張介賓

《景岳全書》~ 卷之十六理集·雜證謨 (1)

1. 附按

薛立齋治一婦人，咽間作痛，兩月後始潰而不斂，遍身筋骨亦痛，諸藥不應。先以土萆薢湯數劑而斂，更以四物湯倍加土茯苓、黃耆，二十餘劑，諸證悉愈。又一彌月小兒，先於口內患之，後延於身，年餘不愈。以土茯苓為末，乳汁調服，母以白湯調服，月餘而愈。又一男子以生廣瘡，服輕粉稍愈，後復發，又服輕粉稍愈；繼後大發，喉齶潰蝕，與鼻相通，臂腿數枚如桃大，潰年餘不斂。虛證悉具，投以萆薢湯為主，佐以健脾諸藥，月餘而安。

又一婦人，臉鼻俱蝕，半載不斂，治以前藥而愈。按此方本治淫瘡，味甘而利，善去濕熱，和血脈。所以凡諸瘡毒，皆宜用之，其效未可盡述。

白話文：

薛立齋曾經治療一位婦人，她喉嚨疼痛，兩個月後開始潰爛但傷口無法癒合，全身筋骨也疼痛，吃了很多藥都沒效。他先用土萆薢湯治療幾次後，傷口就癒合了，接著再用四物湯加倍土茯苓和黃耆，吃了二十幾帖後，所有症狀都痊癒了。

另外，有一個剛滿月的小孩，先是口腔內長了瘡，後來蔓延到全身，一年多都沒好。用土茯苓磨成粉，用乳汁調和給小孩服用，母親則用白開水調和土茯苓粉服用，一個多月就好了。

還有一個男子長了廣瘡，吃輕粉後稍微好轉，後來又復發，再吃輕粉又稍微好轉；接著病情大爆發，喉嚨和上顎潰爛，甚至與鼻子相通，手臂和腿上長了好幾個像桃子一樣大的瘡，潰爛一年多都沒癒合。他呈現各種虛弱的症狀，醫生以萆薢湯為主，加上健脾的藥物，治療一個多月就康復了。

還有一個婦人，臉和鼻子都被侵蝕，半年都無法癒合，用之前的藥方治療就好了。

總而言之，這個藥方本來是用來治療性病所引起的瘡，味道甘甜並且具有利尿的作用，善於去除濕熱，調和血脈。所以凡是各種瘡毒，都適合使用這個藥方，效果無法完全用文字敘述。