《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (19)
寒性藥品 (19)
1. 側柏葉
（凡用挼去兩畔並心枝丫。用糯泔浸七日。以酒拌蒸一伏時。每一斤用黃精自然汁十二兩浸焙。又浸又焙。待汁乾用之。此服食治法也。常用或生或炒。各從本方。）
【氣味】
苦微溫無毒。
【主治】
白話文：
凡用挼去兩畔並心枝丫，浸在糯米漿中七天後，拌入酒蒸一個伏天左右。再用十二兩黃精的自然汁浸泡烘烤。浸泡後又烘烤，然後等到汁液乾了即可使用。這是治療方法。經常服用，可以生吃也可以炒熟。依據各自的體質服用。
吐血衄血痢血崩中赤白。輕身益氣。令人耐寒暑。去濕痹生肌。治冷風歷節疼痛。止尿血。炙罯凍瘡。燒取汁塗頭黑潤鬢髮。敷湯火傷。止痛滅瘢。服之療蠱痢。作湯常服。殺五臟蟲。益人。柏屬陰與金善守。故採其葉隨月建。方取其多得月令之氣。此補陰之要藥。其性多燥。
白話文：
吐血、鼻出血、痢疾、血崩、中氣不足。減輕體重，增強元氣。讓人能耐寒耐暑。祛除濕痹，生肌。治療冷風引起的筋節疼痛。止尿血。烤焦後研成粉末敷在凍瘡上。燒成汁液塗抹頭上，使頭髮烏黑髮亮。塗敷燙傷。止痛，消除疤痕。服用它可以治療蠱毒和痢疾。常服煎汁可殺死五臟蟲。對人體有益。柏樹屬陰，五行屬金，具有守藏的功能。因此採摘柏葉要根據月份。方取其吸收了大量月令之氣。這是滋陰的要藥。其性質多燥。
久服之。大益脾土。以滋其肺。柏性後凋而耐久。稟堅凝之質。乃多壽之木。所以可入服食。道家以之點湯常飲。元旦以之浸酒辟邪。皆有取於此也。
畏（羊蹄草，菊花）
白話文：
長期服用柏葉，可以增強脾氣，滋潤肺氣。柏樹是後凋落而耐久的樹種，具有堅固堅韌的本質，因此可以作為長壽的樹木，可以作為食物和藥物。道家經常將柏葉放入湯中服飲，元旦時將柏葉浸泡在酒中以驅邪，這些做法都是取自於柏葉的這些特性。
2. 地膚子
【氣味】
苦寒無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦，性質寒涼，無毒。
【主治】
膀胱熱。利小便中益精氣。久服耳目聰明。輕身耐老。去皮膚中熱氣。使人潤澤。散惡瘡疝瘕。強陰。治陰卵㿗疾。去熱風。可作湯沐浴。與陽起石同服。主丈夫陰痿不起。補氣益力。夫眾病皆起於虛。虛而多熱者。加地膚子甘草。
【苗葉】
【氣味】
苦寒無毒。
【主治】
白話文：
膀胱產生熱氣。利尿，增強精力和氣血。長期服用，可以使耳朵和眼睛更加明亮，身體輕盈，延緩衰老，去除皮膚中的熱氣，使人皮膚潤澤。治癒惡瘡和疝氣。使陰莖強健。治療陰莖睾丸疾病。除去體內熱氣。可以煮成藥湯用來洗澡。與陽起石一起服用。治療男子陰莖痿弱不舉。補氣，增強力量。眾多疾病都是由虛弱引起的。虛弱並多熱的，加上地膚子和甘草。
搗汁服。主赤白痢。燒灰亦善。煎水洗目。去熱暗雀盲澀痛。主大腸泄瀉。和氣澀腸胃。解惡瘡毒。煎水日服。治手足煩疼。利小便諸淋。
白話文：
將藥材搗成汁服用。主治赤白痢疾。燒成灰也可治赤白痢疾。煎水洗眼睛，可以去除熱暗雀盲，澀痛等眼疾症狀。主治大腸泄瀉，有和緩氣血、澀腸胃的作用。解毒瘡毒。煎水每天服用，可以治療手足煩疼。利小便，治諸淋。
3. 山豆根
（生劍南及宜州果州山谷。今廣西亦有。以忠州萬州者為佳。苗蔓如豆。葉青。經冬不凋。八月採根。廣南者如小槐高尺余。石鼠食其根。故嶺南人捕鼠取腸胃曝乾。解毒攻熱效。）
【氣味】
甘寒無毒。（按沈括筆談云。山豆根味極苦。本草言味甘大誤矣。）
【主治】
白話文：
劍南、宜州、果州的山谷都有生長，現在廣西也存在。其中忠州、萬州產的品質最好。它長出像豆子一樣的藤蔓，葉子青綠，冬天也不會枯萎。八月採收根部。廣南地區的植株像小槐樹，高一尺多。石鼠喜歡吃它的根，所以嶺南人捕捉石鼠後，取出其腸胃曬乾，具有解毒攻熱的功效。
氣味甘寒無毒。（根據沈括的《夢溪筆談》記載，山豆根味極苦，本草書中說它味甘是錯誤的。）
主治：
解諸藥毒。止痛。消瘡腫毒發熱咳嗽。治人及馬急黃。殺小蟲。含之咽汁。解咽喉腫毒極妙。研末湯服五分。治腹脹喘滿。酒服三錢。治女人血氣腹脹。又下寸白諸蟲。丸服止下痢。磨汁服止卒患熱厥心腹痛。五種痔痛。研汁塗諸熱腫禿瘡蛇狗蜘蛛傷。
白話文：
用來解除各種藥物的毒性。減輕疼痛。消除瘡腫、毒發、發熱、咳嗽等症狀。治療人畜因黃疸而引起的緊急情況。殺死體內的小蟲。將該藥含在嘴裡，並將藥汁慢慢吞下。緩解咽喉腫痛的症狀，效果非常顯著。將該藥研磨成粉末，然後用湯劑服用，每次服用五分。用酒沖服三錢，可治療孕婦血氣不足、腹脹等症。還能驅除寸白蟲等各種體內寄生蟲。將該藥製成丸劑服用，可止瀉。將該藥磨汁服用，可治療中暑、腹痛等疾病。還能治療五種痔瘡引起的疼痛。研磨成汁液，並塗抹在患處，可治療各種熱腫、禿瘡、蛇咬傷、狗咬傷、蜘蛛咬傷等症狀。
4. 白蘚（根皮）
【氣味】
苦寒無毒。又氣寒善行。味苦性燥。入足太陰陽明經。去濕熱藥也。兼入手太陰陽明。為諸黃風痹要藥。世醫只施之瘡科淺矣。
【主治】
白話文：
沒有苦寒之毒。而且寒冷之氣容易運行。味道雖苦但是性味乾燥。能進入足部的太陰和陽明經絡。能去除體內濕熱。還可以進入手部的太陰和陽明經絡。是治療各種黃疸、風濕痹痛的關鍵藥物。世俗的醫生只把它用於治療瘡科，實在是太淺顯了。
頭風黃疸。咳逆淋瀝。女子陰中腫痛。濕痹死肌。不可屈伸起止行步。療四肢不安。時行腹中大熱飲水。欲走大呼。小兒驚癇。婦人產後余痛。治一切熱毒風。惡風風瘡。疥癬赤爛。眉發脫落。皮肌急。壯熱惡寒。解熱黃酒黃急黃谷黃勞黃。通關節。利九竅及血脈。通小腸水氣。天行時疾。頭痛眼疼。其花同功。治肺嗽。
白話文：
-
頭風黃疸：治療頭風和黃疸。
-
咳逆淋瀝：治療咳嗽、嘔吐和尿頻。
-
女子陰中腫痛：治療女性陰部腫痛。
-
濕痹死肌：治療濕痹造成的肌肉僵硬、疼痛，無法彎曲伸展，起立行走困難。
-
療四肢不安：治療四肢不安、坐立不安。
-
時行腹中大熱飲水欲走大呼：治療流行性腹中大熱、喝水過多、想走動但卻大聲呼叫的疾病。
-
小兒驚癇：治療小兒驚厥、癲癇。
-
婦人產後餘痛：治療婦女產後餘痛。
-
治一切熱毒風惡風風瘡疥癬赤爛：治療一切熱毒引起的風熱瘡、疥癬、皮膚潰爛。
-
眉發脫落皮肌急壯熱惡寒：治療眉毛和頭髮脫落、皮膚緊繃、發熱、怕冷。
-
解熱黃酒黃急黃谷黃勞黃：治療熱病、酒醉、急躁、穀物消化不良、勞累過度等引起的黃疸。
-
通關節利九竅及血脈：疏通關節、暢通九竅和血脈。
-
通小腸水氣：疏通小腸水氣。
-
天行時疾頭痛眼疼：治療時令流行的疾病，如頭痛、眼痛等。
-
其花同功治肺嗽：其花與黃酒等具有相同的功效，可治療肺嗽。
惡（螵蛸，桔梗，茯苓，萆薢）
白話文：
去除祕結、通便的藥物，包括螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。