《訂正仲景全書金匱要略注》~ (7)
(7)
1. 雜療方第二十三
【註】旦至暮，陽氣有餘，陽主生，故雖已冷必可治也。暮至旦，陰氣有餘，陰主死，故稍難也。自縊之人，必可治者，恐此當有言語忿爭，氣盛不散，故可治也。暮至旦，固難治；然遇夏時夜短於晝，又熱，皆陽氣有餘，猶應可治。又云：心下若微温者，雖一日以上，猶可治之。觀此諄諄告切，仲景仁心，惟恐人畏其繁瑣而不治也。此法嘗試之，十全八九，始知言果不謬。弦弦，猶言緊緊也。揉胸按腹，摩臂脛屈伸之，皆引導其氣之法也。
凡中暍死，不可使得冷，得冷便死。療之方：
屈草帶繞暍人臍，使三兩人尿其中，令温。亦可用熱泥和屈草，亦可扣瓦碗底，按及車缸，以著暍人，取令尿須得流去。此謂道路窮，卒無湯。當令尿其中，欲使多人尿，取令温，若湯便可與之，不可泥及車缸，恐此物冷。暍既在夏月，得熱泥土、暖車缸，亦可用也。
【註】中暑卒死之人，不可置放陰涼之處，恐其閉熱在內，猶被凍之人，不可沃以熱湯，恐其閉寒在內，反為大害也。
救溺死方
取竈中灰二石餘，以埋人從頭至足，水出七孔卽活。嘗試蠅子落水而死者，用竈灰埋之自活。
【集解】李彣曰：竈灰得火土相生之氣，以埋人則外温衛氣，而內滲水濕，故能使水出七孔而活。
治墜馬及一切筋骨損方
大黃（切，浸湯成汁，一兩） 緋帛（燒灰，如手大） 亂髮（燒灰用，如雞子大） 久用炊單布（燒灰，一尺） 敗蒲（一握三寸） 桃仁（去皮尖，熬，四十九個） 甘草（炙，銼，如中指節）
上七味，以童子小便，量多少，煎湯成，內酒一大盞，次下大黃，去滓，分温三服。先銼敗蒲席半領，煎湯浴，衣被蓋覆，斯須通利數行，痛處立瘥。利及浴水赤，勿怪，卽瘀血也。
【註】外浴以散其瘀，內服以下其瘀，斯兩得之矣。
【集註】徐彬曰：從高墜下，法當救損傷筋骨為主。然頓跌之勢，內外之血必無不瘀，瘀不去，則氣不行，氣不行，則傷不愈，故以桃仁、大黃，逐瘀為主，緋帛紅花之餘，亂髮血之餘，合童便以消瘀血。湯浴能活周身氣血，然筋骨瘀血必有熱氣滯鬱，故以炊單布受氣最多而易消者，以散滯通氣，從其類也。加少炙甘草，補中以和諸藥也。
白話文：
雜療方第二十三
白天到晚上，陽氣旺盛，陽主生長，所以即使已經冰冷，仍然可以治療。晚上到白天，陰氣旺盛，陰主死亡，所以比較困難。上吊的人，可以治癒的，恐怕是因為當時有言語爭執，氣盛不散，所以可以治療。晚上到白天，確實難以治療；但是遇到夏天，夜晚短於白天，而且天氣炎熱，都是陽氣旺盛的時候，仍然應該可以治療。又說：如果心窩處略微溫暖，即使已經超過一天，仍然可以治療。觀看這些殷切的告誡，仲景仁心，唯恐人們害怕其繁瑣而放棄治療。這個方法嘗試一下，十之八九都會成功，才知道他的話果然不錯。弦弦，猶言緊緊地。揉胸按腹，摩擦胳膊小腿並屈伸，都是引導氣血的方法。
凡是中暑而死的人，不可以讓他接觸冷的東西，接觸冷的東西就會立刻死去。治療的方法：
用屈草綁在中暑的人的肚臍上，讓三五個人在裡面小便，使之溫暖。也可以用熱泥和屈草，也可以用扣著瓦碗底、車缸底的東西，按在中暑的人身上，讓尿液流出去。這是指在路上情況危急，一時找不到熱水的情況下，讓很多人小便在其上面，使其溫暖，如同熱水一樣就可以給他使用，不可以使用泥土和車缸，擔心這些東西冰冷。中暑多發生在夏天，用熱泥土、溫暖的車缸也可以。
中暑猝死的人，不可以放在陰涼的地方，擔心其體內的熱氣閉塞，就像凍僵的人，不可以立刻用熱水澆，擔心其體內寒氣閉塞，反而會造成更大的傷害。
救溺死的方法
取竈中灰二石餘，用來埋住死者從頭到腳，水從七竅流出就能活過來。曾經嘗試過蒼蠅掉入水中而死，用竈灰埋起來也能活過來。
李彣說：竈灰具有火土相生的氣息，用來埋人，則外可溫暖衛氣，內可滲出水濕，所以能夠使水從七竅流出而活過來。
治療墜馬及一切筋骨損傷的方法
大黃（切碎，浸泡在熱水中取汁，一兩） 緋帛（燒成灰，如手那麼大） 亂髮（燒成灰，如雞蛋那麼大） 久用炊單布（燒成灰，一尺） 敗蒲（一把，三寸長） 桃仁（去皮尖，熬煮，四十九個） 甘草（炙烤，切碎，如中指節那麼長）
以上七味藥，用童子尿煎煮，根據藥材多少調整藥汁的量，再加入酒一大盞，然後放入大黃，過濾掉藥渣，分三次溫服。先將敗蒲席一半切碎，煎水沐浴，蓋上衣被，一會兒就會大便數次，疼痛的地方就會立即痊癒。大便和沐浴水都呈紅色，不要驚慌，那是瘀血。
外敷散瘀，內服化瘀，這樣就兩全其美了。
徐彬說：從高處墜落，治療方法應以救治損傷的筋骨為主。但是猛烈跌倒的衝擊，內外之血必然瘀滯，瘀血不去，氣血就不能運行，氣血不能運行，傷就治不好，所以用桃仁、大黃，以活血化瘀為主，緋帛是紅花，亂髮是血的殘餘，配合童子尿來消除瘀血。湯浴能使全身氣血暢通，但是筋骨瘀血必然有熱氣鬱滯，所以用炊單布，因為它最容易吸收熱氣，容易消散鬱滯，通達氣血。加入少許炙甘草，補益脾胃，以調和諸藥。