《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (18)
寒性藥品 (18)
1. 茵陳蒿
【氣味】
苦平微寒無毒。陰中微陽。入足太陽經又入足陽明經。
【主治】
風濕結熱。通關節。去伏瘕。通身發黃成疸。小便不利。故茵陳梔子大黃湯治濕黃。梔子柏皮湯治燥黃。為陽黃之要藥。茵陳附子湯治陰黃。為陰分之通劑。各隨寒熱而君主之也。
白話文：
茵陳蒿味苦，性平微寒，無毒，屬陰中微陽。它經絡循行於足太陽經和足陽明經。
主要治療風濕熱邪引起的疾病，能疏通關節，消除腹部腫塊，治療全身發黃(黃疸)、小便不利等症狀。例如，茵陳、梔子、大黃湯用於治療濕熱型黃疸；梔子、柏皮湯用於治療燥熱型黃疸；茵陳是治療陽虛型黃疸的重要藥物；茵陳、附子湯用於治療陰虛型黃疸，是治療陰虛型黃疸的常用藥方。 治療時需根據寒熱證候選擇主藥。
2. 瞿麥
【氣味】
苦寒無毒。陽中之陰也。
【主治】
關格諸癃結。小便不通。逐膀胱邪逆。主五淋月經不通。
白話文：
瞿麥
味苦性寒，無毒，屬陽中之陰。
可治療大小便不通、關節阻塞等症狀，能排除膀胱內的邪氣，主治各種尿道疾病及月經不通。
3. 淫羊藿
【氣味】
辛寒無毒。（以夾刀夾去葉之四畔花枝。每一斤用羊脂四兩拌炒。脂盡為度。）
【主治】
益精氣。補筋骨。療四肢不仁。驅一切冷風。乃手足陽明三焦命門之藥也。真陽不足者宜之。
白話文：
淫羊藿味辛性寒，無毒。 需去除葉片邊緣和花枝，每斤淫羊藿用四兩羊脂拌炒，直到羊脂完全吸收。
淫羊藿能益精氣，補益筋骨，治療四肢麻木不仁，驅除一切寒邪。它是手足陽明經、三焦經和命門經的藥物，適合真陽不足的人服用。
4. 茅根
【氣味】
甘寒無毒。
【主治】
勞傷虛羸。補中益氣。除瘀血血閉寒熱。利小便。下五淋。除客熱在腸胃。止渴堅筋。婦人崩中。久服利人。主婦人月經不勻。通血脈淋瀝。止吐衄諸血。傷寒噦逆。肺熱喘急。水腫黃疸。解酒毒。但茅根甘能除伏熱。利小便。故能止諸血噦逆喘急消渴。治黃疸水腫。乃良物也。世人因微而忽之。惟事苦寒之劑。致傷沖和之氣。烏足知此哉。
白話文：
茅根味甘性寒，無毒。
它能治療勞累傷損導致的身體虛弱，補充元氣，去除瘀血和血脈不通引起的寒熱症狀，促進排尿，治療各種尿路感染，消除腸胃中的暑熱，止渴，強健筋骨。 對婦女崩漏（月經過多）、月經不調都有效，長期服用有益健康。 還能治療月經不調、血液循環不良導致的尿頻尿急，止血（如吐血、鼻出血等），治療傷寒引起的嘔逆、肺熱引起的喘息、水腫和黃疸，以及解酒毒。茅根味甘，能消除潛伏的暑熱，促進排尿，因此能治療各種出血、嘔逆、喘息、口渴、黃疸和水腫，是良好的藥物。世人往往因為它功效平和而忽略其價值，只偏用苦寒的藥物，反而損傷了人體的元氣，又有幾個人能明白這個道理呢？
5. 牽牛子
（一名草金羚。此藥始出田野人牽牛謝藥。故以名之。近人隱其名為黑醜。白者為白醜。蓋以醜屬牛也。）
【氣味】
苦寒有毒。
【主治】
下氣療腳滿水腫。除風毒。利小便。治痃癖氣塊。利大小便。除虛腫。落胎。治腰痛下冷膿瀉蠱毒藥。並一切氣壅滯。和山茱萸服去水病。除氣分濕熱三焦壅結。逐痰消飲。通大腸氣秘風秘。殺蟲。達命門。牽牛乃感南方熱火之化以生。若病濕極盛。濕氣不得施化。致大小便不通。
則宜用之。令濕去而氣得周流可也。今人不問有濕無濕及濕之極與否。但遇傷食或有熱症。即用牽牛克伐之藥。暗蝕人之元氣而不知耶。嗟夫。
白話文：
牽牛子
（牽牛子又名草金羚，因最初是田野間的人牽牛所發現並使用的藥物而得名。近代人將其隱晦地稱為黑醜、白醜，大概是因其性狀醜陋，而與牛聯繫起來。）
【性味】
苦寒，有毒。
【功效】
能瀉下通便，治療腳氣、水腫；清除風毒，促進利尿；治療腹部腫塊、氣脹；利大小便，治療虛腫；可導致流產；治療腰痛、下腹寒冷、膿瀉、蠱毒等，以及一切氣機阻滯的病症；與山茱萸一起服用可治療水腫；清除三焦濕熱壅塞；祛痰消積；通利大腸，治療便秘；殺蟲；溫通命門；牽牛子是南方炎熱環境下生成的藥物，如果病人濕邪過盛，濕氣無法正常運化，導致大小便不通，則可以使用牽牛子，使濕邪去除，氣機得以暢通。但現代人往往不辨病人是否有濕邪，以及濕邪的盛衰程度，只要遇到食積或熱症，就使用牽牛子這種峻下之藥，暗中損傷人體元氣而不自知，實在令人惋惜。
6. 萱草
【苗花】【氣味】
甘涼無毒（萱屬水性。下走陰分。）
【主治】
煮食治小便赤澀。身體煩熱。除酒疸。消食利濕熱。作菹利胸膈。安五臟。令好歡樂無憂。輕身明目。
【根】【主治】
沙淋。下水氣。酒疸黃色遍身者搗汁服。大熱衄血。研汁一大盞。和生薑汁半盞細呷之。吹乳乳癰腫痛。㨨酒服。以滓封之。
白話文：
萱草
萱草的花，性味甘涼，無毒，屬於寒涼性質，藥效向下走，作用於下焦（指小腹以下）。
萱草可以煮食，治療小便赤澀、身體煩熱、酒疸（酒精中毒引起的黃疸），以及消食、利濕熱。將萱草製成漬菜，可以舒暢胸膈，安定五臟，讓人心情愉悅無憂，還能輕身明目。
萱草的根可以治療砂淋（尿路結石）、水腫、酒疸（全身發黃）。將萱草根搗汁服用，可以治療因過熱引起的鼻出血。將萱草根研磨成汁一大杯，加入生薑汁半杯，慢慢飲用，可以治療乳癰腫痛。將萱草根渣敷在患處，並服用酒，可以加強療效。
7. 香附子
【氣味】
甘微寒無毒。陽中之陰。血中之氣藥也。入足厥陰手少陽經。能兼行十二經八脈氣分。（鹽便酒醋各從本方制用。）
【主治】
一切氣並霍亂吐瀉腹痛。腎氣膀胱冷。消食下氣。本草不言治崩漏。方中用治之者。是益氣而止血也。又能逐去凝血。乃以血藥引至氣分而生血。令陽生陰長之義也。
白話文：
香附子
氣味甘微寒，無毒。屬陽中之陰，是氣血中之藥。走足厥陰經和手少陽經，並能通行十二經脈及八脈的氣分。（鹽、醋、酒均可依處方炮製使用。）
主治各種氣病、霍亂、嘔吐腹瀉腹痛、腎虛膀胱冷、消食導氣。雖然本草典籍未記載其能治療崩漏，但方劑中運用它治療崩漏，是因為它能益氣止血，又能排除瘀血，這是以補血的藥物引導到氣分，以達到陽氣生長、陰氣滋長的功效。