蔣介繁

《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (23)

1. 蕎麥

【氣味】

甘平寒無毒。

【主治】

降氣寬腸。壓丹石毒。煉腸胃滓滯。而治濁帶泄痢腹痛上氣之疾。氣盛有濕熱者宜之。若脾胃虛寒人食之。則大脫元氣而落鬚眉。

白話文：

緩和氣機，解除腸道鬱結，壓制硃砂、丹砂的毒性，清理腸胃的積滯，用來治療濁帶、泄痢、腹痛、上氣等疾病。有濕熱症狀的氣盛病人適合服用。但是，因為脾胃虛寒的人食用後，會大傷元氣，並且會脫落鬚眉。

2. 山楂

【氣味】

酸冷無毒。

【主治】

消食積。補脾健胃。行結氣。消肉積滯血痛脹。化血塊氣塊。若胃中無食積。脾虛不能運化不思食。多服之則反克伐脾胃生髮之氣。

白話文：

促進消化。補養脾胃，使其強健。疏通結氣。消除肉積、血引起疼痛的腫脹。化解血塊、氣塊。如果胃裡沒有積食，脾氣虛弱，不能運化，就不想吃飯。過量服用反而會損害脾胃生發之氣。

3. 漏藍子

（一名木鱉子。）

【氣味】

苦辛有毒。

【主治】

惡痢冷漏瘡惡瘡癘風。凡漏瘡年久者。復其元陽。當用漏藍子輩加減用之。如不當用而輕用之。又恐熱氣乘虛變移結核。而為害尤甚也。按類編云。一人兩足生瘡。臭潰難近。夜宿五夫人祠下。夢神授方用漏藍子一枚。生研為末。入膩粉少許。井水調塗。依法治之果愈。蓋此物不堪服餌。只宜入瘡科也。

白話文：

惡痢、冷漏、瘡惡、瘡癘、風。凡是漏瘡多年的人，恢復他的元陽之氣，應該用漏藍子等藥物加減使用。如果不適當使用而輕率使用，又恐怕熱氣趁虛而入，變成移動的結節，而危害更大。

根據《類編》記載，某人雙腳長瘡，臭腐難以靠近。有一天晚上，他在五夫人祠下住宿，夢中神明授予他一個方子，用漏藍子一枚，生研成末，加入少量膩粉，用井水調和塗抹。依此方法治療，果然痊癒。大概這種藥物不能服用，只適合外用於瘡科。