《本草擇要綱目》~ 寒性藥品 (8)
寒性藥品 (8)
1. 桑白皮
【氣味】
甘寒無毒。可升可降。陽中陰也。入手太陰經。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質寒涼，無毒性。既能升散又能下降。屬於陽中有陰的特性。作用於手太陰肺經。
【主治】
肺氣喘滿。虛勞客熱。調中下氣。瀉肺。利大小腸。降氣散血。蓋桑白皮甘以固元氣之不足而補虛。辛以瀉肺氣之有餘而止嗽。此其功皆實則瀉其子也。大抵為病脈氣熱盛。咳嗽而後喘。面腫身熱。小水不利者宜之。謂瀉邪所以補正也。若肺虛而小便自利者。桑皮之性不純良。不宜多用。
白話文：
肺與呼吸有關係，因氣虛而喘促，虛弱的人又感受外邪所致的發熱。配合腹部的治療，以宣洩肺氣。瀉下肺火，通利大小腸，下導元氣，散血滯。桑白皮甘味，可增強正氣的不足，而補虛。辛味可以洩肺氣的過盛，而止住咳嗽。其功效都是針對實證，洩其子證。大多數的病情脈搏氣血旺盛，咳嗽以後喘促，臉部腫脹，身體發熱，小便小便不通利的人適合用此方。所謂瀉邪所以補正。若肺虛而小便自動通利的人。桑白皮的性質不純正。不宜用多。
2. 葶藶子
【氣味】
辛寒無毒。陰中陽也。
【主治】
白話文：
這味藥氣辛味寒，沒有毒性，屬於陰中之陽。
主治：
通利水道。療肺壅上氣。止喘促。除胸中痰飲。但葶藶屬火。性急善下。與大黃同功。病人稍涉虛者宜遠之。
白話文：
通利水道。治療肺部壅塞，引起的呼吸困難。能減輕喘氣，排除胸中的痰液。但葶藶性屬火，藥性急且能迅速瀉下，與大黃的功效相同。病人如果體虛，應該遠離這種藥物。
3. 滑石
【氣味】
甘寒無毒。入足太陽經。
【主治】
白話文：
【氣味】
味甘，性寒，無毒。入足太陽膀胱經。
【主治】
利小便。蕩胃中積聚寒熱。通九竅六腑津液。去留結止渴。蓋滑石甘淡之味。先入於胃。滲走經絡。遊益津氣。上輸於肺。下通膀胱。肺主皮毛。為水之上源。膀胱司津液。氣化則能出。滑石上能發表。下利水道。為蕩熱燥濕之劑。發表是蕩上中之熱。利水道是利中下之熱。
白話文：
滑石具有促進排尿、清除胃中積聚的寒熱、暢通全身的氣血津液、去除口渴等作用。這是因為它的甘淡性質，先進入胃部，然後滲透至經絡，滋養津液、肺氣，上輸到肺部，下通到膀胱。肺部主導皮膚毛髮，是水氣的源頭。膀胱則司掌津液，氣體化後就可以排泄出去。滑石能夠發散腠理，利尿通便，是清除身體熱燥濕氣的藥物。發散腠理是清除上中焦的熱氣，利尿通便則是清除中下焦的熱氣。
發表是燥上中之濕利水道是燥中下之濕。熱散則三焦寧而表裡和。濕去則闌門通而陰陽利。劉河間之用益元散。通治表裡上下諸病。蓋深明於此理也。
白話文：
發表可以治療燥熱上焦的濕證，利水道可以治療燥熱下焦的濕證。熱邪散去，三焦通暢，表裡和諧；濕證消除，闌門通利，陰陽調和。劉河間用益元散通治表裡上下諸病，是因為他深明此理。
4. 薄荷
【氣味】
辛溫無毒。浮而升。陽也。入手太陰足厥陰經。
【主治】
通關節。解勞乏。小兒風涎。發毒汗。清頭目風熱。能引諸藥入榮衛。又治骨蒸熱勞。搜肝氣。又主肺盛。
白話文：
這藥物氣味辛温，無毒性。其性質上升浮散，屬陽，能入手太陰肺經和足厥陰肝經。
主要功效為疏通關節，解除疲勞，治療小兒風痰，能發出解毒的汗液，清除頭目的風熱。能夠引導其他藥物進入營衛系統。另外還可以治療骨蒸勞熱，疏理肝氣，也能調理肺氣過盛的問題。
5. 防風
【氣味】
甘溫無毒。浮而升。陽也。入手足太陽經。又行足陽明太陰二經。為肝經氣分之藥。
【主治】
白話文：
味道甘甜，性溫，無毒。能向上浮升，屬於陽性。進入手足太陽經脉，同時也通行於足陽明和太陰兩條經脉。是用於肝經氣分的藥物。
主要治療的病症包括：
療風通用。瀉肺實如神。散頭目中滯氣。除上焦風邪。雖其分乃卒伍卑賤之職。然隨所引而無不至。若補脾胃。非此導用不能行。凡脊痛項強不可回顧。腰似折。項似拔者。乃手足太陽症。非此不能散。凡瘡在胸膈以上。雖無手足太陽症。而風結上部。非此不能宣。瀉黃散中倍用防風者。
白話文：
此藥是治療風疾的通用方劑，瀉肺熱的效果如神。能散去頭目中的滯氣，祛除上焦的風邪。雖然它的功效僅僅好像軍隊中卑微的卒伍，但只要有它的引導，就沒有什麼做不到的。比如說補益脾胃，沒有它的引導，就無法順利進行。凡是脊椎疼痛、脖頸強硬、無法回頭或扭頭，或者腰好像要折斷，脖子好像要拔出來一樣的症狀，屬於手足太陽經的病症，用它治療才能祛散。凡是瘡瘍位於胸膈以上，即使沒有手足太陽經的症狀，但風邪結聚在上部，也應選用它來宣散風邪。
乃於土中瀉木也。得蔥白能行周身。得澤瀉藁本療風。得當歸芍藥療婦人子臟風。
白話文：
-
用蔥白可以使藥性遍佈全身。
-
用澤瀉和藁本可以治療風。
-
用當歸和芍藥可以治療婦女因子臟風引起的病。
惡（藜蘆，乾薑），畏（萆薢殺附子毒）
白話文：
有害的：（藜蘆，乾薑），要避免的：（萆薢會抵消附子毒性）。