《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (17)
寒性藥品 (17)
1. 車前子
【氣味】
甘寒無毒。
【主治】
白話文：
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
主要用於治療：
氣癃。止痛利水道。治肝中風熱。沖目赤痛障翳。腦痛淚出。其葉通五淋治尿血。古駐景丸用車前以佐菟絲子良。以車前子能利小便而不走精氣。與茯苓同功也。
白話文：
車前草能治療氣癃，止痛，利尿。治療肝中風熱，眼睛發紅，疼痛，障翳。腦痛，流淚。它的葉子可治療五淋，尿血。古方的駐景丸是用車前草來輔助菟絲子，效果很好。因為車前草能利尿而不傷精氣，與茯苓有相同的作用。
2. 蓮藕
（其根藕。其實蓮。其莖葉荷。）
【氣味】
甘平澀無毒。
【主治】
白話文：
它的根是藕，果實是蓮子，莖葉是荷葉。
【氣味】
味道甘甜，性平，有收斂作用，無毒。
【主治】
補神益氣力。除百疾。久服輕身耐老。不飢延年。主五臟不足傷中。益十二經脈血氣。止渴去熱。安心止痢。治腰痛及泄精。多食令人歡喜。止怒止泄消食。交心腎。厚腸胃。固精氣。強筋骨。補虛損。利耳目。除寒濕。止脾泄久痢赤白濁女人帶下崩中諸血病。搗碎和米作粥飯食。
白話文：
增強精神、補益體力。消除各種疾病。長期服用可使身體輕盈，延年益壽，不飢餓。適用於五臟不足、內臟受傷。增益十二經脈的血氣。止渴退熱。安神止瀉。治療腰痛和洩精。多吃令人高興。止怒止瀉、消食。調和心腎，增強腸胃功能。固精益氣，強健筋骨。補益虛損，清利耳目。去除寒濕，止脾泄、久痢、赤白濁、女性帶下、崩漏等各種血病。搗碎後與米煮成粥或飯食用。
輕身益氣。令人強健。安靖上下君相火邪。蓋蓮產於淤泥而不為泥染。居於水中而不為水沒。根莖花實。凡品難同清淨。濟用群美兼得。自蒻蔤而節。節生莖、生葉、生花、生藕。由菡萏而生蕊、生蓮、生菂、生薏。其蓮菂則始而黃、黃而青、青而綠、綠而黑。中含白肉。內隱青心。
白話文：
蓮子可以讓人身體輕盈，氣血充足，強壯身體。還能讓君相之火安靜下來。蓮花生長在淤泥中，卻不受淤泥的污染。蓮花生長在水中，卻不被水淹沒。蓮花的根、莖、花、實，都很清淨，其他植物難以比擬。蓮花的用途很廣，可以兼得各種好處。蓮花從荷葉中抽出花梗，花梗長出莖、葉、花、藕。菡萏開出花蕊、蓮蓬、蓮子和薏仁。蓮子和薏仁一開始是黃色的，然後變成青色、綠色、黑色。蓮子裡面有白色的蓮肉，裡面隱藏著青色的蓮心。
石蓮堅剛。可歷永久。薏藏生意。藕覆萌芽。展轉生生。造化不息。且蓮之味甘氣溫而性澀。稟清芳之氣。得稼穡之味。乃脾之果也。脾者黃宮。所以交媾水火。會合木金者也。土為元氣之母。母氣既和。津液相成。神乃自生。久視耐老。此其權輿也。昔人治心腎不交。勞傷白濁。
白話文：
石蓮堅硬剛強，可以歷經長久。薏苡蘊藏著生機，藕覆萌芽。生生不息，造化永不停止。而且，蓮花的滋味甘甜，氣性溫和卻性情澀斂。稟受清香之氣，得稼穡之味。因此是脾臟的果實。脾臟是黃色的宮殿，用於交媾水火，會合木金。土是元氣之母。母氣既和順，津液相互生成，精神自然產生。長久注視而不老，這就是其中奧妙根源。古人治療心腎不交、勞傷白濁。
有清心蓮子飲。補心腎。益精血。有瑞蓮丸。皆得此理也。
白話文：
清心蓮子飲：具有清心安神、益氣養血、補腎強精的功效。
瑞蓮丸：具有補氣補血、健脾益腎的功效。
這些方劑都是根據中醫的理論，針對心腎虛弱、精血虧損的症狀而設計的。
3. 【藕節】
氣味澀平無毒。
【主治】
白話文：
味道澀，性平，無毒。
【主要治療】
搗汁飲。主吐血不止。及口鼻出血。消瘀血。解熱毒。產後血悶。和地黃研汁入熱酒小便飲。能止咳血唾血血淋溺血下血血痢血崩。
白話文：
將藥材搗碎，搾取汁液飲用。主治吐血不止。以及口鼻出血。消除瘀血。解熱毒。產後血淤。和地黃一起研磨成汁液，加入熱酒中，小便後飲用。能夠止咳血唾血、血淋、溺血、下血、血痢、血崩。
4. 百部
（一名野天門冬。其根多者百十連屬如部伍然。故以名之。）
【氣味】
甘微溫無毒。
【主治】
白話文：
（一種名為天門冬的草本植物，它的根有時會連生在一起，像軍隊一樣排列，因此得名。）
【氣味】
味甘，性微溫，無毒。
【主治】
傳屍骨蒸勞。治疳。殺蛔蟲寸白蟯蟲及一切樹木蛀蟲。燼之即死。殺蝨及蠅蠓。作湯洗牛犬去蝨。火炙酒浸。空腹飲之。治疥癬去蟲蠶咬毒。百部亦天門冬之類。故皆治肺病殺蟲。但百部氣溫而不寒。寒嗽宜之。天門冬性寒而不熱。熱嗽宜之。此為異耳。
白話文：
拿屍骨燒成灰可以治勞累所造成的疾病，治療疳病，殺死蛔蟲、寸白蟯蟲和所有樹木蛀蟲，把屍骨灰燒成灰燼，它們就會立刻死亡。也可以殺死蝨子和蒼蠅，用屍骨灰煮水洗牛、洗狗來去除蝨子。把屍骨燒焦，再用酒浸泡，空腹喝了它可以治療疥癬，去除蟲蠶的咬毒。百部也和天門冬同類，因此它們都可以治肺病、殺蟲。但百部的藥性是溫的，而不寒涼，所以適合治療寒咳。天門冬的藥性是寒涼的，而不溫熱，因此適合治療熱咳，這是兩者的差異之處。