《傷寒心法要訣》~ (2)
(2)
1. 河間解利後法
普濟消毒飲
普濟大頭天行病，無里邪熱客高巔，芩連薄翹柴升桔，蠶草陳勃蒡藍元。
【注】普濟消毒飲，治天行傳染，大頭瘟疫，無里可下者，是其邪熱客於高巔。即黃芩、黃連、薄荷、連翹、柴胡、升麻、桔梗、殭蠶、甘草。陳皮、馬勃、牛蒡子、板藍根。元參也。
連翹敗毒散
連翹敗毒散發頤，高腫焮紅痛可除，花粉連翹柴胡蒡，荊防升草桔羌獨，紅花蘇木芎歸尾，腫面還加芷漏蘆，腫堅皂刺穿山甲，便燥應添大黃疏。
【注】連翹敗毒散，治時毒發頤，高腫焮紅疼痛之陽證也。即連翹、天花粉、柴胡、牛蒡子、荊芥、防風、升麻，甘草、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、歸尾。兩頤連面皆腫，加白芷漏蘆。腫堅不消，加皂刺、穿山甲。大便燥結，加酒炒大黃。
都氣湯 橘皮竹茹湯
呃逆腎虛都氣湯，六味肉桂五味方，橘皮竹茹虛熱主，橘竹參草棗生薑。
【注】都氣湯，即六味地黃湯加肉桂、五味子也，橘皮竹茹湯，即橘紅、竹茹、人參、甘草、大棗、生薑也。
葳蕤湯
風溫浮盛葳蕤湯，羌麻葛芷青木香，芎草石膏葳蕤杏，裡實熱甚入硝黃。
【注】風溫初起，六脈浮盛，表實壯熱汗少者，宜葳蕤湯，以發表風邪也，即羌活、麻黃、葛根、白芷、青木香，川芎、甘草、石膏、葳蕤、杏仁也。裡實熱甚多汗者，加芒硝、大黃、以攻裡熱也。
桂枝白虎湯
風溫虛熱汗出多，難任葳蕤可奈何，須是鼾睡而燥渴，方宜桂枝虎參合。
【注】風溫初起脈浮有力，汗少壯熱，宜與葳蕤湯。若脈虛身熱汗多，難用葳蕤湯者，合與桂枝白虎加人參湯。如不鼾睡，口中和而不燥不渴，身熱汗多脈浮盛者，乃亡陽之證，非風溫也，即桂枝白虎加人參湯亦不可用也。
瀉心導赤各半湯
越經無證如醉熱，脈和導赤各半湯，芩連梔子神參麥，知滑犀草棗燈姜。
【注】越經，病名也。無證，謂無表裡證也。無表裡證，脈和而身熱不解，形如醉人者，是越經證也。宜瀉心導赤各半湯治之，即黃連、黃芩、梔子、茯神、人參、麥冬、知母、滑石、犀角、甘草、燈心、生薑、大棗也。
大羌活湯
兩感傷寒病二經，大羌活湯草川芎，二防二術二活細，生地芩連知母同。
【注】兩感，傷寒病名也。二經，謂一曰太陽少陰，二曰陽明太陰，三曰少陽厥陰同病也。張潔古制大羌活湯治之，即甘草、川芎、防風、防己、蒼朮、白朮、羌活、獨活、細辛、生地、黃芩、黃連、知母也。詳在《傷寒要訣》。
還陽散 退陰散 黑奴丸
陰毒還陽硫黃末，退陰炮烏乾薑均。陽毒黑奴小麥疸，芩麻硝黃釜灶塵。
【注】還陽散，即石硫黃末，每服二錢，新汲水調下。良久寒熱汗不出，再服之，汗出愈。退陰散，即炮變色川烏，微炒乾姜，等分為末，每服一錢，鹽湯滾數沸服，四肢不溫，連服三次即溫，熱服若吐，冷服亦可。黑奴丸，即小麥成黑疽者，名曰小麥奴，黃芩、麻黃、芒硝、大黃、釜底煤灶突煙梁上塵也。為末，蜜丸，重四錢，新汲水下。服後若渴欲飲冷水者，令恣意飲之，須臾自當寒振汗出，腹響微利而解也。若不渴者，恐是陰極似陽，服之反為害耳。
白話文：
河間解利後法
普濟消毒飲
此方用於治療流行性傳染病，如大頭瘟疫，且無內熱可以瀉下者，症狀表現為邪熱上攻頭頂。藥物組成包括：黃芩、黃連、薄荷、連翹、柴胡、升麻、桔梗、殭蠶、甘草、陳皮、馬勃、牛蒡子、板藍根、玄參。
連翹敗毒散
此方用於治療由時疫引起的腮腺腫脹，表現為腫脹、紅腫、熱痛等陽證。藥物組成包括：連翹、天花粉、柴胡、牛蒡子、荊芥、防風、升麻、甘草、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、當歸尾。如果腫脹延及面部，則加白芷、漏蘆；腫脹堅硬不消，則加皂角刺、穿山甲；大便乾燥，則加酒炒大黃。
都氣湯、橘皮竹茹湯
都氣湯用於治療呃逆伴腎虛，方劑為六味地黃湯加肉桂、五味子。橘皮竹茹湯用於治療虛熱，方劑組成包括：橘紅、竹茹、人參、甘草、大棗、生薑。
葳蕤湯
此方用於治療風溫初期，脈象浮盛，表實證，症狀為壯熱、汗少。藥物組成包括：羌活、麻黃、葛根、白芷、青木香、川芎、甘草、石膏、葳蕤、杏仁。如果裡實熱盛，汗多，則加芒硝、大黃以攻裡熱。
桂枝白虎湯
此方用於治療風溫病，症狀為脈虛、身熱、多汗，且難以使用葳蕤湯者。若患者鼾睡且口乾舌燥，則可以使用桂枝白虎加人參湯。但若患者不鼾睡，口不燥渴，身熱多汗，脈象浮盛，則屬亡陽之證，而非風溫，不宜使用桂枝白虎加人參湯。
瀉心導赤各半湯
此方用於治療越經病，症狀表現為無明顯表裡證候，脈象平和，身熱不退，神志恍惚如醉酒狀。藥物組成包括：黃連、黃芩、梔子、茯神、人參、麥冬、知母、滑石、犀角、甘草、燈心、生薑、大棗。
大羌活湯
此方用於治療傷寒病，兼犯二經（太陽少陰、陽明太陰或少陽厥陰）。藥物組成包括：甘草、川芎、防風、防己、蒼朮、白朮、羌活、獨活、細辛、生地黃、黃芩、黃連、知母。
還陽散、退陰散、黑奴丸
還陽散由硫黃末組成，用於治療寒邪。退陰散由炮製後的川烏和乾薑組成，用於治療陽氣不足。黑奴丸用於治療小麥中毒引起的黑色壞疽，藥物組成包括：黃芩、麻黃、芒硝、大黃、釜底煤灰、灶突煙灰、屋樑塵土。 服用後若感到口渴想喝冷水，應讓其盡情飲用，不久便會寒戰出汗，腹鳴便溏而解。若不渴，則可能屬陰極似陽，服用反而有害。