《景岳全書》~ 卷之四十九大集·本草正（下） (4)
卷之四十九大集·本草正（下） (4)
1. 禽獸部
雞血（二六二）味鹹，性平。主療痿痹中惡腹痛，解丹毒蠱毒蟲毒鹽滷毒，及小兒驚風便結，亦能下乳，俱宜以熱血服之。若馬咬人傷，宜以熱血浸之。雞冠血治白癜風，經絡風熱。塗囟頰，治口喎不正。卒灌之，治縊死欲絕，及小兒卒驚客忤。和酒服，發痘最佳。塗諸瘡癬蜈蚣蜘蛛馬齧等毒。若有百蟲入耳，宜用熱血滴之。
鴨血（二六三）味鹹微涼，善解諸毒。凡中金銀丹石砒霜鹽滷毒者，俱宜服此解之。若野葛毒殺人至死，熱飲之，入口即解。若溺水死者，灌之即活。蚯蚓咬瘡，塗之即愈。
白話文：
【雞血】(二六二)味道鹹，性平。主要治療萎縮和痹症引起的腹痛，解丹毒、蠱毒、蟲毒、鹽滷毒，以及小孩驚風和大便固結，還能幫助下奶，通常用熱雞血來服用。如果有人被馬咬傷，可以用熱雞血浸泡傷口。【雞冠血】(三二三五九)可以治療白癜風，以及經絡風熱。塗在額頭和臉頰上，可以治療口歪不正常。突然灌服，可以治療絞死即將斷氣，以及小孩突然驚嚇和邪魔附體。與酒一起服用，發痘效果最好。塗抹各種傷口和癬痕，對於蜈蚣、蜘蛛、馬咬等毒素有療效。如果有百蟲進入耳朵，可以用熱雞血滴入。
【鴨血】(一六五五)味道鹹，略帶涼意，具有解毒的功效。對於中了金銀丹、砒霜、鹽滷等毒物的人，都適合服用此物來解毒。如果有人被野葛毒死，喝熱的鴨血，可以立即解毒。如果有人溺水死亡，灌入熱鴨血，可以使人復活。蚯蚓咬傷的傷口，塗抹鴨血可以痊癒。
虎骨（二六四）味微辛，氣平。主百邪惡氣，殺鬼精，心腹諸痛，止驚悸，壯筋骨，治肢體毒風拘攣，走注疼痛，闢傷寒溫瘧，及惡瘡鼠痿，犬咬諸毒。頭骨作枕，辟惡夢魘魅，置戶上，闢鬼祟。寇宗奭曰：風從虎者，風木也，虎金也，木受金制，安得弗從，故可治風病攣急走注，風毒癲厥驚癇諸病。李時珍曰：虎骨通可用。
凡辟邪療驚癇頭風，溫瘧瘡疽，當用頭骨；治手足諸風，當用脛骨；治腰背諸風，當用脊骨，亦各從其類也。
吳球曰：虎之一身筋節氣力皆出前足，故以脛骨為勝。
象牙（二六五）味甘，氣涼。能清心腎之火，可療驚悸風狂，骨蒸痰熱，鬼精邪氣，癰毒諸瘡，並宜生屑入藥煮服。若諸物鯁刺喉中，宜磨水飲之。竹木刺入肌肉，宜刮牙屑和水敷之即出。
白話文：
虎骨性微辛，氣平，具有驅除百邪惡氣，殺滅鬼怪精氣，治療心腹疼痛，止驚悸，壯筋骨，治肢體毒風拘攣、走注疼痛，預防傷寒溫瘧，以及惡瘡鼠痿、犬咬諸毒等功效。將虎頭骨製成枕頭，可以辟除惡夢、魘魅，放在門上，可以驅除鬼祟。寇宗奭說：「風從虎者，風屬木，虎屬金，木受金克制，自然會順從，所以虎骨可以治療風病、筋攣、走注疼痛，以及風毒癲癇、驚厥等疾病。」李時珍說：「虎骨可以通通使用。」
如果要辟邪療驚癇、頭風、溫瘧、瘡疽，就應該使用虎頭骨；如果要治療手足風，就應該使用脛骨；如果要治療腰背風，就應該使用脊骨，各取所需。
吳球說：「虎一身的筋節氣力都集中在前足，所以脛骨的功效最好。」
象牙味甘，氣涼。能夠清心腎之火，可以治療驚悸、風狂、骨蒸痰熱、鬼怪精氣、癰毒諸瘡，可以用生屑入藥煮服。如果吞食了異物、魚刺卡在喉嚨，可以磨成水喝；如果竹木刺入肌肉，可以刮象牙屑和水敷在傷口上，刺就會出來。
鹿角膠（二六六）味甘鹹，氣溫。大補虛羸，益血氣，填精髓，壯筋骨，長肌肉，悅顏色，延年益壽。療吐血下血，尿精尿血，及婦人崩淋，赤白帶濁，血虛無子，止痛安胎，亦治折跌損傷，瘡瘍腫毒。善助陰中之陽，最為補陰要藥。
雇茸（二六七）味甘鹹，氣溫。破開塗酥炙黃脆入藥。益元氣，填真陰，扶衰羸瘦弱，善助精血，尤強筋骨，堅齒牙，益神志。治耳聾目暗，頭腦眩運。補腰腎虛冷，腳膝無力，夜夢鬼交，遺精滑泄，小便頻數，虛痢尿血，及婦人崩中漏血，赤白帶下，道家云：惟有斑龍頂上珠，能補玉堂關下血者，即此是也。若得嫩而肥大如紫茄者，較之鹿角膠，其功力為倍倍。
白話文：
鹿角膠味甘鹹，性溫。能大幅補虛損，增強血氣，補充精髓，壯筋骨，使肌肉豐滿，使容顏紅潤，延年益壽。主治吐血、便血、尿精、尿血，以及婦女崩漏、淋症、赤白帶濁、血虛不孕，止痛安胎，也治跌打損傷、瘡瘍腫毒。善於助長陰中之陽，是補陰的最佳藥材。
鹿茸味甘鹹，性溫。處理方式是將鹿茸塗上酥油，用火烤至黃脆後再入藥。能益元氣，補充真陰，扶助衰弱瘦弱之體，善於助長精血，特別能增強筋骨、堅固牙齒、益智開竅。主治耳聾、目暗、頭昏眼花。補腰腎虛寒，治腳膝無力、夜夢交媾、遺精滑泄、小便頻數、虛痢尿血，以及婦女崩漏、赤白帶下。道家云：「唯有斑龍頂上珠，能補玉堂關下血者，即此是也。」若能得到嫩而肥大如紫茄的鹿茸，其功效比鹿角膠還要強上兩倍。
犀角（二六八）味苦辛微甘，氣寒。氣味俱輕，升也，陽也。其性靈通，長於走散，較諸角為甚。藥用黑色，功力在尖。專人陽明，清胃火、亦施他臟。涼心定神鎮驚，瀉肝明目，能解大熱，散風毒陽毒，瘟疫熱煩。磨汁治吐血衄血下血，及傷寒蓄血，發狂發黃，發斑譫語，痘瘡稠密，內熱黑陷，或不結痂，亦散瘡毒癰瘍，膿血腫痛，殺妖狐精魅鬼疰，百毒蠱毒，鉤吻、鴆羽、蛇毒，闢溪瘴山嵐惡氣。其性升而善散，故治傷寒熱毒閉表，煩熱昏悶而汗不得解者，磨尖攙入藥中，取汗速如響應。仲景云：如無犀角，以升麻代之者，正以此兩物俱入陽明，功皆升散。今人莫得其解，每致疑詞，是但知犀角之解心熱，而不知犀角之能升散，尤峻速於升麻也。倘中氣虛弱，脈細無神，及痘瘡血虛，真陰不足等證，凡畏汗畏寒畏散者，乃所當忌。或必不得已，宜兼補劑用之。
白話文：
犀角 (二六八)
犀角味苦辛微甘，性寒。氣味輕盈，向上升發，屬陽性。其性靈活通達，擅長散發，比其他角類更甚。藥用黑色部分，功效集中在尖端。專入陽明經，清胃火，也能作用於其他臟腑。
犀角可以涼心定神鎮驚，瀉肝明目，解熱散風毒陽毒，治療瘟疫熱煩。磨成汁液，可治吐血、鼻衄、下血，以及傷寒蓄血、發狂發黃、發斑譫語、痘瘡稠密、內熱黑陷或不結痂等症狀。還能散瘡毒癰瘍、膿血腫痛，殺除妖狐精魅鬼疰，以及百毒蠱毒、鉤吻、鴆羽、蛇毒，並辟除溪瘴山嵐惡氣。
由於犀角性升善散，故能治療傷寒熱毒閉表，煩熱昏悶而汗出不暢者。將尖端磨成粉末，掺入藥中，可迅速發汗。
仲景云：“若無犀角，可用升麻代之”，正是因為這兩種藥物皆入陽明經，功效皆為升散。今人多不解其意，常產生疑惑，只知犀角能解心熱，卻不知犀角的升散作用，且其升散之力尤勝於升麻。
若患者中氣虛弱、脈細無神，或患痘瘡血虛、真陰不足等症，凡畏汗、畏寒、畏散者，皆應忌用犀角。若非不得已，應配合補劑使用。
羚羊角（二六九）味鹹，性寒。羊本火畜，而此則屬木，善走少陽、厥陰二經。故能清肝定風，行血行氣，闢鬼疰邪毒，安魂魄，定驚狂、祛魘寐，療傷寒邪熱，一切邪毒，中惡毒風，卒死昏不知人，及婦人子癇強痙，小兒驚悸煩悶，痰火不清。俱宜為末，蜜水調服，或燒脆研末，酒調服之。若治腫毒惡瘡，磨水塗之亦可。
牛黃（二百七十）味苦辛，性涼，氣平，有小毒。忌常山。入心肺肝經。能清心退熱，化痰涼驚，通關竅，開結滯。
治小兒驚癇客忤，熱痰口噤，大人癲狂痰壅，中風發痙，辟邪魅中惡，天行疫疾，安魂定魄，清神志不寧，聰耳目壅閉，療痘瘡紫色，痰盛躁狂。亦能墮胎，孕婦少用。
白話文：
羚羊角
（二六九）羚羊角味鹹，性寒。羊性屬火，而羚羊角卻屬木，善於走少陽、厥陰二經。因此它能清肝定風，行血行氣，辟除鬼魅邪毒，安魂魄，定驚狂、祛除惡夢，治療傷寒邪熱，以及一切邪毒、中惡風毒、猝死昏迷不省人事，以及婦女子癇強痙，小兒驚悸煩悶、痰火不清等症狀。
用法：通常將其研磨成粉末，用蜂蜜水調服，或燒至脆硬後研末，用酒調服。若用於治療腫毒惡瘡，可磨成粉末，用水調和後塗抹患處。
牛黃
（二百七十）牛黃味苦辛，性涼，氣平，有小毒。忌與常山同用。入心肺肝經。能清心退熱，化痰涼驚，通關竅，開結滯。
主治：小兒驚癇客忤，熱痰口噤，大人癲狂痰壅，中風發痙，辟除邪魅中惡，天行疫疾，安魂定魄，清神志不寧，聰耳目壅閉，療痘瘡紫色，痰盛躁狂。亦能墮胎，孕婦應少用。
阿膠（二七一）味甘微辛，氣平，微溫。氣味頗厚，陽中有陰。制用蛤粉妙珠，入肺肝腎三經。其氣溫，故能扶勞傷，益中氣。其性降，故能化痰清肺，治肺癰肺痿，咳唾膿血，止嗽定喘。其性養血，故能止吐血衄血，便血尿血，腸風下痢，及婦人崩中帶濁血淋，經脈不調。其味甘緩，故能安胎固漏，養血滋腎，實腠理，止虛汗，托補癰疽腫毒。用惟鬆脆氣清者為佳，堅硬臭劣者不美。
熊膽（二七二）味苦，性寒。能退熱清心，療時氣黃疸，平肝明目，去翳障，殺蛔蟯，牙蟲風痛，及小兒熱疳熱痰，驚癇瘛瘲，疳䘌熱痢，俱宜以竹瀝化兩豆粒許服之，甚良。亦治鼻瘡熱瘡，痔漏腫痛，以湯化塗之，少加冰片尤效。欲辨其真，惟取一粟許，置水面，如線而下一道不散者是也。且凡是諸膽，皆能水面闢塵，惟此尤速，乃亦可辨。
白話文：
阿膠（二七一）
阿膠味甘微辛，性平，微溫。氣味濃郁，屬陽中有陰。常用蛤粉、珍珠來處理，能入肺、肝、腎三經。
由於阿膠性溫，因此能扶助勞損，增強中氣。由於阿膠性降，因此能化痰清肺，治療肺癰、肺痿、咳嗽帶膿血、止咳定喘。
由於阿膠能養血，因此能止吐血、鼻出血、便血、尿血、腸風下痢，以及婦女崩漏帶下、濁血淋、經脈不調。
由於阿膠味甘緩和，因此能安胎固漏、養血滋腎、充實腠理、止虛汗、托補癰疽腫毒。
使用阿膠時，以鬆脆氣清者為佳，堅硬臭劣者則品質不佳。
熊膽（二七二）
熊膽味苦，性寒。能退熱清心，治療時氣黃疸，平肝明目，去除眼翳，殺滅蛔蟲、蟯蟲，治療牙蟲風痛，以及小兒熱疳、熱痰、驚癇瘛瘲、疳積、熱痢，皆宜以竹瀝化兩豆粒許服用，效果甚佳。
熊膽也能治療鼻瘡熱瘡、痔漏腫痛，以湯化開塗抹患處，少加冰片效果更佳。
想要辨別真熊膽，可取一粟許大小的熊膽置於水面，如線般下一道而不散者為真。且凡是諸膽，皆能水面闢塵，惟此尤速，亦可作為辨別真偽的依據。
麝香（二七三）味苦辛，性溫。能開諸竅，通經絡，透肌骨，解酒毒，吐風痰，消積聚癥瘕，散諸惡濁氣，除心腹暴痛脹急，殺鬼物邪氣魘寐，臟腑蟲積，蛇蟲毒、蠱毒、瘴毒、沙蝨毒，及婦人難產，尤善墮胎。用熱水研服一粒，治小兒驚癇客忤，鎮心安神。療鼻塞不聞香臭，目疾可去翳膜，除一切惡瘡，痔漏腫痛，膿水腐肉，面䵟斑疹。凡氣滯為病者，俱宜用之。若鼠咬蟲咬成瘡，但以麝香封之則愈。欲辨真假，但置些須於火炭上，有油滾出而成焦黑炭者，肉類也，此即香之本體。若燃火而化白灰者，木類也，是即假攙。
白話文：
麝香（二七三）
麝香味苦辛，性溫。能打開人體各個竅穴，暢通經絡，深入肌膚骨骼，解酒毒，吐出風痰，消除積聚的癥瘕（指婦女生殖系統的病症），驅散各種惡濁之氣，消除心腹部的突然疼痛和脹滿，殺滅鬼物邪氣以及夢魘，治療臟腑內的蟲積，蛇蟲毒、蠱毒、瘴毒、沙蝨毒等，也可用於治療婦女難產，尤其擅長墮胎。
取一粒麝香研磨於熱水中服用，可治小兒驚癇和客忤（指小兒突然發病，神志不清），鎮心安神。能治療鼻塞聞不到香味和臭味，眼疾可去除翳膜，消除一切惡瘡，痔漏腫痛，膿水腐肉，面部斑疹。凡是因氣滯導致的疾病，都適合使用麝香。
如果被鼠咬蟲咬造成瘡傷，只要用麝香封住傷口就能治癒。
辨別真假麝香的方法是，將少許麝香放在火炭上，如果有油脂滾出，變成焦黑的炭，就是肉類，這是麝香的本體。如果燃燒後變成白灰，就是木類，是假冒的麝香。