《景岳全書》~ 卷之四十九大集·本草正（下） (2)
卷之四十九大集·本草正（下） (2)
1. 谷部
麥芽（二百三）味甘微咸，氣溫。善於化食和中，破冷氣，消一切米麵諸果食積，去心腹脹滿，止霍亂，除煩熱，消痰飲，破癥結，寬腸下氣。病久不食者，可藉此穀氣以開胃；元氣中虛者，毋多用此以消腎。亦善催生落胎，單服二兩，能消乳腫。其耗散血氣如此，而脾胃虛弱、飲食不消方中，每多用之何也？故婦有胎妊者，不宜多服。
神面（二百四）味甘，氣平。炒黃入藥。善助中焦土臟，健脾暖胃，消食下氣，化滯調中，逐痰積，破癥瘕，運化水穀，除霍亂脹滿嘔吐。其氣腐，故能除濕熱；其性澀，故又止瀉痢。療女人胎動因滯，治小兒腹堅因積。若婦人產後欲回乳者，炒研酒服二錢，日二即止，甚驗。若閃挫腰痛者，淬酒溫服最良。
白話文：
麥芽味道甘甜帶微鹹，性溫。它擅長於幫助消化、調和脾胃，消除寒氣，消化各種米麵、水果等積食，緩解心腹脹滿，止瀉止霍亂，消除煩熱，消散痰飲，破除癥結，暢通腸道，促進排氣。對於長期不食者，可以藉助麥芽的穀氣來開胃；但對於元氣虛弱的人，則不宜過量使用，以免損傷腎氣。麥芽還具有催生墮胎的效果，單獨服用兩錢，就能消散乳腫。由於麥芽具有耗散血氣的作用，所以脾胃虛弱、飲食不消的患者，雖然經常使用它，但要謹慎用量。因此，懷孕婦女不宜過量服用麥芽。
神面味道甘甜，性平。炒黃後入藥。它擅長於助益中焦土臟，健脾暖胃，消食下氣，化解滯氣，調理脾胃，驅散痰積，破除癥瘕，促進水穀運化，消除霍亂、脹滿、嘔吐等症狀。神面的氣味腐敗，因此能去除濕熱；它的性味澀，所以也能止瀉止痢。可以用來治療女性懷孕時因氣滯引起的胎動，以及小兒因積食引起的腹部堅硬。如果婦女產後想要回乳，可以將神面炒研後用酒服用，每次兩錢，一天服用兩次即可，效果顯著。如果腰部閃挫疼痛，可以用酒浸泡後溫服，療效最佳。
白扁豆（二百五）味甘，氣溫。炒香用之，補脾胃氣虛，和嘔吐霍亂，解河豚酒毒，止瀉痢溫中，亦能清暑治消渴。欲用輕清緩補者，此為最當。
薏仁（二百六）味甘淡，氣微涼。性微降而滲，故能去濕利水。以其去濕，故能利關節，除腳氣，治痿弱拘攣濕痹，消水腫疼痛，利小便熱淋，亦殺蛔蟲。以其微降，故亦治咳嗽唾膿，利膈開胃。以其性涼，故能清熱，止煩渴上氣。但其功力甚緩，用為佐使宜倍。
綠豆（二百七）味甘，性涼。能清火清痰下氣，解煩熱，止消渴，安精神，補五臟陰氣，去胃火吐逆，及吐血衄血，尿血便血，濕熱瀉痢腫脹，利小水，療丹毒風疹，皮膚燥澀，大便秘結，消癰腫痘毒，湯火傷痛，解酒毒鴆毒，諸藥食牛馬金石毒，尤解砒霜大毒。或用囊作枕，大能明耳目，並治頭風頭痛。
白話文：
白扁豆，甘味，性溫。炒香後食用，可以補脾胃氣虛，緩解嘔吐霍亂，解河豚酒毒，止瀉痢溫中，也能清暑治消渴。如果想要輕清緩補，白扁豆是最適合的選擇。
薏仁，甘淡味，性微涼。它微降滲透，所以能去濕利水。由於能去濕，因此可以利關節，除腳氣，治痿弱拘攣濕痹，消水腫疼痛，利小便熱淋，也能殺蛔蟲。由於微降，所以也能治咳嗽唾膿，利膈開胃。由於性涼，所以能清熱，止煩渴上氣。但它的功效緩慢，使用時最好作為輔助藥材，用量要加倍。
綠豆，甘味，性涼。它可以清火清痰下氣，解煩熱，止消渴，安神，補五臟陰氣，去胃火吐逆，以及吐血衄血，尿血便血，濕熱瀉痢腫脹，利小便，療丹毒風疹，皮膚燥澀，大便秘結，消癰腫痘毒，湯火傷痛，解酒毒鴆毒，諸藥食牛馬金石毒，特別能解砒霜的大毒。還可以做成枕頭，可以明耳目，並治頭風頭痛。
粟殼（二百八）味微甘，性多澀。泡去筋膜，醋拌炒用，甚固大腸，久痢滑瀉必用，須加甘補同煎。久虛咳嗽劫藥，欲用須辨虛實。脫肛遺精，懼所當用，濕熱下痢，乃非所宜。
麻仁（二百九）即黃麻也，亦名大麻。味甘平，性滑利。能潤心肺，滋五臟，利大腸風熱結燥，行水氣，通小便濕熱，秘澀五淋，去積血，下氣，除風濕頑痹，關節血燥拘攣，止消渴，通乳汁，產難催生，經脈阻滯。凡病多燥澀者宜之。若下元不固，及便溏陽痿，精滑多帶者，皆所忌用。
白話文：
粟殼性微甘，澀味較重。將其泡去筋膜，用醋拌炒後食用，能有效固腸止瀉，適用於久痢滑瀉等症狀，但需與甘補藥材一同煎煮。久虛咳嗽服用粟殼需辨證虛實，不可亂用。脫肛遺精、濕熱下痢等症狀則不適合服用粟殼。
麻仁，即黃麻，又名大麻。味甘性平，滑利。具有潤心肺、滋養五臟、通利大腸風熱結燥、行水氣、通小便濕熱、治療秘澀五淋、去積血、下氣、除風濕頑痹、止消渴、通乳汁、產難催生、疏通經脈等功效。凡病症多屬燥澀者皆宜使用。但若下元不固、便溏陽痿、精滑多帶等症狀，則應忌用麻仁。
2. 果部
艾實（二百十）味甘，氣平，入脾腎兩臟。能健脾養陰止湯，治腰膝疼痛，強志益神，聰明耳目，補腎固精，治小便不禁，遺精白濁帶下，延年耐老。或散丸、或煮食皆妙。但其性緩，難收奇效。
杏仁（二一一）味苦辛微甘，味厚於氣，降中有升。有毒。入肺胃大腸經。其味辛，故能入肺潤肺，散風寒，止頭痛，退寒熱咳嗽，上氣喘急，發表解邪，療溫病腳氣。其味苦，降性最疾，觀其澄水極速可知，故能定氣逆上衝，消胸腹急滿脹痛，解喉痹，消痰下氣，除驚癇煩熱，通大腸氣閉乾結，亦殺狗毒。佐半夏、生薑，散風邪咳嗽；佐麻黃髮汁，逐傷寒表邪；同門冬、乳酥煎膏，潤肺治咳嗽極妙；同輕粉研勻油調，敷廣瘡腫毒最佳。尤殺諸蟲牙蟲，及頭面䵟斑㾴皰。元氣虛陷者勿用，恐其沉降太泄。
白話文：
艾實味甘，性平，能進入脾臟和腎臟。它能健脾養陰、止瀉，治療腰膝疼痛，增強意志、益神、聰明耳目，補腎固精，治療小便失禁、遺精、白濁、帶下，延年益壽。可以做成丸藥服用，也可以煮着吃，都很好。但它的藥性緩和，難以取得奇效。
杏仁味苦辛微甘，味重於氣，有降中有升的作用。它有毒，能進入肺經、胃經和大腸經。它味辛，所以能潤肺散風寒，止頭痛，退寒熱咳嗽，治療上氣喘急，發表解邪，治療溫病腳氣。它味苦，降氣效果最快，從它在水中的下沉速度就可以看出來，所以能定氣逆上衝，消胸腹急滿脹痛，解喉痹，消痰下氣，除驚癇煩熱，通大腸氣閉乾結，還能殺狗毒。與半夏、生薑一起服用，可以散風邪咳嗽；與麻黃發汁一起服用，可以逐傷寒表邪；與門冬、乳酥一起煎膏，可以潤肺治咳嗽，效果極佳；與輕粉研磨成粉末，用油調和敷在患處，可以治療廣瘡腫毒，效果最佳。特別是能殺滅各種蟲牙、牙蟲，以及頭面部的瘡斑、濕疹和皰疹。元氣虛弱的人忌用，以免藥性過於沉降，導致虛泄。
桃仁（二一二）味苦辛微甘，氣平，陰中有陽，入手足厥陰經。去皮尖用。善治瘀血血閉，血結血燥，通血隔，破血症，殺三蟲，潤大便，逐鬱滯，止鬼疰血逆疼痛膨脹，療跌撲損傷。若血枯經閉者，不可妄用。
木瓜（二一三）味酸，氣溫。用此者，用其酸斂，酸能走筋，斂能固脫。入脾肺肝腎四經，亦善和胃。得木味之正，故尤專入肝，益筋走血，療腰膝無力，腳氣引經所不可缺。氣滯能和，氣脫能固。以能平胃，故除嘔逆霍亂轉筋，降痰去濕行水。以其酸收，故可斂肺禁痢，止煩滿，止渴。
白話文：
桃仁
（二一二）桃仁味苦辛微甘，性平，屬陰中帶陽，入足厥陰肝經、手厥陰心包經。使用時需去皮尖。
桃仁擅長治療瘀血血閉、血結血燥、血脈不通、血症、殺三蟲，潤腸通便，驅除鬱滯，止血逆疼痛膨脹，治療跌打損傷。
但若血虛經閉者，不可輕易使用。
木瓜
（二一三）木瓜味酸，性溫。使用木瓜，主要是利用其酸斂特性，酸能通筋，斂能固脫。木瓜入脾、肺、肝、腎四經，亦善於和胃。
由於木瓜味屬木味之正，故尤擅長入肝，益筋活血，治療腰膝無力、腳氣等病症，是治療這些病症不可或缺的藥物。
木瓜能化解氣滯，也能固氣。由於能平胃，因此可治療嘔逆、霍亂、轉筋、降痰、去濕、利水。
由於木瓜酸性收斂，故可斂肺止痢，止煩躁、滿悶，止渴。
陳皮（二一四）味苦辛，性溫散，氣實痰滯必用。留白者，微甘而性緩；去白者，用辛而性速。瀉脾胃痰濁，肺中滯氣，消食開胃，利水通便，吞酸噯腐，反胃𩞄雜。𩚚逆脹滿堪除，嘔吐噁心皆效。通達上下，解酒除蟲，表裡俱宜，癰疽亦用。尤消婦人乳癰，並解魚肉諸毒。
青皮（二一五）味苦辛微酸，味厚，沉也，陰中之陽。苦能去滯，酸能入肝，又入少陽、三焦、膽腑。削堅癖，除脅痛，解鬱怒，劫疝疏肝，破滯氣，寬胸消食。老弱虛羸，戒之勿用。
檳榔（二一六）味辛澀，微苦微甘，氣微溫。味厚氣薄，降中有升，陰中陽也。能消宿食，解酒毒，除痰癖，宣壅滯，溫中快氣。治腹脹積聚，心腹疼痛喘急，通關節，利九竅，逐五膈、奔豚、膀胱諸氣，殺三蟲，除腳氣，療諸瘧瘴癘濕邪。《本草》言其治後重如馬奔，此亦因其性溫行滯而然。若氣虛下陷者，乃非所宜。又言其破氣極速，較枳殼、青皮尤甚。若然，則廣南之人，朝夕笑噬而無傷，又豈破氣極速者？總之，此物性溫而辛，故能醒脾利氣，味甘兼澀，故能固脾壯氣，是誠行中有留之劑。觀《鶴林玉露》云：飢能使之飽，飽能使之飢，醉能使之醒，醒能使之醉。於此四句詳之，可得其性矣。其服食之法：小者氣烈，俱以入藥。廣中人惟能用其大而扁者，以米泔水浸而待用，每一枚切四片，每服一片；外用細石灰以水調如稀糊，亦預製待用。用時以蔞葉一片，抹石灰一二分，入檳榔一片，裹而嚼服。蓋濱榔得石灰則滑而不澀，石灰、蔞葉得檳榔則甘而不辣。服後必身面俱暖，微汗微醉，而胸腹豁然。善解吞酸，消宿食，闢嵐瘴，化痰醒酒下氣，健脾開胃潤腸，殺蟲消脹，固大便，止瀉痢。又，服法：如無蔞葉，即以肉桂，或大茴香，或陳皮俱可代用，少抹石灰，夾而食之。然此三味之功，多在石灰、蔞葉，以其能燥脾溫胃也，然必得檳榔為助，其功始見。此物理相成之妙，若有不可意測者。一、大約此物與煙性略同，但煙性峻勇，用以散表逐寒，則煙勝於此；檳榔稍緩，用以和中暖胃，則此勝於煙。二者皆壯氣辟邪之要藥，故滇廣中人一日不可少也。又，習俗之異，在廣西用老檳榔，滇中人用清嫩檳榔，廣東人多在連殼醃檳榔，亦各得其宜耳。
白話文：
陳皮味苦辛，性溫散，氣實痰滯必用。留白者，微甘而性緩；去白者，用辛而性速。能瀉脾胃痰濁，肺中滯氣，消食開胃，利水通便，吞酸噯腐，反胃𩞄雜。𩚚逆脹滿堪除，嘔吐噁心皆效。通達上下，解酒除蟲，表裡俱宜，癰疽亦用。尤其能消婦人乳癰，並解魚肉諸毒。
青皮味苦辛微酸，味厚，沉也，陰中之陽。苦能去滯，酸能入肝，又入少陽、三焦、膽腑。能削堅癖，除脅痛，解鬱怒，劫疝疏肝，破滯氣，寬胸消食。但老弱虛羸者，戒之勿用。
檳榔味辛澀，微苦微甘，氣微溫。味厚氣薄，降中有升，陰中陽也。能消宿食，解酒毒，除痰癖，宣壅滯，溫中快氣。治腹脹積聚，心腹疼痛喘急，通關節，利九竅，逐五膈、奔豚、膀胱諸氣，殺三蟲，除腳氣，療諸瘧瘴癘濕邪。《本草》言其治後重如馬奔，此亦因其性溫行滯而然。若氣虛下陷者，乃非所宜。又言其破氣極速，較枳殼、青皮尤甚。若然，則廣南之人，朝夕笑噬而無傷，又豈破氣極速者？總之，此物性溫而辛，故能醒脾利氣，味甘兼澀，故能固脾壯氣，是誠行中有留之劑。觀《鶴林玉露》云：飢能使之飽，飽能使之飢，醉能使之醒，醒能使之醉。於此四句詳之，可得其性矣。其服食之法：小者氣烈，俱以入藥。廣中人惟能用其大而扁者，以米泔水浸而待用，每一枚切四片，每服一片；外用細石灰以水調如稀糊，亦預製待用。用時以蔞葉一片，抹石灰一二分，入檳榔一片，裹而嚼服。蓋濱榔得石灰則滑而不澀，石灰、蔞葉得檳榔則甘而不辣。服後必身面俱暖，微汗微醉，而胸腹豁然。善解吞酸，消宿食，闢嵐瘴，化痰醒酒下氣，健脾開胃潤腸，殺蟲消脹，固大便，止瀉痢。又，服法：如無蔞葉，即以肉桂，或大茴香，或陳皮俱可代用，少抹石灰，夾而食之。然此三味之功，多在石灰、蔞葉，以其能燥脾溫胃也，然必得檳榔為助，其功始見。此物理相成之妙，若有不可意測者。一、大約此物與煙性略同，但煙性峻勇，用以散表逐寒，則煙勝於此；檳榔稍緩，用以和中暖胃，則此勝於煙。二者皆壯氣辟邪之要藥，故滇廣中人一日不可少也。又，習俗之異，在廣西用老檳榔，滇中人用清嫩檳榔，廣東人多在連殼醃檳榔，亦各得其宜耳。
烏梅（二一七）味酸澀，性溫平。下氣，除煩熱，止消渴吐逆，反胃霍亂，治虛勞骨蒸，解酒毒，斂肺癰肺痿，咳嗽喘急，消癰疽瘡毒，喉痹乳蛾，澀腸止冷熱瀉痢，便血尿血，崩淋帶濁，遣精夢泄，殺蟲伏蛔，解蟲、魚、馬汗、硫黃毒。和紫蘇煎湯，解傷寒時氣瘴瘧，大能作汗。取肉燒存性，研末，敷金瘡惡瘡，去腐肉弩肉死肌，一夜立盡，亦奇方也。
山楂（二一八）味甘微酸，氣平，其性善於消滯。用此者，用其氣輕，故不甚耗真氣。善消宿食痰飲吞酸，去瘀血疼痛，行結滯，驅膨脹，潤腸胃，去積塊，亦祛頹疝。仍可健脾，小兒最宜。亦發瘡疹。婦人產後兒枕痛，惡露不盡者，煎汁入沙糖服之，立效。煮汁洗漆瘡亦佳。腸滑者少用之。
白話文：
烏梅 (二一七)
烏梅味酸澀，性溫和。能下降氣機，消除煩熱，止渴、止吐逆、反胃、霍亂，治療虛勞骨蒸，解酒毒，收斂肺癰肺痿，緩解咳嗽喘急，消腫消瘡毒，治喉痹、乳蛾，收澀腸道，止冷熱瀉痢、便血尿血、崩漏、帶下、遺精夢泄，殺蟲驅蛔，解蟲、魚、馬汗、硫黃毒。與紫蘇煎合用，可解傷寒時氣瘴瘧，並能發汗。取烏梅肉燒至焦黑，研成粉末，敷於金瘡惡瘡，可去腐肉、弩肉、死肌，一夜即可見效，亦為奇方。
山楂 (二一八)
山楂味甘微酸，性平，善於消食積滯。因其氣輕，故不甚耗傷人體元氣。善消宿食、痰飲、吞酸，去瘀血疼痛，行氣消結，驅除脹滿，潤腸胃，去積塊，亦可治頹疝。亦能健脾，尤適宜小兒。亦能發瘡疹。婦人產後兒枕痛、惡露不盡者，煎服山楂汁加入沙糖，可立竿見影。煮山楂汁洗漆瘡亦有效。腸道滑利者慎用。
甜瓜蒂（二一九）一名苦丁香。味苦，性寒，有毒。陰中有陽，能升能降。其升則吐，善湧濕熱頑痰積飲，去風熱頭痛，癲癇喉痹，頭目眩暈，胸膈脹滿，並諸惡毒在上焦者，皆可除之。其降則瀉，善逐水濕痰飲，消浮腫水膨，殺蠱毒蟲毒，凡積聚在下焦者，皆能下之。蓋其性峻而急，不從上出，即從下出也。若治鼻中瘜肉，不聞香臭，當同麝香、細辛為末，以綿裹塞鼻中，日一換之，當漸消縮。
大腹皮（二百二十）味微辛，性微溫。主冷熱邪氣，下一切逆氣滯氣攻衝心腹大腸，消痰氣吞酸痞滿，止霍亂，逐水氣浮腫，腳氣瘴瘧，及婦人胎氣惡阻脹悶，並宜加姜鹽同煎。凡用時，必須酒洗炒過，恐其有鴆鳥毒也。
白話文：
【甜瓜蒂】（219）又名【苦丁】香。味道苦，性寒，有毒。陰中帶陽，能升能降。上升時能引發嘔吐，善於清除濕熱頑固痰積和飲食，去除風熱引起的頭痛，癲癇、咽喉疼痛，頭暈目眩，胸膈脹滿，以及在上焦的各種惡性疾病，都能消除。下降時能通利，善於排除水濕痰飲，消腫，除浮腫，殺蟲解毒，對於在下焦的積聚疾病，都能通利。由於它的性質強烈且急迫，不會從上部排出，就會從下部排出。若要治療鼻中息肉，嗅不到香氣，可以將麝香、細辛研磨成粉末，用綿花包裹塞入鼻孔中，每日更換一次，可使其逐漸消縮。
【大腹皮】（220）味道稍辛，性微溫。主要用於治療冷熱邪氣，排除所有逆氣、滯氣對心腹大腸的影響，消除痰氣、吞酸、脹滿的症狀，止住霍亂，排除水氣、浮腫，腳氣、瘴氣、瘧疾，以及婦女懷孕期間因胎兒問題引起的腹部脹滿、不適，都適合加入姜鹽一同煎煮。在使用時，必須先用水浸泡後炒過，以防其含有鴆鳥毒素。
吳茱萸（二二一）味辛苦，氣味俱厚，升少降多，有小毒。能助陽健脾，治胸膈停寒，脹滿痞寒，化滯消食，除吞酸嘔逆霍亂，心腹蓄冷，中惡絞痛，寒痰逆氣，殺諸蟲鬼魅邪疰，及下焦肝腎膀胱寒疝，陰毒疼痛，止痛瀉血痢，厚腸胃，去濕氣腸風痔漏，腳氣水腫。然其性苦善降，若氣陷而元氣虛者，當以甘補諸藥制而用之。
白話文：
吳茱萸（二二一）
吳茱萸味辛、苦，氣味濃烈，上升之力較少，下降之力較多，有小毒。
它能助陽健脾，治療胸膈停積寒氣、腹脹滿、寒氣痞塞、消食化積、消除吞酸、嘔逆、霍亂、心腹積寒、中惡絞痛、寒痰逆氣，殺滅各種蟲、鬼魅、邪氣，以及下焦肝腎膀胱寒疝、陰毒疼痛，止痛、瀉血痢，厚實腸胃，去除濕氣、腸風、痔漏、腳氣水腫。
然而吳茱萸性苦善於下降，若氣機下陷且元氣虛弱者，應以甘味補益之藥物來制約它，才能使用。