《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (12)
寒性藥品 (12)
1. 沙參
【氣味】
苦微寒無毒。入厥陰經。
【主治】
滋養肝木。除寒熱。安五臟。療久咳肺痿。其體輕虛專補肺氣因而益脾與腎。補陰制陽。
反（漏蘆），惡（防己）
白話文：
性味：苦味，微寒，無毒。入厥陰經。
主治：滋養肝臟，去除寒熱，安穩五臟。治療久咳、肺虛、肺痿。由於其性質輕虛，專門補益肺氣，因此也間接益脾腎。補陰氣，制陽氣。
忌諱：反漏蘆，惡防己。
2. 玄參
【氣味】
苦微寒無毒（勿犯銅器。餌之能噎人喉。喪人目。）入足少陰腎經。
【主治】
白話文：
這味藥的氣味是苦、微寒，無毒性（使用時避免接觸銅製器具，因為它可能會導致喉嚨阻塞，損害視力）。它主要進入足少陰腎經。
【主治】
心中懊憹煩不得眠。心神顛倒欲絕。血滯。小便不利。凡腎水受傷。真陰失守。孤陽無根。發為火病。法宜壯水以制火。玄參治胸中氤氳之火。真聖劑也。
白話文：
心中懊惱煩悶，無法入睡。心神顛倒，快要崩潰。血流不暢。小便不利。凡是腎水受傷，真陰失守，陽氣孤獨無依，就會發為火病。治療方法應該以滋陰壯水的方式來制伏火氣。玄參治療胸中的鬱結之火，是真正聖潔的藥方。
惡（黃耆，山萸肉，乾薑，大棗），反（藜蘆）
白話文：
黃耆、山茱萸、乾薑和大棗具有補益的作用，而藜蘆則具有攻邪的作用。
3. 丹參
【氣味】
苦寒無毒。平而降。陰中之陽也。入手少陰厥陰之經。心與胞胳血分之藥也。
【主治】
破宿血。生新血。安生胎。下死胎。止血崩帶下。調經脈不勻。排瘡瘍膿。止痛生肌長肉。定疝痛。
畏（鹽水），反（藜蘆）
白話文：
《氣味》
味苦性寒，無毒。性平，具有下降的特性。屬於陰中之陽。入足少陰腎經、足厥陰肝經。是治療心臟和胞宮、血液方面疾病的藥物。
《主治》
可破除陳舊瘀血，生長新血，安胎，排出死胎，止血崩、帶下，調節經脈不調，排出瘡瘍膿液，止痛生肌長肉，治療疝氣疼痛。
《忌諱》
忌與鹽水同用，反藜蘆。
4. 桔梗
【氣味】
辛苦微溫無毒。浮而升。陽也。入手太陰足少陰經。（去蘆淨米泔水浸一宿。焙乾用。）
【主治】
白話文：
這個藥物味道辛且微溫，無毒性。其性質能上升，屬於陽性。它主要影響手太陰肺經和足少陰腎經。（使用前需去除蘆頭，並用清潔的米泔水浸泡一夜，然後烘乾再使用。）
主治：
肺熱氣奔促咳逆肺癰。排膿。開提氣血。咽中痛。非此不能除。清利頭目。破滯及積塊。諸藥有此不能下沉。謂之舟楫。
白話文：
肺部有熱，氣息急促，咳嗽逆氣，患上肺癰。想要排出膿液，就要開通並提振氣血。如果咽喉疼痛，如果不使用此藥就不能消除。清利頭目，破除積滯和積塊。所有的藥物都沒有它能夠下沉。稱之為舟楫。
5. 犀角
【氣味】
苦酸鹹寒無毒。陽中之陰也。入陽明經。（凡用磨汁服之。忌鹽。妊娠勿服。能消胎氣。）
【主治】
白話文：
氣味為苦、酸、鹹，性寒，無毒。屬於陽中之陰的特性，能夠進入陽明經。使用時應磨汁服用，需忌鹽。孕婦不宜服用，因為會有消胎的作用。
主治：
吐血衄血下血。及傷寒蓄血。發狂譫語。發黃。發斑。痘瘡稠密。內熱黑陷。或不結痂。瀉肝涼心。清胃解毒。蓋胃為水穀之海。飲食藥物。必先受用。故犀角能解一切諸毒。又五臟六腑皆稟氣於胃。風邪熱毒必先干之。故犀角能療諸血及驚狂斑痘之症。
白話文：
吐血、流鼻血、大便出血。以及傷寒引起的瘀血。發狂說胡話。發黃疸。發斑疹。痘瘡密集。內熱黑色凹陷。或者不結痂。瀉肝清心。清胃解毒。因為胃是水穀之海。飲食藥物，必定先由胃來受用。所以犀角能解一切毒。另外五臟六腑都由胃來稟受氣，風邪熱毒必定首先侵犯胃。因此犀角能夠治療各種出血以及驚狂斑痘的症狀。
6. 牛黃
【氣味】
苦平有小毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道苦，性平，有一定的毒性。
【主治】
小兒百病。諸驚癇寒熱。口不開。大人癲狂。中風失音。清心化熱。利痰涼驚。痘瘡紫色。發狂譫語等症。蓋牛之有黃。因其病在心及肝膽之間。凝結成黃也。故還能治心及肝膽之病。凡中風入臟者。必用牛雄腦麝之劑。入骨髓。透肌膚。以引風出。若風中於腑及血脈者忌用。恐反引風邪流入於骨髓。如油入面。莫之能出也。
白話文：
兒童各種疾病，如抽搐、痙攣、寒熱，口不能開；成年人癲狂、中風失語；清心化熱、利痰涼驚；痘瘡發紫、發狂說胡話等症。牛膽汁之所以呈黃色，是因為牛有病，這種病在心臟和肝膽之間，凝結成黃疸。所以牛膽汁能治療心臟和肝膽的疾病。凡是中風病深入臟腑的病人，必須使用牛膽汁、雄黃、麝香等藥物。這些藥物能深入骨髓，透入肌肉，把風邪引出來。但是，如果是風邪在腑臟和血脈中，就忌用這些藥物，恐怕反而會把風邪引到骨髓中。就好比油浸入麵粉中，再也不能把它們分開一樣。
7. 蘆薈
【氣味】
苦寒無毒。乃厥陰藥也。
【主治】
其功專於殺蟲。清熱明目。鎮心。療小兒癲癇驚風。祛五疳。殺三尸。研末敷䘌齒甚妙。治濕癬出黃汗。
白話文：
這種藥物味道苦，性寒，無毒性。是用於厥陰經的藥物。
主要功效專於殺蟲，清熱並明亮視力，安神，治療小兒癲癇和驚風，去除五種疳疾，殺滅三尸蟲。研磨成粉末外敷可以治療牙齦腫痛，對於治療濕癬出現黃汗也有療效。
8. 鬱金
【氣味】
辛苦寒無毒。屬火與土有水。其性輕揚。上行入心及胞絡。
【主治】
補血下氣。生肌止血。破惡血。治陽毒。祛胃下血頻痛。
白話文：
這個藥物味道辛而性寒，無毒。它主要與火和土相關，但也有水的特性。其性質輕盈上升，能夠影響心臟和其周圍的脈絡。
它能補充血液、調降氣機、促進肌肉生長並能止血，還可以破除瘀血，治療由陽性毒素引起的疾病，以及消除胃部出血所帶來的頻繁疼痛。
9. 竹瀝
【氣味】
甘大寒無毒。薑汁為之使。（凡取竹瀝。宜用淡苦竹者佳。以竹截長五六寸。以瓶盛倒懸。下用一器承之。周圍以火逼之。其瀝滴流於器內。）
【主治】
白話文：
甘草性大寒，沒有毒性，用薑汁來催發其藥效。（凡是採取竹瀝，宜用淡苦竹最好，用竹子切斷成五或六寸長，用瓶子盛放倒懸起來，下面用一個器皿承接，周圍用火逼迫它，竹瀝會滴流於器皿內。）
風痹。胸中大熱。止煩悶。消渴勞復。養血清痰。風痰虛痰在膈胸。令人癲狂。痰在經絡四肢及皮裡膜外。非此不能達。治子冒風痓。解射罔毒。凡陰虛則發熱。竹瀝味甘性緩。能除陰虛之有大熱者。寒而能補。與山藥寒補義同。大寒言其功。非獨言其氣也。其性滑痰。非助以薑汁不能行。
白話文：
風濕痹症，胸中燥熱，止煩悶，消渴病，養血清痰。風痰、虛痰在膈胸，令人癲狂。痰在經絡四肢及皮膚表層，非此藥不能到達。治療小孩因風寒引起的痓瘧及解射罔毒。凡陰虛則發熱。竹瀝味甘性緩，能去除陰虛引起的大熱。藥性微寒，有滋補作用。與山藥寒補的道理相同。大寒指的是竹瀝的藥效，不單指藥物特性。竹瀝藥性滋膩，非加入薑汁助其運行。
諸方治胎產金瘡口噤。與血虛自汗。消渴小便多。皆是陰虛之病。無不用之。然寒濕胃虛滑腸之人。服之則反傷腸胃。
白話文：
各種治療子宮脫垂、產後金瘡口緊閉、血虛盜汗、消渴小便多的藥方，都是治療陰虛的疾病。裡面所用的藥材都非常有效。但是，對於寒濕胃虛滑腸的人來說，服用這些藥方反而會損傷腸胃。