王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第四冊 (31)

1. 痹

【診】：粗理而肉不堅者，善病痹。關中薄澤為風，沖濁為痹。浮絡多青則痛，黑則痹。絡脈暴黑者，留久痹也。脈大而澀，為痹。脈來急，亦為痹。肺脈微大為肺痹，引胸背起，惡日光。心脈微為心痹，引背善淚出。右寸沉而遲澀，為皮痹。左寸結不流利，為血痹。右關脈舉按皆無力而澀，為肉痹。

左關弦緊而數，浮沉有力，為筋痹。遲為寒。數為熱。濡為濕。滑為痰。豁大、弦小為虛。

白話文：

診斷痺證：身體肥胖但肌肉鬆軟的人，容易患上痺證。關節部位皮膚薄弱濕潤是風邪所致，氣血瘀滯則會導致痺證。經絡浮現青色則疼痛，黑色則為痺證。經絡脈絡突然變黑，則痺證已久。脈象洪大而澀滯，為痺證；脈來急促，也是痺證。肺經脈象微洪，為肺痺，會引起胸背疼痛，怕日光。心經脈象微弱，為心痺，會引起背痛且容易流淚。右寸脈沉而遲澀，為皮痺；左寸脈結滯不通，為血痺。右關脈無論按壓與否都無力且澀滯，為肉痺。左關脈弦緊而脈率快，浮沉有力，為筋痺。脈象遲緩為寒痺，脈象快速為熱痺，脈象濡弱為濕痺，脈象滑利為痰痺，脈象豁大弦小為虛痺。