《訂正仲景全書金匱要略注》~ (5)
(5)
1. 果實菜穀禁忌并治第二十五
犀角箸攪飲食沫出，及澆地墳起者，食之殺人。
【註】《抱朴子》云：犀食百草及眾木之棘。故知飲食之毒，若攪飲食沫出者，必有毒也。澆地墳起者，此怪異也，故食之殺人。
飲食中毒煩滿，治之方
苦參（三兩） 苦酒（一升半）
上二味，煮三沸，三上三下，服之吐食出，卽瘥。
【方解】苦參味苦，苦酒味酸，酸苦涌泄而去其毒，煩滿自除。
又方：
犀角湯亦佳。
【註】中毒煩滿，毒在胃中，犀角解胃中毒。
貪食，食多不消，心腹堅滿痛，治之方：
鹽（一升） 水（三升）
上二味，煮令鹽消，分三服，當吐出食，便瘥。
【方解】鹽鹹能軟堅，又能涌泄，堅滿自除。
礬石生入腹，破人心肝，亦禁水。
【註】礬性酸濇，無故用之，傷心肝，礬得水則化，物性相畏，故亦禁水。
商陸以水服，殺人。
【註】商陸大毒，能行水而忌水服，物性相惡而然。
葶藶子敷頭瘡，藥氣入腦，殺人。
【註】葶藶大寒，雖能敷瘡殺蟲，然藥氣善能下行，則瘡毒亦內攻入腦矣。故殺人。
水銀入人耳及六畜等皆死。以金銀著耳邊，水銀則吐。
【註】水銀大毒，入耳則沉經墜絡，皆能死人。以金銀著耳門，引之則吐出，此物性感召之理，猶磁石之引鍼也。
苦楝無子者，殺人。
【註】苦楝有雌雄兩種，雄者無子，根赤有毒，服之使人吐不能止，有至死者。雌者有子，根白有微毒，可入藥用。
凡諸毒多是假毒，以投無知時，宜煮薺苨，甘草汁飲之，通除諸毒藥。
【註】凡諸毒多借飲食以投毒，而服毒之人，原自不知，若覺之，則時時煮甘草、薺苨湯飲之，以二物能解草石百毒也。
白話文：
果實菜穀禁忌與治療
用犀牛角攪拌食物，食物殘渣沾到犀牛角上，或者食物灑落在地上，長出菌類，吃了這些食物會致命。
註解：據《抱朴子》記載，犀牛吃百草和各種帶刺的樹木，因此可知，沾染了犀牛角的食物有毒。食物灑落地上長出菌類，這是怪異現象，所以食用會致命。
飲食中毒導致煩悶飽脹的治療方法：
苦參三兩，苦酒一升半。將兩種藥材煮沸三次，服用後能嘔吐出食物，即可痊癒。
方劑解說：苦參味苦，苦酒味酸，酸苦能瀉下，排出毒素，煩悶飽脹自然消除。
另一個方法：
犀角湯也很好。
註解：中毒導致煩悶飽脹，毒素在胃中，犀角能解胃中毒。
暴飲暴食，食物積滯不消化，心腹部堅硬脹滿疼痛的治療方法：
鹽一升，水三升。將鹽煮至溶解，分三次服用，會嘔吐出食物，然後痊癒。
方劑解說：鹽味鹹，能軟堅散結，又能瀉下，堅硬脹滿自然消除。
生石膏誤食入腹，會損傷人心肝，並且忌諱喝水。
註解：石膏性味酸澀，無故服用會傷及心肝，石膏遇水則溶解，物性相剋，所以忌諱喝水。
商陸用水送服，會致命。
註解：商陸劇毒，雖然能利水，但忌諱用水服用，因為物性相剋。
葶藶子敷貼頭瘡，藥氣入腦，會致命。
註解：葶藶性寒，雖然能敷治瘡瘍殺蟲，但藥氣容易下行，瘡毒會內攻入腦，因此會致命。
水銀進入人耳或牲畜耳中都會致死。將金銀放在耳邊，水銀就會吐出來。
註解：水銀劇毒，進入耳中會損傷經絡，導致死亡。將金銀放在耳邊，能引導水銀排出，這是物性相吸的道理，如同磁石吸鐵一樣。
苦楝樹沒有種子的，會致命。
註解：苦楝樹有雌雄兩種，雄樹無子，根部紅色有毒，服用會導致嘔吐不止，甚至死亡。雌樹有子，根部白色，毒性較小，可以入藥。
各種毒物大多是假毒，在不知情的情況下被人下毒，應煮薺菜和甘草汁飲用，以解毒。
註解：各種毒物大多藉由飲食下毒，受害者通常不知情。如果察覺到中毒，應經常煮甘草、薺菜湯飲用，因為這兩種藥物能解百毒。