張介賓

《景岳全書》~ 卷之十一從集·雜證謨 (1)

1. 論證

鼻為肺竅，又曰天牝，乃宗氣之道，而實心肺之門戶，故經曰：心肺有病而鼻為之不利也。然其經絡所至，專屬陽明，自山根以上，則連太陽、督脈，以通於腦，故此數經之病，皆能及之。若其為病，易窒塞者謂之鼽，時流濁涕而或多臭氣者，謂之鼻淵，又曰腦漏；或生瘜肉而阻塞氣道者，謂之鼻齆，及有噴嚏、鼻衄、酒皶、赤鼻之類，各當辨而治之。然總之鼻病無他也，非風寒外感，則內火上炎耳。

外感者，治宜辛散，內熱者，治宜清涼，知斯二者，則治鼻大綱盡乎是矣。

白話文：

鼻子是肺氣出入的孔竅，又被稱為「天牝」，是宗氣運行的通道，實際上是心肺的門戶，所以經典上說：心肺有病，鼻子就會不舒服。但是它的經絡所經過的地方，主要屬於陽明經，從山根以上，則連接太陽經、督脈，以通到腦部，所以這幾條經脈的疾病，都會影響到鼻子。如果鼻子的病症容易阻塞，就稱為「鼽」；經常流出濃稠鼻涕，而且可能帶有臭味，就稱為「鼻淵」，又叫做「腦漏」；如果長出息肉而阻塞呼吸道，就稱為「鼻齆」；以及還有打噴嚏、流鼻血、酒糟鼻、紅鼻子之類的疾病，都應該仔細辨別而加以治療。總而言之，鼻子的疾病沒有其他原因，不是外感風寒，就是內火上炎。

外感引起的，治療應該用辛散的方法；內熱引起的，治療應該用清涼的方法。了解這兩種情況，那麼治療鼻病的重點就都掌握了。