《景岳全書》~ 卷之四十四烈集·痘疹詮 (14)
卷之四十四烈集·痘疹詮 (14)
1. 起發三朝治款（二十六）
一、痘已出齊而熱尚不退，或煩躁發渴引飲，或二火司氣之令，可少與冷水數口無妨。蓋水性下流，不滯上膈，亦能使毒從小便而出。但不可用生果之類，恐傷脾氣也。
痘瘡貴顆粒分明，如彼此相串，皮腫肉浮，或於本痘四旁旋出小痘攢聚，胖長漸成一塊，此候最險，宜用快斑湯合六味消毒飲以解其毒。
一、出齊後，痘有小孔，自頂宣下至腳，不白不黑，與痘色相同者，名為蛀痘。此因表虛腠理不密而為此證，失之不治，則大泄元氣，不起不發，速人之禍也，宜保元湯，或六氣煎，大加糯米、川芎、丁香，提氣灌膿，內補其孔，甚為捷徑。連進二、三服，必孔滿而痘自起，若至黑色，則為疔矣。
一、口唇為脾之外候，人以脾胃為本，不宜受傷，如初發熱即見口唇焦裂，此毒氣攻脾，乃惡侯也，宜用瀉黃散之類以速解之。若不早治，則毒聚於唇，及眾痘起發，而唇瘡必已先熟，內帶黃漿，及諸痘成漿，而此瘡已靨，唇皮揭脫，漸變嘔惡嗆水昏沉，不可為矣。
白話文：
一、痘疹已經全部長出來，但發熱的狀況還沒有消退，或是感到煩躁口渴想喝水，這可能是因為體內有火氣，這種情況可以少量喝幾口冷水，沒有關係。因為水性是往下流的，不會停留在上腹部，也能幫助毒素從小便排出。但是不可以吃生冷水果，以免傷害脾胃功能。
痘瘡的重點在於顆粒分明，如果痘疹彼此相連，皮膚腫脹，或是原本的痘子四周又長出許多小痘聚集，逐漸變成一大塊，這是非常危險的狀況，應該使用快斑湯搭配六味消毒飲來解毒。
二、痘疹長齊後，痘子出現小孔，從頂部延伸到底部，顏色不白也不黑，和痘疹本身的顏色一樣，這稱為「蛀痘」。這是因為體表虛弱，毛孔不緊密造成的，如果沒有及時治療，會大量消耗元氣，導致痘子無法順利隆起，危及生命，應該使用保元湯或是六氣煎，多加糯米、川芎、丁香，來提氣幫助膿液產生，填補痘孔，這是非常有效的方法。連續服用二、三帖，痘孔就會填滿，痘子也會隆起，如果痘子變成黑色，就代表變成疔瘡了。
三、嘴唇是脾胃功能的外在表現，人以脾胃為根本，不應該受到傷害。如果剛發燒就看到嘴唇乾裂焦黑，這是毒氣攻擊脾胃，是不好的徵兆，應該使用瀉黃散之類的藥方來加速解毒。如果沒有及早治療，毒素就會聚集在嘴唇，等到其他痘疹開始發出來時，嘴唇上的瘡會先成熟，裡面帶著黃色漿液，當其他痘疹也變成漿液狀時，嘴唇上的瘡已經結痂，表皮脫落，漸漸會出現噁心、嗆水、昏迷等危險狀況，就來不及了。