《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (21)
寒性藥品 (21)
1. 天花粉
【氣味】
苦寒無毒。陰也。
【主治】
解煩渴。行津液。心中枯涸者。非此不能除。與辛酸藥為佐使。導腫氣乳癰痔瘻瘡癤。
白話文：
【氣味】 味道苦，性寒，無毒。屬陰性。
【主治】 能解除煩躁和口渴。促進體內津液流通。對於心臟乾燥缺乏津液的情況，非此藥物不能消除。可以與辛味和酸味的藥物配合使用，幫助治療腫脹、乳房發炎、痔瘺以及各種膿腫。
2. 蔓荊子
【氣味】
苦微寒無毒。陽中之陰。入太陽經。胃虛人不可服。恐生痰疾。
【主治】
白話文：
味道苦，性微寒，無毒。屬陽中的陰性。進入太陽經脈。胃虛的人不宜服用，可能會引起痰病。
主要治療：
明目堅齒。利九竅。頭痛腦鳴。目翳淚出。散風邪。涼諸經血。止目睛內痛。搜肝風。蓋蔓荊實氣清味辛。體輕而浮。上行而散。故所主皆頭面風虛之症也。
白話文：
明目護齒，疏通九竅。治療頭痛腦鳴，眼睛有翳膜，流淚不止。散風邪，清涼諸經的熱血。止眼睛內部疼痛。治療肝風。蓋蔓荊實，氣清味辛。身體輕盈而飄浮，向上運行而散發，因此主要治療的都是頭面風虛的症狀。
3. 夏枯草
【氣味】
苦辛寒無毒。補養厥陰血脈之藥。
【主治】
寒熱瘰癧。鼠瘻頭瘡。破癥瘕。散癭結氣。腳腫濕痹。取其能解內熱緩肝火也。
白話文：
這種藥物味道苦辛，性寒，無毒。它是用來補養厥陰血脈的。
它主要治療寒熱交替、淋巴結核、鼠瘻、頭部瘡癤、能夠破除症瘕、分散甲狀腺結節和氣滯，還可以消除腳腫和濕痹，這是因為它能夠解除體內的熱氣並且緩解肝火。
4. 燈心草
【氣味】
甘寒無毒。陽也。
【主治】
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。屬於陽性。
主要用於：
瀉肺。治陰竅澀不利。行水。除喉風痹塞。燥灰塗乳上飼小兒夜啼。以粳米粉漿染過曬乾研末。入水澄之。浮於水上者。是燈心也。降心火。通氣散腫。祛衄血不止。
白話文：
瀉肺。治療肺臟氣道阻塞不通暢。行水。消除喉嚨的風寒痹塞。乾燥的草木灰塗在乳房上，可以治療小孩子的夜啼。用粳米粉漿浸泡過的燈心曬乾研成細末。放入水中澄清。浮在水上的就是燈心粉。清心火。疏通氣機，消散腫脹。祛除鼻血不止。
5. 天竹黃
【氣味】
甘寒無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】味道甘甜，性寒，沒有毒性。
【主治】主要治療的病症包括：
小兒驚風天吊。去諸風熱。鎮心明目。滋養五臟。治中風卒墜。失音不語。大抵涼心經。去風熱。其氣味功用與竹瀝同。而無寒滑之害也。
白話文：
小兒驚風天吊。能治療所有的風熱。鎮靜心神，明目。滋養五臟。治療中風卒倒。失語不言。其藥性功用涼心經。能除去風熱。其氣味和功用和竹瀝差不多。但是沒有寒滑的副作用。
6. 青蒿（葉莖根子）
【氣味】
苦寒無毒。使子勿使葉。使根勿使莖。四件若同使。翻然成痼疾。得春木少陽之氣最早。故所主之症。皆少陽厥陰血分之病。
【主治】
白話文：
它味苦性寒，無毒性。用它治療疾病時，只用果實，不用葉子。用它的根部，不用莖。四種部分一起用。會突然變成頑固的疾病。在春天木少陽之氣最早出現。所以它治療的主症，都是少陽厥陰血癥。
補中益氣。疥瘙痂癢。治留熱在骨節間。瘧疾寒熱往來。生搗汁搗敷金瘡止血止疼。灰淋汁。和石灰療惡毒瘡效。
白話文：
-
補中益氣：可以補益中氣，增強體質。
-
疥瘙痂癢：可以治療疥瘡、瘙癢、皮膚癤癢。
-
治留熱在骨節間：可以治療停留於骨節間的熱邪，緩解疼痛。
-
瘧疾寒熱往來：可以治療瘧疾引起的寒熱往來。
-
生搗汁搗敷金瘡止血止疼：將新鮮的葉搗碎成汁狀，敷在金瘡上，可以止血止痛。
-
灰淋汁：將烏斂草的灰與水淋在一起，製成灰淋汁。
-
和石灰療惡毒瘡效：將灰淋汁與石灰混合，可以治療惡毒瘡，效果很好。
7. 秋石
【氣味】
鹹寒無毒。
【主治】
虛勞冷疾。小便遺數。漏精白濁。滋腎水。養丹田。潤三焦。消痰咳。退骨蒸。軟堅塊。
白話文：
【氣味】
味道鹹，性寒，無毒。
【主治】
治療虛弱勞損、寒冷疾病。頻尿、夜尿。遺精、白濁。滋補腎水。養護丹田。潤澤上中下三焦。化痰止咳。退骨蒸熱。軟化硬塊。
8. 茜根
【氣味】
苦寒無毒。陰中之陰也。
【主治】
白話文：
這味藥性味苦寒，無毒，屬於陰中之陰。
主治的疾病有：
色赤而氣溫。味微酸而帶咸。色赤入榮。氣溫行滯。味酸入肝。咸走血。手足厥陰血分之對劑也。故專於行血活血。治女子經水不通。可為主藥。
白話文：
顏色是紅色的，性情是溫和的。味道微酸帶鹹。紅色的顏色入血分，溫和的性情可以化解阻滯，酸味入肝經，鹹味可以促進血液運行，是手足厥陰經血分對應的良藥。因此，它專治行血活血，治療女子月經不通。可以作為主要藥物。
9. 漏蘆
【氣味】
鹹寒有毒。足陽明本經之藥。
【主治】
白話文：
味道咸寒且有毒性，是作用於足陽明經的藥物。
主要用於：
下乳汁。消熱毒。排膿止血生肌。殺蟲。療乳癰瘰癧。行痘疹熱。古方治癰疽發以漏蘆湯。尤其功之首稱也。
白話文：
促進乳汁分泌。清熱解毒。排膿止血生肌。殺蟲。治療乳腺炎、淋巴結炎。促進痘疹熱退。古方用漏蘆湯治療癰疽發作，尤其功勞最大。
10. 蟬蛻
【氣味】
鹹甘寒無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道鹹甜，屬寒性，無毒。
【主治】
小兒驚癇夜啼。寒熱驚悸。婦人乳難。胞衣不出。殺疳蟲。去壯熱。治腸中幽幽作聲。瘡疹出不快利。治風熱痘疹作癢。頭風眩暈。破傷風及疔腫毒瘡。除目昏障翳。蓋蟬乃土木餘氣所化。飲風吸露。其氣清虛。故其所主皆療一切風熱之症。古人用身。後人用蛻。大抵治臟腑經絡當用蟬身。
治皮膚瘡瘍風熱當用蟬蛻。各從其類也。又主啞病夜啼者。取其晝鳴而夜息也。
白話文：
小兒驚風癲癇症和夜啼症。寒熱驚悸症。婦女乳汁難以降下。胎衣不出。殺死疳蟲。減少發燒。治療腸中幽幽作聲。瘡疹不出散不痛快。治療風熱痘疹引起的瘙癢。頭痛眩暈。破傷風和疔腫毒瘡。消除眼睛昏花和障翳。蟬是土木之氣凝聚而來，它飲風吸露，其氣虛浮，因此蟬所治的病皆為一切風熱之症。古人使用蟬的身體，後來的人用蟬蛻。基本上是治臟腑經絡的應用蟬身。