《傷寒心法要訣》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 少陽禁汗禁吐禁下
少陽三禁要詳明，汗譫吐下悸而驚，甚則吐下利不止，水漿不入命難生。
【注】三禁，謂少陽禁吐、禁汗、禁下也。若誤發汗，則生譫語，若誤吐下，則心悸而驚。少陽經，即有心下硬，不可下，下之甚，則下利不止。即有胸中滿，不可吐，吐之甚，則水漿不入，變成危候，命難生也。詳少陽篇。
白話文：
少陽病有三個禁忌需要詳細了解，就是禁止發汗、催吐、以及使用瀉藥。如果錯誤地使用發汗的方法，會導致胡言亂語；如果錯誤地使用催吐或瀉藥，會引起心悸和驚恐。嚴重的話，催吐或瀉藥會導致腹瀉不止，水和食物都無法進食，危及生命。
這三個禁忌是指少陽病禁止催吐、禁止發汗、以及禁止使用瀉藥。如果錯誤地使用發汗的方法，會產生胡言亂語；如果錯誤地使用催吐或瀉藥，會引起心悸和驚恐。少陽病，即使有心下痞硬的症狀，也不可以使用瀉藥，如果過度使用瀉藥，就會造成腹瀉不止。即使有胸悶的感覺，也不可以使用催吐，如果過度使用催吐，就會導致水和食物都無法進食，變成危險的狀況，危及生命。詳細的內容可以參考少陽篇的說明。
2. 少陰陽邪脈
少陰陽邪沉細數，口燥咽乾大承湯，少陰心煩不得臥，黃連阿膠是主方。
【注】陽邪，謂少陰邪從陽化之熱證也。少陰病但欲寐，陰邪則脈沉細無力，陽邪則脈加數而有力矣。始病即口燥咽乾，水不上升，熱之甚也。宜大承氣湯急下之，瀉陽救陰也。少陰病但欲寐，二、三日以上變生心煩不得眠，是陽邪乘陰，陰不能靜也，宜黃連阿膠湯，清陽益陰也。詳少陰篇。
白話文：
少陰病如果出現陽邪的現象，脈象會呈現沉、細、數的狀態。如果同時有口乾舌燥、喉嚨乾燥的症狀，這代表熱邪很盛，應該使用大承氣湯來緊急攻下，這是藉由瀉陽的方式來保住陰液。少陰病本來會想睡，如果經過兩三天以上，轉變成心煩意亂、睡不著的情況，這代表陽邪侵入陰分，導致陰液無法平靜，應該使用黃連阿膠湯，來達到清熱滋陰的效果。詳細的內容可以參考少陰篇的說明。
【註】陽邪，指的是少陰病邪氣轉化成熱性的病症。少陰病原本的症狀是只想睡覺，那是因為陰邪的關係，所以脈象會是沉細無力；如果轉變成陽邪，脈象就會變成數而且有力。如果剛開始就出現口乾舌燥、喉嚨乾燥的症狀，那是因為體內的水液無法往上輸布，代表熱邪很嚴重。
3. 厥陰陽邪脈證
陽邪熱厥厥而熱，消渴熱氣撞心疼。煩滿囊縮舌焦卷，便硬尚任大承攻，四逆不分四逆散，咳加姜味下利同，悸加桂枝腹痛附，下重薤白秘尿苓。
【注】陽邪，謂厥陰邪從陽化之熱證也。厥，謂手足寒也。厥而復熱，熱而復厥，是為熱厥。厥微熱微，厥深熱深也。消渴，謂飲水多而小便少也。熱氣上撞心疼，是火挾木邪而逆也。煩滿，謂少腹煩滿也；囊縮，謂外腎為熱灼，筋縮入腹也。舌焦卷，謂舌苔乾焦而卷也。便硬，謂大便硬，尚可任攻，宜大承氣湯。四逆，謂四肢厥冷也。不分，謂寒熱之厥，疑似不分也。宜四逆散，疏達厥陰。其厥不回，再審寒熱可也。或咳加生薑、五味子。下利亦加，故曰同也。心下悸加桂枝，腹痛加附子，瀉利下重加薤白，秘尿不利加茯苓。詳少陰厥陰篇。
白話文：
陽邪引起的熱厥，表現為手腳冰冷但身體發熱，同時有口渴、喝多水小便卻少，熱氣往上衝撞心臟而感到疼痛。感到煩躁、腹部脹滿，陰囊因熱而萎縮，舌頭乾燥捲曲。大便乾燥堅硬，還能用瀉藥（大承氣湯）來攻下。如果出現四肢冰冷，但又分不清是寒厥還是熱厥，可以使用四逆散來疏通厥陰經脈。如果手腳冰冷的情況沒有改善，就要再仔細判斷是寒還是熱。如果伴隨咳嗽，可以加入生薑和五味子。腹瀉也一樣可以加入這兩味藥，所以說「同」。如果心悸，可以加入桂枝；腹痛，可以加入附子；腹瀉、裡急後重，可以加入薤白；小便不利，可以加入茯苓。更詳細的內容可以參考少陰篇和厥陰篇。