《訂正仲景全書金匱要略注》~ (4)
(4)
1. 婦人產後病脈證并治第二十一
【集註】程林曰：產後血虛多汗出，喜中風，故令病痙，今證中未至背反張，而發熱面赤頭痛，亦風痙之漸也。
竹葉湯方
竹葉（一把） 葛根（三兩） 防風（一兩） 桔梗 桂枝 人參 甘草（各一兩） 附子（炮，一枚） 大棗（十五枚） 生薑（三兩）
上十味，以水一斗，煮取二升半，分温三服，温覆使汗出。頸項强，用大附子一枚，破之如豆大，前藥揚去沫。嘔者，加大半夏半升洗。
婦人乳中虛，煩亂，嘔逆，安中益氣，竹皮大丸主之。
【按】此條文義，證藥未詳。
竹皮大丸方
生竹茹（二分） 石膏（二分） 桂枝（一分） 甘草（七分） 白薇（一分）
上五味，末之，棗肉和丸，彈子大，以飲服一丸，日二夜二服。有熱者，倍白薇。喘者，加柏實一分。
【集解】《濟陰綱目》云：中虛不可用石膏，煩亂不可用桂枝，此方以甘草七分，配眾藥六分，又以棗肉為丸，仍以一丸飲下，可想其立方之微，用藥之難，審虛實之不易也。仍飲服者，尤慮夫虛虛之禍耳！用是方者，亦當深省。
產後下利及虛極，白頭翁加甘草阿膠湯主之。
【按】此條文義、證藥不合，不釋。
白頭翁加甘草阿膠湯方
白頭翁 甘草 阿膠（各二兩） 秦皮 黃連 柏皮（各三兩）
上六味，以水七升，煮取二升半，內膠，令消盡，分温三服。
白話文：
婦人產後病脈證並治第二十一
產後婦女血虛，容易出汗，且容易中風而導致痙攣。現在這個病症還沒到背部反弓的程度，卻已經出現發熱、臉紅、頭痛的症狀，這也是風痙的初期表現。
竹葉湯：
使用竹葉、葛根、防風、桔梗、桂枝、人參、甘草、炮附子、大棗、生薑等藥材煎煮服用，服用後溫暖覆蓋，促使汗出。如果頸項僵硬，可以再加一枚炮製後切成豆粒大小的大附子，並將藥液中的浮沫去除。如果患者嘔吐，可以再加半升洗淨的半夏。
對於產後乳汁不足，心煩意亂，嘔吐的婦女，可用竹皮大丸治療。
（註：此條的病症和藥方說明不夠詳細。）
竹皮大丸：
使用生竹茹、石膏、桂枝、甘草、白薇等藥材研磨成粉末，用棗肉做成彈子大小的丸藥服用。如有發熱，可加倍白薇用量；如有喘息，可加柏實。
（註：《濟陰綱目》認為此方用藥有問題，中虛者不宜用石膏，心煩意亂者不宜用桂枝。此方用藥量極少，且服用方法特殊，辨證用藥難度很高，需謹慎使用。）
對於產後腹瀉且體力極度虛弱的婦女，可用白頭翁加甘草阿膠湯治療。
（註：此條的病症和藥方說明不夠詳細，無法解釋。）
白頭翁加甘草阿膠湯：
使用白頭翁、甘草、阿膠、秦皮、黃連、柏皮等藥材煎煮服用，煎煮過程中加入阿膠使其溶化。