《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (22)
寒性藥品 (22)
1. 蟾蜍
（凡蟾目赤腹無八字者不可用。）
【氣味】
辛涼微毒。
【主治】
白話文：
凡是眼睛紅色、腹部沒有八字形紋路的蟾蜍不能使用。
【氣味】
辛涼，有輕微毒性。
【主治】
蓋蟾蜍土之精也。上應月魄而性靈異。穴土食蟲。又伏山精製蜈蚣。故能入陽明經。退虛熱。行濕氣。殺蟲䘌。而為疳病癰疽諸瘡要藥也。大抵此物能攻毒拔毒。錢氏治小兒疳瀉痼熱如聖丸。用之為君妙甚。
白話文：
蟾蜍是土地的精華，它與月亮的陰氣相應，因此具有靈異的特性。蟾蜍穴居在土壤中，以昆蟲為食。此外，它還能伏藏在山中，以精華製成蜈蚣。因此，蟾蜍可以進入陽明經，退虛熱，行濕氣，殺蟲除毒。它也是治療疳病、癰疽等瘡毒的重要藥物。總之，蟾蜍具有攻毒拔毒的作用。錢氏用蟾蜍治療小兒疳瀉痼熱，如聖丸一樣有效，用它為主藥，妙不可言。
2. 蝸牛
（狀類蛞蝓。但背另負殼也。）
【氣味】
鹹寒有小毒。
【主治】
白話文：
（形狀類似蛞蝓，但是背部另外背著殼。）
【氣味】
味道咸，性寒，有一定毒性。
【主治】
小兒腫風撮口。利小便。消喉痹。研敷治蜈蚣蠍蠆毒。所主諸病。大抵有解熱消毒之功也。蝸牛殼治一切疳疾。療面上赤瘡。鼻上酒渣。久利下脫肛。
白話文：
-
小兒腫脹、嘴角潰爛。有利尿、消喉痹的作用。搗碎外敷可以治療蜈蚣、蠍子、毒蛇的毒。它所主治的各種疾病，大多具有清熱解毒的功效。
-
蝸牛殼可以治療各種疳疾。治療面部紅瘡，鼻子上酒渣鼻，久瀉脫肛。
3. 穿山甲
【氣味】
咸微寒有毒。入厥陰陽明經。
【主治】
白話文：
味道偏咸，性質微寒且帶有毒性。它能夠進入厥陰和陽明兩條經絡。
主要用於治療：
除痰瘧寒熱風痹強直疼痛。通經脈。下乳汁。消癰腫。排膿血。通竅殺蟲。療蟻瘻瘡癩。及諸疰疾疥癬惡瘡。此物穴山而居。寓水而食。出陰入陽。能竄經絡達於病所。故山甲王不留。婦人食了乳長流。言其迅速也。中病即止。不可過服。
白話文：
山甲具有化痰、退瘧、治療寒熱、風痺、強直、疼痛的作用。還能疏通經絡，通乳汁，消腫。排膿，殺蟲。治療蟻漏、瘡、瘕，以及各種皮膚病、癬和惡瘡。這種動物穴居山地，在水中覓食。牠們從陰暗中出來，進入陽光下，能夠沿著經絡到達病患處。因此，山甲王立即生效。婦女食用後，乳汁長流。這比喻它的作用迅速。服用後病情好轉就要停止服用，不可過量服用。
4. 象牙
【氣味】
甘寒無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
【主治】
風癇驚悸。一切邪魅精物。熱疾骨蒸。及諸瘡。並宜生屑入藥。諸鐵及雜物入肉。刮牙屑和水敷之立出。凡夏月合藥。宜置象牙於傍。取其辟邪鎮心。療一切邪魅迷惑之疾也。
白話文：
風癇發作驚悸。所有邪魅精怪。高熱症狀骨髓蒸熱，以及各種瘡瘍。都應加入牡蠣的屑。凡是有鐵或其他雜物進入肉裡。刮下制過的牙齒，用清水和在一起塗敷。就會立馬出來。凡是夏月配藥時，最好在旁邊放上象牙。取它辟邪鎮心的作用。用來治療所有邪魅迷惑的疾病。
5. 甘遂
【氣味】
甘寒有毒。陽也。
【主治】
白話文：
【氣味】味道甘甜，性質寒涼，有毒。屬陽性。
【主治】用於治療。
大腹腫滿。瀉十二種水氣腫滿。若水溢胸中。非此不能除。仲景治心下留飲與甘草同用。取其相反而立功也。又河間治水腫不全消者。以甘遂末塗腹繞臍令滿。內服甘草水。其腫便去。亦反治之義也。
白話文：
嚴重的腹腫脹，排除十二種水氣造成的腫脹。如果水液溢滿到胸部，除了這個方法無法消除。仲景治療心臟以下的積液，與甘草一起使用，就是利用它們相反的性質來治病。另外，河間治療水腫沒有全消的病人，用甘遂末塗抹肚臍周圍，使其充滿。內服甘草水，就能消除腫脹。這也是用相反的方法來治療的道理。
6. 雄黃
【氣味】
苦平寒有毒。
【主治】
殺百毒。闢百邪。殺蠱毒。人佩之鬼神不敢近。入山林虎狼伏。涉川水毒物不敢傷。佩入叢草即不畏蛇。大抵雄黃入肝經氣分。故肝風肝氣。驚癇痰涎。頭痛眩暈。暑瘧泄痢積聚諸病。用之有殊功。又能化血為水。有患者瘍生於頰連齒輔車。外腫若覆甌。內潰出膿血。痛楚難忍。
白話文：
【氣味】
苦味，性平寒，有毒。
【主治】
可以殺死百種毒物，驅除百種邪氣，殺死蠱毒。人佩戴它，鬼神不敢靠近。進入山林，虎狼會伏地不敢動；涉水過河，毒物不敢傷害。佩戴它進入草叢，就不會害怕蛇。
總之，雄黃入肝經氣分，所以對於肝風、肝氣、驚癇、痰涎、頭痛、眩暈、暑瘧、泄痢、積聚等諸病，都有特殊功效。它還能化血為水。有些患者面頰生瘡，連著牙齒，腫脹如覆蓋著一個碗，內部潰爛流出膿血，疼痛難忍。
以雄黃為君。佐之以石膽丹砂礬石磁石。燒之三日三夜。其煙上著。用雞羽掃取以注瘡。惡肉破而骨自盡出也。雄黃雌黃俱是同產。但以山陰山陽受氣不同耳。服食家重雄黃。取其得純陽之精也。雌黃則兼有陰氣。大寒不入藥餌。
白話文：
以雄黃做主藥，加入膽礬、丹砂、礬石、磁石作為輔藥，一起燃燒三天三夜。煙飄到上面，用雞毛掃取，塗抹到瘡口。惡肉脫落，骨頭自然完全露出來。雄黃、雌黃都同出一個地方，但是因為受到山陰、山陽不同的氣候影響，所以性質也不同。修道養生之人注重服用雄黃，因為它純粹吸收了太陽的精華。雌黃則是兼具陰氣，在酷寒天氣的時候不能入藥方。