《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (10)
寒性藥品 (10)
1. 桃仁
【氣味】
苦甘平無毒。沉而降。陰中之陽。入手足厥陰經血分。
【主治】
白話文：
【氣味】 味道苦甘，性平，無毒。藥性沉降，屬於陰中之陽，能入肝經和心包經的血分。
【主治】
熱入血室。泄腹中滯血。除皮膚血熱燥癢。行皮膚凝聚之血。傷寒八九日。內有蓄血。發熱如狂。小腹滿。小便自利者。又有當汗失汗。熱毒深入。吐血及血結胸煩燥譫語者。仲景俱以抵當湯主之。與虻蟲水蛭大黃同用。總以桃仁之苦可以泄滯。破血以生新血也。
白話文：
熱侵入血室，可以祛除腹中的淤血，消除皮膚的血熱燥癢，通暢皮膚凝滯的血。傷寒八九天，體內有蓄血，發熱如狂，小腹滿脹，小便自利者，還有應該要發汗而沒有發汗，熱毒深入體內，吐血、胸中結血、煩躁譫語者，仲景都用抵當湯來治療。與虻蟲、水蛭、大黃一起服用，總的來說，因為桃仁的苦味可以祛除體內的瘀滯，破壞舊的血以產生新的血液。
2. 連翹
【氣味】
苦平無毒。輕清而浮升。陰中陽也。入手足少陽手陽明經。又入手少陰經。
【主治】
白話文：
味道苦，性质平和，没有毒性。质地轻清而能上升，属于阴中之阳。可以进入手足少阳经和手阳明经，也能进入手少阴经。
主要治疗的病症：
瀉心經客熱。去上焦諸熱。為瘡家聖藥。瘡瘍瘤癭結核。治有神功者。以其狀似人心兩片合成。其中有仁甚香。乃少陰心經厥陰胞絡氣分主藥也。
白話文：
瀉心經客熱。清除上焦的各種熱症。是治療瘡瘍的聖藥。能治療瘡瘍、腫瘤、癭瘤、結核等疾病，有神奇的功效。因為它的形狀像人心的兩片合在一起，裡面有仁，很香。它是少陰心經、厥陰胞絡氣分的常用藥物。
3. 地榆
【氣味】
苦微寒無毒。其體沉而降。陰中陽也。專主下焦血分。
【主治】
腸風下血。瀉血下血。療婦人乳疾七傷帶下。治下部膿血水瀉。白痢不可輕使。熱血痢間多用之。
惡（麥門冬，雄黃，伏丹砂，硫黃）
白話文：
氣味
苦味，性微寒，無毒。 它的性狀沉重而向下走，屬於陰中之陽。專門治療下焦的血分疾病。
主治
主治腸風下血、瀉血下血。 可以治療婦女乳疾、七傷、帶下。治下部膿血水瀉。 白痢不可輕易使用。 熱血痢病症中多用此藥。
忌與麥門冬、雄黃、伏丹砂、硫黃等藥物同用。
4. 石膏
【氣味】
辛微寒無毒。沉而降。陰也。入足陽明手太陰少陰經氣分。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道辛、性微寒，無毒性。其性質沉降，屬於陰。能進入足陽明、手太陰及少陰經的氣分。
【主治】
除胃熱肺熱。散陰邪。緩脾益氣。止陽明經頭痛發熱惡寒。日晡潮熱。大渴引飲。中暑潮熱牙痛。凡風喜傷陽。寒喜傷陰。榮衛陰陽為風寒所傷。則非輕劑所能獨散。必須輕重之劑同散之。乃得去陰陽之邪。和榮衛之氣。是以大青龍湯以石膏為之使。以苦甘散熱而直達肌表也。
白話文：
大青龍湯，具有清除胃熱、肺熱，驅散陰邪，緩和脾氣並增強元氣，治療陽明經頭痛、發熱、惡寒，下午潮熱，大口喝水，中暑引起的潮熱和牙痛。風寒容易傷害陽氣，陰氣容易傷害寒氣。榮衛陰陽如果受到風寒的傷害，那麼光是使用輕微的藥劑是無法完全治癒的。必須使用輕重劑量一起服用，才能消除陰陽之邪，調和榮衛之氣。因此，大青龍湯使用石膏作為引經藥。以苦甘之藥散熱，直接到達肌肉表面。
又陽明經中熱。發熱惡寒。燥熱。日晡潮熱。肌肉壯熱。小便濁赤。大渴引飲。自汗頭痛。此邪在陽明。肺受火制。必用辛寒以清肺氣。仲景之用白虎湯是也。若無以上諸症者。則多有血虛發熱象白虎湯症。及脾胃虛勞形體病症。初得之時與此症亦同。俱不宜服之。若不識而誤用。
白話文：
陽明經熱，有發熱惡寒、燥熱、下午潮熱、肌肉壯熱、小便混濁發紅、非常口渴、自行出汗、頭痛等症狀。此時邪氣在陽明經，肺被火剋制。必須用辛涼藥物來清肺氣。仲景的「白虎湯」就是這種藥方。如果沒有上述症狀，但有血虛發熱類似白虎湯證狀，或者脾胃虛弱、身體虛弱的症狀。在剛開始發病時，跟這個症狀也相似。這些情況都不適合服用白虎湯。如果不懂而誤用，後果嚴重。
不可勝救也。立夏前多服白虎湯者。令人小便不禁。此乃降令太過。陽明津液不能上輸於肺。肺之清氣亦復下降故也。大抵非腹有極熱者。不宜輕用。輕用之令人寒胃不食也。
白話文：
服用白虎湯就會無法控制小便，這是因為令會下降的命令太過了，陽明經的津液不能上傳到肺，肺的清氣也下降了。一般來說，如果不是腹部極熱的人，不適合輕易服用白虎湯。輕易服用白虎湯會讓人胃寒而不食慾。
5. 馬兜鈴
【氣味】
苦寒無毒。陰中微陽。入手太陰經。
【主治】
白話文：
這味藥的性味是苦寒，無毒性。它屬於陰性中帶有一點陽性，主要作用於手太陰肺經。
【主治】
體輕而虛。熟則懸而四開有肺之象。故能入肺。味寒能清肺熱。苦辛能降肺氣。錢氏補肺阿膠散用之。非取其補肺。乃取其清熱降氣。邪去則肺自安也。其中佐以阿膠糯米。則正補肺之藥也。湯劑中多用。亦能作吐。
白話文：
身體瘦弱虛弱。煮熟後懸掛晾乾，四開會呈現肺臟的形狀。因此能夠進入肺臟。味道寒冷，能夠清除肺部熱氣。苦辛能夠降低肺氣。錢氏補肺阿膠散使用它。並不是取其補肺，而是取其清熱降氣。邪氣消除後，肺臟自然就能得到安養。其間輔助以阿膠糯米。纔是真正補肺的藥物。湯劑中經常使用。它還能作為催吐藥。