王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第八冊 (26)

1. 面黑

面上粉刺，用不語唾塗之，或搗菟絲子汁塗之，或以白礬末少許，酒調塗之。

《斗門方》治黑䵟，令人面色好，白殭蠶、黑牽牛、北細辛，粗末作澡豆，去小兒胎穢。

面里皮痛，何首烏末，薑汁調成膏敷之，帛蓋，以火炙鞋底熱熨之。

面赤酒皶，生附子、川椒、野葛少許，銼，醋浸一宿，取出，用豬脂同煎，以附子黃為度，去滓，時時塗之。又，硫黃半兩，蝸牛殼自死枯乾小者為上，木香各半兩，虢丹半兩，俱為末，杏仁半兩，去皮研膏，入臘月豬脂調成膏。夜臥時用漿水先洗面，令乾，以藥塗患處，平明洗去。

濕癬，以米泔水洗，卻上前藥。指爪破面，用生薑自然汁調輕粉，敷破處，更無瘢瑕。

白話文：

[面黑]

臉上長粉刺，可以用唾液塗抹，或者搗碎菟絲子取汁塗抹，或者用少量白礬粉用酒調和後塗抹。

治療皮膚黑沉，使面色紅潤的方法：白殭蠶、黑牽牛、北細辛研磨成粗粉，製成澡豆，去除嬰兒的胎垢。

臉部裡層皮膚疼痛，可以用何首烏粉末和薑汁調成膏狀敷在患處，用布蓋上，再用火烤熱鞋底溫熨。

臉部發紅且粗糙，可用少量生附子、川椒、野葛切碎，用醋浸泡一夜，取出後與豬油一起煎熬，以附子變黃為度，去除藥渣，隨時塗抹。另一方法是用半兩硫黃、半兩自死枯乾的小蝸牛殼（以小者為佳）、半兩木香、半兩虢丹研磨成粉，再加入半兩去皮研磨成膏狀的杏仁，與臘月豬油調成膏狀。睡前先用漿水洗臉，待其乾燥後，將藥膏塗抹在患處，第二天早晨洗去。

患濕疹，先用米泔水清洗，再塗抹上述藥膏。指甲損傷皮膚，用生薑汁調和輕粉敷在破損處，可避免留下疤痕。