《傷寒心法要訣》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 雙解散完素解利初法
雙解通聖合六一，四時溫熱正傷寒，兩許為劑蔥姜豉，汗下兼行表裡宣，強者加倍弱減半，不解連進自然安，若因汗少麻倍入，便硬硝黃加倍添。
【注】名曰雙解散者，以其能發表攻裡，即防風通聖散、六一散二方合劑也。
河間制此，解利四時冬溫春溫，夏熱秋熱，正令傷寒。
凡邪在三陽表裡不解者，以兩許為劑，加蔥、薑、淡豆豉煎服之，候汗下兼行，表裡即解。
形氣強者，兩半為劑，形氣弱者，五錢為劑。
若初服因汗少不解，則為表實，倍加麻黃以汗之。
因便硬不解，則為裡實，倍加硝黃以下之，連進二、三服；必令汗出下利而解也。
白話文：
雙解通聖合六一，是將防風通聖散和六一散兩種藥方合在一起，專門用於治療四季溫熱病和正氣傷寒。這種藥方可以同時宣發表邪和攻解裡邪，適用於邪氣在三陽表裡停留不解的患者。藥方以兩許為劑量，加入蔥、薑、淡豆豉煎服，直到患者出汗並排泄，表裡症狀便會消除。體質強健者可以服用兩半劑量，體質虛弱者則服用五錢劑量。如果服用後出汗不多，症狀依然沒有改善，就代表表證較為嚴重，需要加倍麻黃來促進出汗。如果服用後出現便秘，就代表裡證較為嚴重，需要加倍硝黃來幫助排泄。連續服用二、三劑，一定能讓患者出汗排便，疾病自然痊癒。
今人不知其妙，以河間過用寒涼，仲景傷寒初無下法，棄而不用，深可惜也。
不知其法神捷，莫不應手取效，從無寒中痞結之變，即有一、二不解者，非未盡法之善，則必已傳陽明，故不解也。
防風通聖散詳在後。
白話文：
現在的人不懂得它奇妙之處，只依循河間醫學過度使用寒涼藥物，而張仲景在《傷寒論》中一開始並沒有下瀉的方法，所以人們便棄之不用，實在可惜。
不知道它方法的神奇快捷，只要使用就能見效，從來沒有出現過寒性痞結的變化。即使有一兩個病人效果不佳，不是因為沒有完全發揮藥效的優點，就是已經傳入陽明經，所以才沒有效果。
防風通聖散的詳細內容在後面。
2. 風溫
風溫原自感春風，誤汗灼熱汗津生，陰陽俱浮難出語，身重多眠息鼾鳴，誤下直視失溲少，被火發黃瘛瘲驚，葳蕤桂枝參白虎，一逆引日再命終。
【注】冬傷於寒不即病者，復感春寒，名曰溫病；復感春風，名曰風溫。
風溫有汗，不可汗也。
若誤汗之，益助火邪，則身熱如火，自汗津津不止，言語難出，身重多眠，鼻息鼾鳴也。
風溫陰陽脈俱浮，不可下也。
若誤下之，熱陷膀胱，竭其津液，則直視失溲，小便少也。
風濕熱盛，若誤以火熏蒸強汗，火旺津亡，則發黃色，瘛瘲驚癇也。
風溫之證，不可汗下，主以葳蕤湯。
白話文：
春天感受春風，原本寒氣未除，卻因誤汗出汗過多，導致身體灼熱，汗液不停流出。陰陽失調，說話困難，身體沉重，嗜睡且打鼾。若誤用瀉下藥，則會導致熱氣下陷膀胱，耗損體液，出現眼球直視、尿少等症狀。如果用火熏蒸強迫出汗，會加重火邪，導致體液流失，出現皮膚發黃、抽搐、驚厥等症狀。因此，風溫病症不可汗也不可瀉，需用葳蕤湯治療。
若脈虛汗多，主以桂枝合人參白虎湯。
一逆引日再命終，謂一逆尚可引日，若汗而又下，下而又火，則為再逆，是促命期也。
白話文：
如果脈象虛弱且出汗很多，應以桂枝湯配合人參白虎湯來治療。
如果病情惡化到一天內就可能導致生命危險，這叫做「一逆」，還可以輓回。但如果在出大量汗後又進行下利（即瀉下），下利後又引發火熱症狀，這就被稱為「再逆」，會縮短生命期限。
3. 溫瘧
溫瘧得之冬中風，寒氣藏於骨髓中，至春邪氣不能發，遇暑爍髓消肌形，或因用力腠發泄，邪汗同出故熱生，衰則氣復寒後作，證同溫熱治相同。
【注】經曰：溫瘧得之冬中於風，寒氣藏於骨髓之中，至春陽氣尚微，邪氣不能自出，因值大暑，爍腦髓消肌肉，腠理發泄，或有所用力，邪氣與汗同出，出則陰虛而陽盛，故熱生也，衰則氣復入，入則陽虛而陰盛，故後作寒也。
其證同溫熱，治亦相同也。
白話文：
溫瘧的病因及治療
溫瘧這病，通常是在冬天受了風寒，寒氣積聚在骨髓裡，等到春天陽氣還很弱，寒邪無法自行排出。到了夏天，暑氣逼人，就像烈火一樣灼燒骨髓，消耗肌肉，使人消瘦。或者因為用力過度，導致毛孔張開，寒邪與汗液一起排出，陽氣虛弱，而熱邪就趁機入侵，所以出現發熱的症狀。等到病勢衰退，寒氣又回到體內，陽氣虛弱，陰氣盛，就會出現寒涼的症狀。
溫瘧的症狀和溫熱病相似，治療方法也相同。
注：
古代醫書記載，溫瘧是在冬天受風寒，寒氣積聚在骨髓裡。到了春天，陽氣還很弱，寒邪無法自行排出。到了夏天，暑氣逼人，就像烈火一樣灼燒骨髓，消耗肌肉，使人消瘦。也可能因為用力過度，導致毛孔張開，寒邪與汗液一起排出。排出後，體內陽氣虛弱，而熱邪趁機入侵，所以出現發熱的症狀。等到病勢衰退，寒氣又回到體內，陽氣虛弱，陰氣盛，就會出現寒涼的症狀。
溫瘧的症狀和溫熱病相似，治療方法也相同。
4. 停痰、傷食、腳氣、虛煩、內癰
相類傷寒有五證，頭疼發熱惡風寒，停痰頭項不強痛，胸滿難息氣衝咽。
傷食惡食身無痛，痞悶矢氣噫作酸，腳氣腳漆脛腫痛，或為乾枯大便難。
虛煩微熱無表裡，內癰能食審疼緣，肺癰喘咳胸引痛，唾黏腥臭吐膿涎，胃癰當胃痛難近，腸癰腫痛少腹堅，身皮甲錯腹中急，便數似淋證中看。
【注】類傷寒五證，初病之時，皆與太陽表證相類。
一曰停痰：但胸滿不得息氣，上衝咽，頭項不強痛，與傷寒異耳。
一曰傷食：但身無痛，心下痞悶，矢氣，噫氣，作酸，吞酸，與傷寒異耳。
一曰腳氣：但病起自腳，腳膝兩脛腫痛，或乾枯腫痛，名曰乾腳氣，大便硬難，與傷寒異耳。
白話文：
類似傷寒的五種病症：
一、停痰： 頭痛發熱怕風寒，痰停頭項無力疼痛，胸悶喘不過氣，氣往上衝喉嚨。
二、傷食： 吃壞東西，身體無痛感，胃部脹悶，放屁，打嗝，感覺酸，吞酸，和傷寒不同。
三、腳氣： 從腳開始發病，腳踝和小腿腫痛，或乾燥腫痛，稱為乾腳氣，大便乾燥難解，和傷寒不同。
四、虛煩： 身體虛弱，輕微發熱，沒有表裡證狀，能吃但感覺疼痛，原因不明。
五、內癰：
- 肺癰： 咳嗽喘氣，胸口疼痛，痰黏稠帶腥臭味，吐出膿痰。
- 胃癰： 胃痛，吃不下東西。
- 腸癰： 腹部腫痛，下腹部硬實，排便次數多，像尿頻一樣。
- 身皮甲錯： 身體發熱，腹部疼痛，排便次數多，像尿頻一樣。
注：
這些類似傷寒的五種病症，剛開始發病時，都跟太陽表證相似。
一、停痰： 只是胸悶喘不過氣，氣往上衝喉嚨，頭項無力疼痛，與傷寒不同。
二、傷食： 只是身體無痛感，胃部脹悶，放屁，打嗝，感覺酸，吞酸，與傷寒不同。
三、腳氣： 只是從腳開始發病，腳踝和小腿腫痛，或乾燥腫痛，稱為乾腳氣，大便乾燥難解，與傷寒不同。
一曰虛煩：惟發熱而煩，無表裡證，與傷寒異耳。
一曰內癰：其狀頗類傷寒，但飲食如故，有癰痛之處，與傷寒異耳。
胸中隱痛，或喘或咳，吐唾腥黏，是肺癰也。
當胃作痛，手不可近，是胃癰也。
少腹重痛，便數似淋，身皮甲錯，是腸癰也。
白話文：
虛煩是指發熱而感到煩躁，沒有表裡證狀，和傷寒病不同。內癰的症狀有點像傷寒，但患者食慾正常，且有癰痛的地方，和傷寒病也不一樣。胸中隱隱作痛，或者喘息或咳嗽，吐出的唾液腥黏，這是肺癰。胃部疼痛，用手按壓時不能靠近，這是胃癰。下腹部疼痛難忍，排便次數頻繁，像小便一樣，身體皮膚像甲板一樣錯亂，這是腸癰。
5. 卷三
None
6. 類傷寒五證
None
7. 冬溫、寒疫、瘟疫
春溫夏熱秋清涼，冬氣冷冽令之常，傷之四時皆正病，非時有氣疫為殃。
應冷反溫冬溫病，應溫反冷寒疫傷，瘟疫長幼相傳染，須識歲氣汗攻良。
【注】冬病傷寒，春病傷風，夏病暑病，秋病瘧疾，皆四時正令之常病也。
若春應暖而反寒，夏應熱而反涼，秋應涼而反熱，冬應寒而反溫，此非其時而有其氣，疫為殃也。
冬應冷反溫而病傷寒者，名曰冬溫。
春應溫反寒而病傷寒者，名曰寒疫。
若一時之氣不正，長幼皆病，互相傳染，名曰瘟疫。
凡治此病，須識歲氣太過不及，六淫勝復，人之強弱，臟之寒熱，量其輕重，或汗或攻。
輕以劉完素之雙解散，重以李杲之二聖救苦丸，隨證施治可也。
白話文：
春天溫暖，夏天炎熱，秋天涼爽，冬天寒冷，這是四季正常的氣候變化，而人體也容易在不同季節出現相應的疾病。如果在春天感受寒氣，夏天感受涼氣，秋天感受熱氣，冬天感受溫氣，就會出現季節性疾病，導致身體受傷。
例如，冬天應該寒冷卻反常地溫暖，就會容易罹患傷寒，這種病叫做冬溫。春天應該溫暖卻反常地寒冷，也會容易罹患傷寒，這種病叫做寒疫。當季節氣候不正常，人們就會容易生病，並且互相傳染，這種情況就叫做瘟疫。
治療這些疾病需要根據季節氣候的變化，以及患者的體質、病情的輕重來選擇不同的治療方法。輕微的病症可以用劉完素的雙解散治療，嚴重的病症可以用李杲的二聖救苦丸治療，都要根據症狀對症下藥。
8. 中暍、溫毒、風濕
溫病中暍溫毒病，證同溫熱熱尤炎。
傷濕汗出當風立，風濕發熱重疼牽。
【注】中暍，即中暑也。
溫熱之病復中於暑，名曰溫毒證；治同乎溫熱，但熱尤盛也。
傷濕之病復感於風，名曰風濕；其證發熱身重，疼痛牽掣也，治法已詳於身痛矣。
中暍詳在暑門。
白話文：
溫病中暑，症狀與溫熱相似，但暑熱更加明顯。傷風濕而汗出，遇到風寒就會立刻引起風濕，導致發熱、身體沉重、疼痛牽扯。風濕的治療方法在身痛篇章中已有詳細說明。中暑的詳細內容則在暑病篇章中。
9. 匯方
桂枝 小建中湯 當歸建中湯 黃耆 建中湯 桂枝加葛根湯 桂枝新加湯 當歸四逆湯 當歸四逆加吳茱萸生薑湯 桂枝加附子湯 芍藥甘草湯 桂枝甘草湯
桂枝芍藥草薑棗，加飴歸耆曰建中，加葛根湯加乾葛，新加倍芍加參稱。
當歸四逆歸通細，更加吳萸姜用生，加附子湯加附子，去桂去芍兩名興。
【注】桂枝，桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗也。
依本方倍芍藥加飴糖，名小建中湯，更加當歸，名當歸建中湯，更加黃耆，名黃耆建中湯。
依本方加葛根，名桂枝加葛根湯。
依本方倍芍藥加人參，名桂枝新加湯。
白話文：
桂枝、小建中湯、當歸建中湯、黃耆建中湯、桂枝加葛根湯、桂枝新加湯、當歸四逆湯、當歸四逆加吳茱萸生薑湯、桂枝加附子湯、芍藥甘草湯、桂枝甘草湯這些都是常見的中藥方劑。
桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗，加飴糖和黃耆，就成了建中湯。如果加葛根，就叫桂枝加葛根湯；如果加倍芍藥和人參，就叫桂枝新加湯。
當歸四逆湯主要是由當歸、桂枝、芍藥、甘草、通草組成。如果再加上吳茱萸和生薑，就叫當歸四逆加吳茱萸生薑湯。如果加附子，就叫桂枝加附子湯；如果去掉桂枝和芍藥，就叫芍藥甘草湯或桂枝甘草湯。
依本方加當歸、通草、細辛，名當歸四逆湯，更加吳茱萸、生薑，名當歸四逆加吳茱萸生薑湯。
依本方加附子，名桂枝加附子湯。
依本方去桂枝，名芍藥甘草湯。
依本方去芍藥，名桂枝甘草湯。
桂枝去芍藥加茯苓白朮湯 苓桂朮甘湯 茯苓甘草湯 茯苓稜枝甘草大棗湯
桂枝去芍加苓朮，苓桂術甘去棗姜，茯苓甘草生薑桂，加棗除姜大棗湯。
【注】桂枝去芍藥加茯苓白朮湯，即桂枝、甘草、生薑、大棗、茯苓、白朮也。
依本方減去大棗、生薑，即苓桂朮甘湯也。
茯苓甘草湯，即茯苓、甘草、桂枝、生薑也，依本方加大棗減生薑，即茯苓桂枝甘草大棗湯也。
白話文：
這個方子有很多變化，可以加當歸、通草、細辛，就叫當歸四逆湯，再加吳茱萸、生薑就叫當歸四逆加吳茱萸生薑湯。也可以加附子，就叫桂枝加附子湯。如果去掉桂枝，就叫芍藥甘草湯；去掉芍藥，就叫桂枝甘草湯。
另外，還有幾個變種：桂枝去掉芍藥加茯苓白朮就叫桂枝去芍藥加茯苓白朮湯，簡稱苓桂朮甘湯；去掉大棗和生薑就叫茯苓甘草湯；加回大棗去掉生薑就叫茯苓桂枝甘草大棗湯。
總之，這個方子有很多種組合，可以根據不同的情況選擇不同的藥物組合。
葛根湯 桂枝麻黃各半湯 桂枝二麻黃一湯 桂枝二越婢一湯
葛根桂枝加麻葛，合麻桂麻各半湯，桂二麻一麻減半，桂二越一桂倍方。
【注】葛根湯，即桂枝加麻黃、葛根也。
桂枝麻黃各半湯，即桂枝、麻黃二方合劑也。
桂枝二麻黃一湯，即桂枝合減一半麻黃也。
桂枝二越婢一湯，即越婢湯合加一倍桂枝也。
麻黃 大青龍湯 越婢湯 越婢加附子湯 越婢加半夏湯
麻黃麻桂甘草杏，加膏薑棗大青龍，越婢大青減桂杏，加附加半風水清。
【注】麻黃，麻黃、桂枝、甘草、杏仁也。
依本方加石膏、生薑、大棗，名大青龍湯。
白話文：
葛根湯就是桂枝加麻黃、葛根；桂枝麻黃各半湯就是桂枝和麻黃各一半的合劑；桂枝二麻黃一湯就是桂枝量是麻黃量的兩倍；桂枝二越婢一湯就是越婢湯加倍桂枝。
麻黃湯由麻黃、桂枝、甘草、杏仁組成；大青龍湯是在麻黃湯的基础上加石膏、生薑、大棗；越婢湯是大青龍湯減去桂枝和杏仁；越婢加附子湯是越婢湯加附子；越婢加半夏湯是越婢湯加半夏。
依大青龍湯減桂枝、杏仁，名越婢湯，治風水病之肌熱者。
若陽虛惡寒，加附子，名越婢加附子湯。
喘咳上氣，加半夏，名越婢加半夏湯。
當分別而施治也。
麻黃加朮湯 三拗湯 麻杏石甘湯
麻黃加朮風濕痛，三抝去桂喘寒風，加膏麻杏石甘劑，外寒內熱喘收功。
【注】麻黃加朮湯，即麻黃加白朮也，治風濕在表身痛。
麻黃去桂枝，名三抝湯，治風寒表實而喘。
三抝湯加石膏，名麻杏石甘湯，治內熱表寒無汗而喘。
麻黃附子細辛湯 麻黃附子甘草湯
麻黃附子細辛湯，減辛加草甘草方，兩感太陽少陰證，能發表水裡寒涼。
白話文：
以大青龍湯為基礎，去除桂枝和杏仁，就成了越婢湯，用來治療風水病引起的身體發熱。
如果患者陽氣不足，畏寒，可以加入附子，稱為越婢加附子湯。
如果患者出現喘咳上氣的症狀，可以加入半夏，稱為越婢加半夏湯。
這些方劑需要根據患者的具体情况来选择使用。
麻黃加朮湯、三拗湯、麻杏石甘湯這三個方劑，各有其用途：
麻黃加朮湯，也就是麻黃加白朮，治療風濕表證引起的疼痛。
麻黃去桂枝，稱為三拗湯，治療風寒表實引起的喘息。
三拗湯加石膏，稱為麻杏石甘湯，治療內熱表寒無汗引起的喘息。
麻黃附子細辛湯和麻黃附子甘草湯，分別以麻黃附子細辛湯為基礎，減去辛味藥物，加入甘草，治療太陽、少陰經證，能發汗解表，去除寒涼。
【注】麻黃附子細辛湯，即此三味也，去細辛加甘草，名麻黃附子甘草湯，不但能發兩感太陽、少陰表熱裡寒之證，且能發太陽、少陰表水裡寒之腫也。
小青龍湯 附子湯 真武湯
桂芍乾薑辛半味，麻黃甘草小青龍，附子朮附參苓芍，真武無參有姜生。
【注】小青龍湯，桂枝、白芍、乾薑、細辛、半夏、五味子、麻黃、甘草也。
附子湯，白朮、附子、人參、茯苓、白芍也。
真武湯，即附子湯除去人參加生薑也。
乾薑附子湯 白通湯 白通加人尿豬膽汁湯 四逆湯 通脈四逆湯 茯苓四逆湯 理中湯 桂枝人參湯 附子理中湯 治中湯
白話文：
麻黃附子細辛湯由麻黃、附子、細辛三味藥組成，去除細辛並加入甘草則稱為麻黃附子甘草湯。這兩種湯藥不僅能治療太陽、少陰經絡表熱裡寒的症狀，還能治療太陽、少陰經絡表水裡寒引起的腫脹。
小青龍湯、附子湯、真武湯的組成如下：
小青龍湯包括桂枝、白芍、乾薑、細辛、半夏、五味子、麻黃、甘草。
附子湯包括白朮、附子、人參、茯苓、白芍。
真武湯則是在附子湯的基礎上，去除人參，加入生薑。
另外，還有乾薑附子湯、白通湯、白通加人尿豬膽汁湯、四逆湯、通脈四逆湯、茯苓四逆湯、理中湯、桂枝人參湯、附子理中湯、治中湯等湯藥。
姜附加蔥白通劑，更加尿膽治格陽，加草四逆蔥通脈，加參茯苓四逆方。
理中參朮乾薑草，加桂桂枝人參湯。
加附名曰附子理，加入青陳治中湯。
【注】乾薑、附子，名曰乾薑附子湯。
依本方加蔥，名曰白通湯，更加人尿、豬膽汁，名白通加人尿豬膽汁湯。
依本方加甘草，名四逆湯，更加蔥自，名通脈四逆湯。
依四逆湯方，加人參、茯苓，名茯苓四逆湯，溫中利水。
人參、白朮、乾薑、甘草，名理中湯。
依理中湯方加桂枝，名桂枝人參湯。
依理中湯方加附子，名附子理中湯。
白話文：
在原本的藥方中，加入生薑和蔥白，稱為白通湯。如果再加入人尿和豬膽汁，就叫白通加人尿豬膽汁湯。
如果加入甘草，就叫四逆湯，如果再加入蔥白，就叫通脈四逆湯。
在四逆湯的基礎上，加入人參和茯苓，就叫茯苓四逆湯，具有溫中利水的功效。
人參、白朮、乾薑、甘草，這四味藥組成的方子，稱為理中湯。
在理中湯的基礎上，加入桂枝，就叫桂枝人參湯。
在理中湯的基礎上，加入附子，就叫附子理中湯。
乾薑和附子，這兩味藥合在一起，稱為乾薑附子湯。
依理中湯方加青皮、陳皮，名治中湯，溫中理氣。
五苓散 春澤湯 五苓甘露飲 蒼附五苓散 茵陳五苓散 胃苓湯
五苓停水尿不利，內蓄膀胱外太陽，二苓澤術桂分用，虛渴加參春澤湯，甘露寒水膏滑入，蒼附內寒附子蒼，茵陳發黃小便澀，食瀉合胃胃苓方。
【注】五苓散，即茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝也。
治水停小便不利，少腹滿，則為內蓄膀胱。
若不兼太陽頭痛、惡寒、發熱、自汗之表，則不用桂枝而用肉桂，故曰桂分用也，治諸虛飲渴，加人參，名春澤湯。
治水停內熱。
加寒水石、滑石、石膏，名五苓甘露飲。
白話文：
根據理中湯的藥方，加入青皮、陳皮，命名為治中湯，具有溫中理氣的功效。
五苓散、春澤湯、五苓甘露飲、蒼附五苓散、茵陳五苓散、胃苓湯，這些都是常用的中藥方劑。
五苓散用於治療水停、小便不利，腹脹的情況，屬於膀胱蓄水。其中茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝是五苓散的組成藥物。
如果沒有兼具太陽頭痛、惡寒、發熱、自汗等表證，則不用桂枝而用肉桂，因此稱為桂分用。治療虛寒飲渴時，加入人參，命名為春澤湯。
治療水停伴有內熱時，加入寒水石、滑石、石膏，命名為五苓甘露飲。
蒼附五苓散用於治療內寒，加入附子、蒼朮。
茵陳五苓散用於治療小便澀，發黃，加入茵陳。
胃苓湯用於治療飲食不消、腹瀉，與五苓散合用。
治水停內寒，加附子、蒼朮，名蒼附五苓散。
治內瘀濕熱，小便不利，發黃，加茵陳名茵陳五苓散，治停水傷食泄瀉，合平胃散名胃苓湯。
梔子豉湯 梔子甘草豉湯 梔子生薑豉湯 枳實梔子豉湯 枳實梔子豉加大黃湯 梔子乾薑湯 梔子厚朴湯
梔豉加草加生薑，枳實梔豉加大黃，去豉梔子乾薑入，枳樸梔子厚朴湯。
【注】梔子、淡豆豉，名梔子豉湯。
加甘草名梔子甘草豉湯，加生薑名梔子生薑豉湯，加枳實名枳實梔子豉湯。
依枳實梔子豉方加大黃，名枳實梔子豉加大黃湯。
去豉加乾薑，名梔子乾薑湯。
白話文：
五苓散原本用於治療體內寒濕水停，後來加入附子、蒼朮，稱為蒼附五苓散。若治療體內濕熱瘀滯，小便不順暢且發黃，則加入茵陳，稱為茵陳五苓散。如果用於治療水停積滯導致的傷食瀉泄，則與平胃散合用，稱為胃苓湯。
梔子豉湯是基本方劑，由梔子與淡豆豉組成。加入甘草稱為梔子甘草豉湯，加入生薑稱為梔子生薑豉湯，加入枳實稱為枳實梔子豉湯。在枳實梔子豉湯基礎上再加人大黃，稱為枳實梔子豉加大黃湯。去除豆豉加入乾薑，稱為梔子乾薑湯。加入厚朴則稱為梔子厚朴湯。
去豉加枳實厚朴，名梔子厚朴湯。
麻黃連翹赤小豆湯 梔子柏皮湯 茵陳蒿湯
麻黃連翹赤小豆，梓皮杏草棗生薑，梔子柏皮茵陳草，茵陳蒿湯茵梔黃。
【注】麻黃連翹赤小豆湯，即麻黃、連翹、赤小豆、生梓白皮、杏仁、甘草、大棗、生薑也。
如無梓皮，以茵陳代之。
梔子柏皮湯，即梔子、黃柏、甘草也，此方當有茵陳。
茵陳蒿湯，即茵陳梔子大黃也。
大黃黃連胃心湯 附子瀉心湯 甘草瀉心腸 半夏瀉心腸 生薑瀉心腸 旋覆代赭石湯
大黃黃連瀉心浸，附子煮汁大連芩，甘草芩連干半棗，半夏同上更加參，生薑瀉心生薑入，復赭薑棗半甘參。
白話文：
去掉了豉，加入枳實、厚朴，稱為梔子厚朴湯。
麻黃連翹赤小豆湯、梔子柏皮湯、茵陳蒿湯。
麻黃、連翹、赤小豆、梓皮、杏仁、大棗、生薑，梔子、柏皮、茵陳，茵陳蒿湯則包含了茵陳、梔子、黃芩。
注：麻黃連翹赤小豆湯中包含麻黃、連翹、赤小豆、梓白皮、杏仁、甘草、大棗、生薑。
若無梓皮，則以茵陳代替。
梔子柏皮湯中包含梔子、黃柏、甘草，此方應當包含茵陳。
茵陳蒿湯中包含茵陳、梔子、大黃。
大黃黃連胃心湯、附子瀉心湯、甘草瀉心腸、半夏瀉心腸、生薑瀉心腸、旋覆代赭石湯。
大黃黃連瀉心浸，附子煮汁大連芩，甘草芩連干半棗，半夏同上再加參，生薑瀉心生薑入，復赭薑棗半甘參。
【注】大黃黃連瀉心湯，即大黃、黃連，滾湯浸而服也。
附子、謂附子瀉心湯也，附子煎汁，大黃、黃連、黃芩、浸而對服。
甘草瀉心湯，即甘草、黃芩、黃連、乾薑、半夏、大棗也。
半夏瀉心湯，即同上方加人參也。
生薑瀉心湯，即半夏瀉心方再加生薑也。
旋覆代赭石湯，即旋覆花、代赭石、甘草。
半夏、大棗、生薑、人參也。
十棗湯 白散方 調胃承氣湯 大陷胸湯 大陷胸丸 小陷胸湯
十棗芫花甘遂戟，白散桔貝巴霜俱，調胃大黃芒硝草，大陷去草入遂須，為丸更加杏葶蜜，小陷連半栝蔞實。
白話文：
大黃黃連瀉心湯，就是用大黃、黃連，用滾水浸泡後服用。
附子瀉心湯，就是用附子煎煮汁液，然後再將大黃、黃連、黃芩浸泡在附子汁液中，一起服用。
甘草瀉心湯，就是用甘草、黃芩、黃連、乾薑、半夏、大棗等藥材組成。
半夏瀉心湯，就是將甘草瀉心湯加上人參。
生薑瀉心湯，就是在半夏瀉心湯的基礎上，再加入生薑。
旋覆代赭石湯，就是用旋覆花、代赭石、甘草、半夏、大棗、生薑、人參等藥材組成。
十棗湯、白散方、調胃承氣湯、大陷胸湯、大陷胸丸、小陷胸湯等，都是常見的藥方。
十棗湯的藥材是芫花、甘遂；白散方的藥材是桔梗、貝母、巴豆霜；調胃承氣湯的藥材是大黃、芒硝、甘草；大陷胸湯的藥材是去掉了甘草，加入甘遂；大陷胸丸是在大陷胸湯的基礎上，再加入杏仁、葶苈子、蜂蜜；小陷胸湯的藥材是連翹、半夏、栝樓實。
【注】十棗湯，即十枚大棗，芫花、甘遂、大戟也。
白散，即桔梗、貝母、巴豆霜也。
調胃承氣湯，即大黃、芒硝、甘草也。
大陷胸湯，即調胃承氣湯去甘草加甘遂些須也。
大陷胸丸，即大陷胸湯加杏仁、苦葶藶子、蜜也。
小陷胸湯，即黃連、半夏、栝蔞實也。
小承氣湯 大承氣湯 麻仁丸 桃仁承氣湯 抵當湯九 三一承氣湯 黃龍湯
小承大黃同枳樸，加硝即是大承方。
麻仁小承麻杏芍，桃仁調胃桂枝長。
抵當湯丸分微甚，俱用桃黃水蛭虻。
三承合一名三一，加參歸桔黃龍湯。
白話文：
十棗湯由十顆大棗、芫花、甘遂、大戟組成。白散則由桔梗、貝母、巴豆霜組成。調胃承氣湯由大黃、芒硝、甘草組成。大陷胸湯則是在調胃承氣湯的基礎上，去掉甘草，加入少量甘遂。大陷胸丸是在大陷胸湯的基礎上，加入杏仁、苦葶藶子、蜜。小陷胸湯由黃連、半夏、栝蔞實組成。
小承氣湯、大承氣湯、麻仁丸、桃仁承氣湯、抵當湯、三一承氣湯、黃龍湯等藥方，其組成如下：
小承氣湯和枳樸一起加硝石，就變成大承氣湯。麻仁丸由小承氣湯、麻黃、杏仁、芍藥組成，而桃仁承氣湯則由調胃承氣湯、桂枝組成。抵當湯的丸劑配比很細微，都用到了桃仁、黃連、水蛭、虻蟲。三一承氣湯是由三種承氣湯合成的，再加上人參、歸尾、桔梗，就是黃龍湯。
【注】小承氣湯，即大黃、枳實、厚朴也。
依本方加芒硝，即大承氣湯。
麻仁丸，即小承氣湯方加麻仁、杏仁、芍藥也。
桃仁承氣湯，即調胃承氣湯加桃仁、桂枝也。
抵當湯丸，分病之微甚，俱用桃仁、大黃、水蛭、虻蟲四味也。
三承，謂大承氣、小承氣、調胃承氣。
三方合為一方，名曰三一承氣湯。
依三一承氣方，再加人參、當歸、桔梗，名曰黃龍湯。
小柴胡湯 大柴胡湯 柴胡加芒硝湯 柴胡桂枝湯
小柴芩半人參草，大柴芩半枳芍黃。
小柴胡加芒硝入，合桂柴胡桂枝湯。
白話文：
小承氣湯由大黃、枳實、厚朴組成。加了芒硝的小承氣湯就成了大承氣湯。麻仁丸則是在小承氣湯的基礎上，加入麻仁、杏仁、芍藥。桃仁承氣湯是在調胃承氣湯中加入桃仁、桂枝。抵當湯丸則根據病情輕重，使用桃仁、大黃、水蛭、虻蟲四味藥。三承指的是大承氣湯、小承氣湯和調胃承氣湯。三方合在一起就叫三一承氣湯。在三一承氣湯的基礎上，再加入人參、當歸、桔梗，就成了黃龍湯。小柴胡湯、大柴胡湯、柴胡加芒硝湯、柴胡桂枝湯，這些湯藥的藥方成分分別為：小柴胡湯由柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草組成，大柴胡湯則由柴胡、黃芩、半夏、枳實、芍藥、大黃組成。小柴胡湯加入芒硝就成了柴胡加芒硝湯，而柴胡桂枝湯則是柴胡湯加了桂枝。
【注】小柴胡湯，即柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草也。
大柴胡湯，柴胡、黃芩、半夏、枳實、芍藥、大黃也。
柴胡加芒硝湯，即小柴胡湯方加芒硝也。
柴胡桂枝湯，即桂枝、小柴胡湯，二方合為一方也。
豬苓湯 白虎湯 竹葉石膏湯
豬苓二苓膠滑澤，白虎膏知甘草粳。
竹葉石膏除知母，加參半竹麥門冬。
【注】豬苓湯，即豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉也。
白虎湯，即石膏、知母、甘草、粳米也。
竹葉石膏湯，即白虎湯除知母，加人參、竹葉、半夏、麥門冬也。
炙甘草湯
白話文：
小柴胡湯的成分是柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草。大柴胡湯的成分則是柴胡、黃芩、半夏、枳實、芍藥、大黃。柴胡加芒硝湯就是在小柴胡湯的基礎上加了芒硝。柴胡桂枝湯則是由桂枝和柴胡湯合成的。
豬苓湯的成分是豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉。白虎湯的成分是石膏、知母、甘草、粳米。竹葉石膏湯則是在白虎湯的基礎上，去掉了知母，加入了人參、竹葉、半夏、麥門冬。
另外還有一種方劑叫炙甘草湯。
汗下煩悸小建治，水悸茯苓甘草君，虛悸肺痿炙甘草，地阿桂酒麥酸參。
【注】汗下後虛煩而悸，宜小建中湯治之。
心下悸，若飲水多小便少，謂之水悸，宜茯苓甘草湯。
若因汗下後，謂之虛悸，宜炙甘草湯，即炙草、生地、阿膠、桂枝、麥冬、酸棗仁、人參、生薑、大棗、酒煎也。
肺痿用麻仁可也。
桃花湯 赤石脂禹餘糧湯 黃芩湯 白頭翁湯
桃花乾薑石脂糯，石脂禹糧固脫功，黃芩甘草芍大棗，連柏秦皮白頭翁。
【注】桃花湯，即乾薑、赤石脂、糯米也。
赤石脂禹餘糧湯，即此二味也。
白話文：
出汗後感到煩躁心悸，可用小建中湯治療。如果心悸伴隨喝水多、小便少，稱為水悸，可用茯苓甘草湯治療。若因出汗後導致虛弱心悸，則可用炙甘草湯治療，包括炙甘草、生地、阿膠、桂枝、麥冬、酸棗仁、人參、生薑、大棗，用酒煎服。肺痿可用麻仁。桃花湯由乾薑、赤石脂、糯米組成；赤石脂禹餘糧湯則由赤石脂、禹餘糧組成。黃芩湯包含黃芩、甘草、芍藥、大棗；白頭翁湯則包括連翹、柏樹皮、白頭翁。
黃芩湯，即黃芩、甘草、白芍、大棗也。
白頭翁湯，即黃連、黃柏、秦皮、白頭翁也。
葛根黃連黃芩湯 乾薑黃連黃芩湯 黃連湯 黃連阿膠湯
葛根連芩湯甘草，乾薑連芩湯人參，連參桂草乾半棗，連膠芩芍卵黃新。
【注】葛根黃連黃芩湯，即此三味加甘草也。
乾薑黃連黃芩湯，即此三味加人參也。
黃連湯，即黃連、人參、桂枝、甘草、乾薑、半夏、大棗也。
黃連阿膠湯，即黃連、阿膠、黃芩、白芍、雞子黃也。
四逆散 吳茱萸湯 烏梅丸
柴芍枳草四逆散，人參薑棗吳茱萸。
烏梅參歸連柏細，椒薑桂附苦酒需。
白話文：
黃芩湯由黃芩、甘草、白芍、大棗組成。白頭翁湯則由黃連、黃柏、秦皮、白頭翁組成。
葛根黃連黃芩湯指的是葛根、黃連、黃芩三味再加上甘草；乾薑黃連黃芩湯則是在葛根、黃連、黃芩三味的基础上加入人參。黃連湯包含黃連、人參、桂枝、甘草、乾薑、半夏、大棗；黃連阿膠湯則由黃連、阿膠、黃芩、白芍、雞子黃组成。
四逆散包含柴胡、白芍、枳殼、甘草；吳茱萸湯由人參、乾薑、大棗、吳茱萸組成；烏梅丸则由烏梅、人參、生地黃、黃連、黃柏、細辛、椒目、乾薑、桂枝、附子，以苦酒調製而成。
【注】四逆散，即柴胡、白芍、枳實。
甘草也。
吳茱萸湯，即人參、生薑、大棗、吳茱萸也。
烏梅丸，即烏梅、人參、當歸、黃連、黃柏、細辛、川椒、乾薑、桂枝、附子為末，苦酒為丸也。
白話文：
【注】四逆散，指的是柴胡、白芍和枳實。
甘草也是其中一種成分。
吳茱萸湯，包含有人參、生薑、大棗和吳茱萸。
烏梅丸，是由烏梅、人參、當歸、黃連、黃柏、細辛、川椒、乾薑、桂枝、附子研磨後，再用苦酒製成丸狀。