《訂正仲景全書金匱要略注》~ 卷五 (19)
卷五 (19)
1. 嘔吐噦下利病脈證并治第十七
【註】詳見《傷寒論·厥陰篇》內，不復釋。
下利腹脹滿，身體疼痛者，先温其裏，乃攻其表，温裏宜四逆湯，攻表宜桂枝湯。
【註】詳見《傷寒論·大陰篇》內，不復釋。
桂枝湯方
桂枝（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，三兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚）
上五味，㕮咀，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒温服一升。服已須臾，啜熱稀粥一升，以助藥力，温覆令一時許，遍身漐漐微似有汗益佳，不可令如水淋漓。若一服汗出病瘥，停後服。
下利後更煩，按之心下濡者，為虛煩也，梔子豉湯主之。
【註】詳見《傷寒論·太陽中篇》內，不復釋。
梔子豉湯方
梔子（十四枚） 香豉（綿裹，四合）
上二味，以水四升，先煮梔子，得二升半，內豉煮取一升半，去滓，分二服，温進一服，得吐則止。
下利，肺痛，紫參湯主之。
【按】此文脫簡不釋。
紫參湯方
紫參（半斤） 甘草（三兩）
上二味，以水五升，先煮紫參，取二升，內甘草，煮取一升半，分温三服。
白話文：
嘔吐、呃逆、下痢等疾病的脈證與治療方法（十七）
腹瀉、腹脹、身體疼痛的患者，應先溫暖內臟，再治療外邪。溫暖內臟可用四逆湯，治療外邪可用桂枝湯。
桂枝湯的組成：桂枝三兩、芍藥三兩、炙甘草三兩、生薑三兩、大棗十二枚。將以上五味藥材切碎，加水七升，小火煎煮至三升，去渣，溫熱服用一升。服用後不久，喝一升熱稀粥幫助藥力發揮，蓋上被子休息約一小時。全身微微出汗最佳，不可像淋雨般汗流不止。如果服藥後汗出而病癒，則停止服用。
腹瀉後更覺煩躁，按壓心窩處感覺濕潤，這是虛煩，可用梔子豉湯治療。
梔子豉湯的組成：梔子十四枚、香豉（用棉布包裹）四合。將以上二味藥材加水四升，先煎煮梔子至二升半，再加入香豉煎煮至一升半，去渣，分兩次溫服，服藥後若嘔吐則停止服用。
腹瀉伴隨肺痛，可用紫參湯治療。（此處原文簡略，未作詳細解釋）
紫參湯的組成：紫參半斤、甘草三兩。將以上二味藥材加水五升，先煎煮紫參至二升，再加入甘草煎煮至一升半，分三次溫服。