有效。
4. 白朮
【氣味】
甘溫無毒。可升可降。陽中陰也。入手太陽少陰足太陰陽明少陰厥陰六經。（用乳汁潤之。以制其性。脾病以陳壁土炒過。竊土氣以助脾也。）
【主治】
白話文：
甘辛溫和，沒有毒性。可以升可以降。屬於陽中帶陰的藥物。可以使用在手太陽、少陰、足太陰、陽明、少陰、厥陰六條經絡上。（用乳汁滋潤它，來制御它的藥性。如果用來治療脾臟疾病，可以將它與陳年的壁土炒過。這可以用壁土的藥性來幫助脾臟。）
溫中去脾胃濕。除脾胃熱。強脾胃氣。進飲食。和脾胃以生津液。止肌熱。治四肢困倦。目不能開。怠惰嗜臥。不思飲食。止渴安胎。凡中焦不受濕不能下利。必須白朮以逐水益脾。非白朮不能去濕。非枳實不能消痞。故枳朮丸以之為君。然脾惡濕。濕勝則氣不得施化。津液何由而生。
故曰膀胱津液之府。氣化則能出焉。用白朮以除其濕。則氣得周流。而津液自生矣。
白話文：
-
溫中去脾胃濕：溫暖中焦，去除脾胃濕氣。
-
除脾胃熱：消除脾胃熱氣。
-
強脾胃氣：增強脾胃的運化能力。
-
進飲食：促進飲食的消化吸收。
-
和脾胃以生津液：調和脾胃，生津止渴。
-
止肌熱：消除肌肉的熱氣。
-
治四肢睏倦：治療四肢睏倦。
-
目不能開：治療眼睛不能睜開。
-
怠惰嗜臥：治療懶惰嗜睡。
-
不思飲食：治療不想飲食。
-
止渴安胎：止渴安胎。
-
凡中焦不受濕不能下利。必須白朮以逐水益脾：如果中焦不感受濕氣，就不能下利。必須用白朮來祛除水濕，益氣健脾。
-
非白朮不能去濕：除了白朮，其他藥物都不能祛除濕氣。
-
非枳實不能消痞：除了枳實，其他藥物都不能消散痞塊。
-
故枳朮丸以之為君：因此，枳朮丸以白朮和枳實為君藥。
-
然脾惡濕。濕勝則氣不得施化：然而，脾臟厭惡濕氣。濕氣盛行，則脾氣不能正常運化。
-
津液何由而生：津液怎麼能生長出來。