《証治準繩‧雜病》~ 第五冊 (34)
第五冊 (34)
1. 善太息
運氣善太息，皆屬燥邪傷膽。經云：陽明在泉，燥淫所勝，病善太息。又云：陽明之勝，太息嘔苦。又云：少陰司天，地乃燥清，悽愴數至，脅痛，善太息是也。《內經》灸刺善太息，皆取心膽二經。經云：黃帝曰人之太息者，何氣使然？岐伯曰：思憂則心系急，心系急則氣道約，約則不利，故太息以出之，補手少陰心主，足少陽留之也。又曰：膽病者，善太息，口苦，嘔宿汁，視足少陽脈之陷下者灸之。
又云：膽足少陽之脈，是動則病口苦，善太息，視盛、虛、實、寒、熱、陷下取之是也。
白話文：
經常嘆氣，都屬於燥邪傷害了膽。醫書說：「陽明經氣旺盛時，如果受到燥邪侵犯，就會出現經常嘆氣的症狀。」又說：「陽明經氣太盛時，會出現嘆氣、嘔吐苦水。」還說：「少陰經氣主導天氣時，地面會乾燥清冷，容易感到悲傷悽涼，常常發生，連帶脅肋疼痛、經常嘆氣，也是這種情況。《黃帝內經》提到用灸刺治療經常嘆氣，都是取心經和膽經的穴位。醫書說：黃帝問，人為什麼會嘆氣呢？岐伯回答：思慮憂愁會使心系緊張，心系緊張就會導致氣道收縮，收縮就不順暢，所以會嘆氣來舒緩。這時可以補手少陰心經的穴位，並在足少陽膽經留針。又說：膽有病的人，會經常嘆氣、口苦、嘔吐出隔夜的苦水，觀察足少陽膽經脈象是否凹陷，在凹陷處施灸。
醫書又說：膽經（足少陽之脈）如果發生病變，就會出現口苦、經常嘆氣的症狀，觀察膽經脈象的盛、虛、實、寒、熱、陷下等情況，然後採取相應的治療方法。
2. 悲
悲屬肺。經云：在臟為肺，在志為悲。又云：精氣並於肺則悲。仲景云：婦人臟躁，喜悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，甘麥大棗湯主之。甘草三兩，小麥一升，大棗十枚。水六升，煮三升，溫分三服。運氣悲，皆屬寒水攻心。經云：火不及曰伏明，伏明之紀，其病昏惑悲忘，從水化也。
又云：太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，喜悲數欠。又云：太陽司天，寒淫所勝，善悲，時眩僕。又云：太陽之復，甚則入心，善忘善悲，治以諸熱是也。針灸悲有二：其一取心。經云：邪在心則病心痛善悲，時眩僕，視有餘不足而調其輸也。其二取厥陰。經云：厥陰根於大敦，結於玉英，絡於膻中，厥陰為闔，闔折即氣絕而喜悲，悲者取之厥陰，視有餘不足，虛、實、寒、熱、陷下而取之也。
白話文：
悲傷的情緒與肺臟相關。中醫經典說：在臟腑來說，悲傷屬於肺；在意志情感方面，悲傷也屬於肺。又說：當精氣都聚集在肺時，就會產生悲傷的情緒。《傷寒論》的作者張仲景說：婦女如果出現臟躁的症狀，會經常感到悲傷想哭，像是被神靈附身一樣，而且會頻繁地打呵欠、伸懶腰，可以用甘麥大棗湯來治療。甘麥大棗湯的組成為甘草三兩、小麥一升、大棗十枚。用水六升煮成三升，分三次溫服。如果因為運氣變化導致悲傷，都屬於寒水侵犯心臟。中醫經典說：火的能量不足稱為「伏明」，在「伏明」的時節，人的病症會出現精神昏亂、悲傷健忘，這是因為受到水的影響變化所致。
另外，中醫經典說：太陽主氣的年份，寒冷之氣下降，心氣上浮，會出現喜悲、頻繁打呵欠的症狀。又說：太陽主氣的年份，如果寒邪過盛，會容易感到悲傷，時常出現頭暈、昏倒。又說：太陽的復氣過度，嚴重的話會侵犯心臟，導致容易健忘、容易悲傷，這種情況要用溫熱的藥物來治療。針灸治療悲傷有兩種方法：第一種是取心經的穴位。中醫經典說：邪氣侵犯心臟，會導致心痛、容易悲傷，時常頭暈、昏倒，要根據實際情況來調整相關的穴位。第二種是取厥陰經的穴位。中醫經典說：厥陰經的根源在大敦穴，匯聚於玉英穴，絡於膻中穴。厥陰經主閉藏，如果閉藏的功能出現問題，就會導致氣絕而容易悲傷。所以，悲傷的情緒要從厥陰經來治療，要根據虛、實、寒、熱、下陷等不同的情況來選擇穴位。