張介賓

《景岳全書》~ 卷之四十三烈集·痘疹詮 (11)

1. 落痂後辨吉凶（二十）

一、痘瘡收後，其痂先後自脫，痂厚落遲，離肉不黏者吉。

一、自食痘痂者，雖有他證不死。

一、疽痂雖落，而痘瘢雪白，略無血色者，氣血脫盡也，若不急培元氣，則過後必死。

一、痂落後，每發驚而神無所依者，心氣絕也，危。

一、痂落後，手足顫掉，咬牙噤口，目閉腹脹，足冷過膝者不治。

一、原痘乾燥，膿少不灌，雖結靨落痂而疤白者，或有餘熱不退者，雖過一月亦要死。

白話文：

一、天花痊癒後，痘痂會陸續脫落，痂厚脫落較慢，且與皮膚不黏連者，預後良好。

二、患者自行將痘痂吃掉，即使有其他症狀，也不會致命。

三、即使疽瘡的痂已脫落，但痘疤卻雪白無血色，表示氣血耗盡，若不積極調理元氣，日後必死。

四、痘痂脫落後，經常驚嚇且精神恍惚者，表示心氣衰竭，情況危急。

五、痘痂脫落後，手腳顫抖，咬牙緊閉嘴巴，眼睛閉合，腹部脹滿，腳冷至膝蓋以上者，無法治愈。

六、天花初期乾燥，膿液少，即使結痂脫落，疤痕卻發白，或有餘熱未退者，即使過了一個月也可能死亡。

2. 痘瘡上論列方（二十一）

真人解毒湯（痘五二）

白話文：

真人解毒湯，是治療痘瘡（天花）的處方之一，適用於病程發展到第五種症狀的第二種情況。