《刪補名醫方論》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 刪補名醫方論（三）
然心為五贓主，暑熱擾中，神明不安，必得硃砂以鎮之，則神氣可以虛遽復；涼水以滋之，則邪熱可以急除，此清心之陽熱可通行也。至於熱利初起，裡急後重者宜之，以滑可去著也。催生下乳，積聚蓄水等證，同乎此義，故兼治之。是方也，益氣而不助邪，逐邪而不傷氣，不負益元之名，宜與白虎、生脈三方鼎足也。
香蒂飲，治暑熱乘涼飲冷、陽氣為陰邪所遏、頭痛發熱、惡寒煩躁、口渴腹滿、吐瀉者。
香薷，厚朴（薑汁炒），白扁豆（炒）
水煎浸，冷服。
【集註】葉仲堅曰：飲與湯稍有別，服有定數者名湯，時時不拘者名飲。飲因渴而設，用之於溫暑則最宜者也。然胃惡燥，脾惡濕，多飲傷脾，反致下利。治之之法，心下有水氣者發汗，腹中有水氣者利小便。然與其有水患而治之，曷若先選其能汗、能利者用之。香薷芳香辛溫，能發越陽氣，有徹上徹下之功，故治暑者君之，以解表利小便。
佐厚朴以除濕，扁豆以和中，合而用之為飲。飲入於胃，熱去而濕不留，內外之暑悉除矣，若心煩口渴者，去扁豆加黃連，名黃連香薷飲。加茯苓、甘草，名五物。加木瓜、參、耆、橘、術，名十味。隨證加減，盡香薷之用也。然勞倦內傷，必用清暑益氣，內熱大渴，必用人參白虎，若用香薷，是重虛其表而反濟其內熱矣。香薷乃夏月解表之藥，如冬月之麻黃，氣虛者尤不可服。
今人不知暑傷元氣，概用以代茶，是開門揖盜也。
白話文：
硃砂能鎮定心神，使因暑熱而擾亂的心神恢復平靜；用涼水滋潤身體，能迅速消除邪熱，這就是清心火、使陽熱運行的方法。至於因熱引起的腹瀉，初期有裡急後重（想拉卻拉不出來的感覺）的症狀，也適合用硃砂，因為它能滑利腸道，去除滯留的穢物。它也能催生、下乳，以及治療積聚和水腫等症狀，都是因為它有滑利的作用。這個方子，能補益正氣又不助長邪氣，驅除邪氣又不損傷正氣，不辜負「益元」這個名稱，可以與白虎湯、生脈散這三個方子並列。
香薷飲，用來治療因暑熱貪涼，喝冷飲，導致陽氣被陰邪阻遏，引起的頭痛發熱、怕冷煩躁、口渴腹脹、嘔吐腹瀉等症狀。
藥材組成：香薷，厚朴（用薑汁炒過），白扁豆（炒過）
做法：用水煎煮，放涼後服用。
【註解】葉仲堅說：飲和湯稍微有點不同，按固定劑量服用的稱為湯，隨時都可以服用的稱為飲。飲是為了解渴而設，最適合在溫熱的暑天使用。但是胃不喜歡乾燥，脾不喜歡潮濕，喝太多飲品會傷害脾胃，反而導致腹瀉。治療的方法是，如果心下有水氣就發汗，腹中有水氣就利小便。與其等到出現水患才去治療，不如先選用能發汗、能利尿的藥物來預防。香薷氣味芳香辛溫，能夠發散陽氣，有從上到下通達的功效，因此治療暑熱症狀時用它做主藥，既能解表又能利小便。
佐以厚朴來去除濕氣，白扁豆來調和脾胃，三者合用成為藥飲。飲品進入胃中，熱邪去除而濕氣不滯留，內外的暑熱都能消除。如果出現心煩口渴的症狀，可以去除白扁豆，加入黃連，稱為黃連香薷飲。如果再加入茯苓、甘草，就稱為五物飲。加入木瓜、人參、黃耆、橘皮、白朮，就稱為十味飲。可以根據不同症狀進行加減，充分利用香薷的功效。但是，如果是因為勞累過度、內傷導致的虛弱，必須使用清暑益氣的方法，如果內熱嚴重而且口渴，必須使用人參白虎湯，如果使用香薷，反而會加重體表的虛弱，並且助長內部的熱邪。香薷是夏季解表的藥物，就像冬季的麻黃一樣，體質虛弱的人尤其不能服用。
現在的人不知道暑邪會損傷元氣，就把香薷當成茶來喝，這就像是開門讓盜賊進來一樣，非常不恰當。