汪和鼎整理自張介賓之論述

《宜麟策》~ 藥食(論方)

回本書目錄

藥食(論方)

1. 藥食(論方)

種子之方,本無定軌,因人而藥,各有所宜。故凡寒者宜溫,熱者宜涼,滑者宜澀,虛者宜補,去其所偏,則陰陽和而生化著矣。今人不知此理,而但知傳方,豈宜於彼者亦宜於此耶?且或一人偶中,而不論宜否,而遍傳其神,競相制服,又豈知張三之帽,非李四所可戴也?

白話文:

藥食(論方)

種子藥方沒有固定的模式,用藥要根據個人情況而異,各有其適合的藥物。所以,凡是體質偏寒的就要用溫性的藥物,體質偏熱的就要用涼性的藥物,滑泄的就要用澀性的藥物,虛弱的就要用補益的藥物,去除其偏頗之處,則陰陽就能調和,生命就能生生不息。現在的人不懂得這個道理,只知道照搬藥方,難道對那個人有效的藥方,對這個人也一定有效嗎?而且,可能只是某個人偶然用藥有效,卻不考慮是否適合其他人,就廣泛流傳其神奇療效,競相模仿使用,難道不知道張三的帽子,不是李四就能戴的嗎?