《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (13)
寒性藥品 (13)
1. 常山
【氣味】
苦寒有毒。為治瘧之最要。不可多進。凡無水不作痰。無痰不成瘧。水在上焦則常山能吐之。水在脅下則常山能破其闢而下其水。但得行血藥為佐助。功可收其十全也。又純熱發瘧。或蘊熱內實之症。投以常山。大便點滴而下。大便似泄不泄者。佐以大黃泄利敷行。可獲全愈也。
白話文：
常山味苦性寒有毒。是治療瘧疾不可缺少的重要藥物。不可多服。凡是沒有水不生痰。沒有痰就不會形成瘧疾。水在肺部則常山能使痰吐出來。水在肋骨以下則常山能破除痰團並使水向下排泄。但必須配伍具有行血作用的藥物。才能起到更加顯著的療效。還有純熱型發瘧。或者蘊熱內實的症狀。服用常山後。大便點滴向下排泄。大便似泄不泄的樣子。配伍大黃瀉利敷行。可以獲得完全治癒。
2. 烏梅
【氣味】
酸溫平澀無毒。入脾肺二經血分。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道酸、性溫，質地平和無毒性。能夠作用於脾經和肺經的血分。
【主治】
止渴調中。去痰治瘧。斂肺澀腸。噎膈蛔厥蝕惡肉。仲景治蛔厥烏梅丸及蟲䘌方中用者。取蟲得酸而即止之之義也。
白話文：
止渴、調和腸胃。去除痰液、治療瘧疾。收斂肺氣、澀固腸道。治療噎膈、蛔厥、蝕肉惡肉等疾病。仲景在治療蛔厥時使用的烏梅丸和蟲䘌方中也用到了烏梅。這是取用烏梅酸味能立即可止住絞痛的功效。
3. 大戟
【氣味】
苦寒有小毒。陰中之微陽也。
【主治】
白話文：
味道苦，性质寒，有一定的毒性。属于阴中有微阳的特性。
主要治疗：
蠱毒十二水。腹滿急痛。破癥結。並甘遂同為泄水之重劑。蓋水濕也。得氣與火。則凝滯而為痰為涎為涕為癖。故入心迷竅則成癲癇妄言妄見。入肺塞竅則成咳唾稠黏喘息背冷。入肝而留伏蓄聚則成脅痛乾嘔寒熱往來。入經絡則麻痹疼痛。入筋骨則頸項胸背腰脅手足牽引。三因方並以控涎丹主之。
白話文：
十二種草藥治療蠱毒。腹脹急痛。破除癥結。與甘遂同為瀉水之重劑。因為水濕的緣故。遇到氣和火。就會凝滯而成為痰、涎、涕、癖。因此進入心臟後迷惑神竅，就會形成癲癇、妄言、妄見。進入肺臟後堵塞神竅，則會形成咳嗽、痰液黏稠、喘息、背部發冷。進入肝臟，留伏蓄聚，就會形成脅痛、乾嘔、寒熱往來。進入經絡，則會麻痹疼痛。進入筋骨，則會頸項、胸背、腰脅、手足牽引疼痛。三因方並以控涎丹為主藥。
總以大戟能泄臟腑之水濕。善用之可奏奇功也。又錢氏謂腎為真水。有補無瀉。而復云痘瘡變黑歸腎一症。乃用百祥膏下之以瀉腎者也。蓋非瀉腎。是瀉其腑而臟自不實也。然其性苦寒有毒。最損真氣。須認症確審。方可言用。
白話文：
一般中醫都認為大戟能瀉臟腑的水濕。善於使用大戟的人可以起到奇效。錢氏說腎是真水，只能補不能瀉。但錢氏也提到痘瘡變黑歸腎這一症狀。採用百祥膏瀉腎治療。這其實不是瀉腎，而是瀉其腑，這樣臟自然就不會實了。但是大戟性苦寒有毒，極損真氣。必須要確診後才能用。
4. 胡黃蓮
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦，性平，無毒性。
【主治】
補膽肝。明目。骨蒸勞熱。婦人胎蒸。小兒驚癇。理腰腎。去陰汗。去果子積。性情功用與黃連同。
白話文：
滋補肝膽，明目。治療骨蒸勞熱。婦女懷孕期間發熱。小兒驚風。調理腰腎。去除陰汗。去除水果積滯。性質和功效與黃連相同。
惡（菊花，白蘚皮，玄參，芫花，薑蠶，冷水），畏（款冬，牛膝）
白話文：
相惡的藥物（白菊花、白蘚皮、玄參、芫花、薑蠶、冷水草），與相畏的藥物（款冬花、牛膝）
5. 荊芥
【氣味】
辛溫無毒。浮而升。陽也。入足厥陰經氣分。
【主治】
白話文：
【氣味】 辛辣溫和，無毒性。藥性向上向外發散，屬陽性。能作用於足厥陰肝經的氣分。
【主治】
寒熱鼠瘻。瘰癧生瘡。破結聚氣。下瘀血。除濕疸。去邪。除勞渴冷風出汗。煮汁服之。搗爛醋和敷疔腫腫毒。治惡風賊風遍身𤸷痹。心虛忘事。益力添精。通利血脈。傳送五臟不足氣。助脾胃。主血勞風氣壅滿。背脊疼痛虛汗。理腳氣筋骨煩疼及陰陽毒。傷寒頭痛頭旋目眩。
白話文：
-
用於治療寒熱鼠瘻。
-
用於治療瘰癧生瘡。
-
用於治療破結聚氣。
-
用於治療下瘀血。
-
用於治療除濕疸。
-
用於治療去邪。
-
用於治療除勞渴冷風出汗。
-
用於治療煮汁服之。
-
用於治療搗爛醋和敷疔腫腫毒。
-
用於治療惡風賊風遍身麻痹。
-
用於治療心虛忘事。
-
用於治療益力添精。
-
用於治療通利血脈。
-
用於治療傳送五臟不足氣。
-
用於治療助脾胃。
-
用於治療主血勞風氣壅滿。
-
用於治療背脊疼痛虛汗。
-
用於治療理腳氣筋骨煩疼及陰陽毒。
-
用於治療傷寒頭痛頭旋目眩。
手足筋急及發斑。蓋荊芥入足厥陰經氣分。其功長於祛風邪。散瘀血。破結氣。消瘡毒。蓋厥陰乃風木也。主血而相火寄之。故風病血病瘡病為要藥。
反（驢肉，無鱗魚，河豚）
白話文：
手腳肌肉突然緊張、浮腫，並且長紅斑。因為荊芥進入足少陰經的氣血運行部分。它能很好地祛除風邪、散瘀血、破結氣、消瘡毒。因為少陰經是風木，主血而相火寄於其中。所以風病、血病、瘡病都會用荊芥。