《景岳全書》~ 卷之六十四春集·外科鈐古方 (23)
卷之六十四春集·外科鈐古方 (23)
1. 外科
海藻散堅丸（一八二）治肝經癭瘤。
海藻，昆布，龍膽草（酒拌炒焦。各二兩），小麥（醋煮炒乾，四兩），
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服二三十丸，臨臥白湯送下，或噙化咽之尤好。凡患瘰癧，服調治之藥未應，宜佐以此上二方。一方有柴胡二兩。
連翹飲子（一八三），治乳內結核。服數劑如不消宜兼服八珍湯。初起有表證者，宜先解散。
連翹，川芎，栝蔞仁（研），皂刺（炒），橘葉，青皮，甘草節，桃仁（各一錢半），
上水煎。食遠服。
清肝解鬱湯（一八四）治肝經血虛風熱，或鬱火傷血，乳內結核，或為腫潰不愈，凡肝膽經血氣不和之病，皆宜用此藥。
人參，熟地黃，芍藥（炒），茯苓，山梔（炒），貝母（各一錢），柴胡，牡丹皮，川芎，陳皮（各五分），當歸，白朮（各一錢半），甘草（五分），
上水煎服。
羌活白芷散（一八五）治風熱血燥，手掌皺裂，或頭面生瘡，或遍身腫塊，或膿水淋漓。
羌活，白芷，荊芥，軟柴胡，蔓荊子，防風，甘草，牙皂，黃芩（酒炒），黃連（酒炒，各一錢），
上水煎服。
胡麻散（一八六），治風熱癮疹瘙癢。
胡麻子（一兩二錢），苦參，荊芥穗，何首烏（各八錢），威靈仙，防風，石菖蒲，牛蒡子（炒），甘菊花，蔓荊子，白蒺藜（炒），炙甘草（各六錢），
上為末。每服二錢，食後薄荷湯調服，茶清亦可。
四生散（一八七），治臁腿瘡淫不愈，或眼目昏花，名腎臟風，並治風癬疥癩，血風瘡證。
黃耆，獨活，白附子（真者），白蒺藜（等分），
上為末。每服二錢，用豬腰子一枚，批開入藥，濕紙包裹煨熟，空心連腰子細嚼，鹽湯送下。
檳蘇散（一八八），治風濕流注，腳脛痠痛，或嘔吐不食。
檳榔，木瓜，陳皮，炙甘草（各一錢），香附，紫蘇（各五分），
水一鍾半，生薑三片，蔥白三莖，煎一鍾。空心服。
升麻和氣飲（一八九），治風癬瘡疥熱結，大便不通。
當歸，陳皮（各一錢半），枳殼（麩炒），芍藥（酒炒），半夏（制），桔梗（炒），白芷，蒼朮（米泔浸，炒），乾葛，白茯苓，甘草（炙，各一錢），乾薑（炒），大黃（各五分），升麻（三分），
上水煎服。
當歸飲（百九十），治風濕血熱，癮疹癢痛，膿水淋漓，瘡疥發熱等證。
當歸，川芎，生地黃，白芍藥，白蒺藜（炒），黃耆，何首烏（不見鐵。各錢半），防風，荊芥，甘草（各一錢），
上水煎服。
羌活當歸散（一九一），治風毒血熱，頭面生瘡，或赤腫，或成塊，或癮疹瘙癢，膿水淋漓。
羌活，當歸，川芎，升麻，防風，白芷，荊芥，鼠黏子（蒸），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），連翹，甘草
白話文：
海藻散堅丸：這個藥方（編號182）用來治療肝經上的癭瘤（可能是指甲狀腺腫大或淋巴結腫大）。 藥材包含：海藻、昆布、龍膽草（用酒拌炒至焦黑，各二兩），小麥（用醋煮過再炒乾，四兩）。 將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用二三十顆，睡前用白開水送服，或是含在嘴裡慢慢吞嚥更好。凡是患有瘰癧（淋巴結核）的人，如果服用其他藥物效果不佳，可以搭配服用這兩個藥方。其中一個藥方還加入了柴胡二兩。
連翹飲子：這個藥方（編號183）用來治療乳房內的結塊。服用數劑後如果沒有消散，應該同時服用八珍湯。如果剛開始發病時有表證（感冒症狀），應該先解除表證。 藥材包含：連翹、川芎、栝蔞仁（磨成粉）、皂刺（炒過）、橘葉、青皮、甘草節、桃仁（各一錢半）。 將以上藥材用水煎煮，飯後服用。
清肝解鬱湯：這個藥方（編號184）用來治療因肝經血虛導致的風熱，或是鬱火傷血引起的乳房結塊，或是腫脹潰爛難以癒合。凡是肝膽經血氣不和的疾病，都適合用這個藥方。 藥材包含：人參、熟地黃、芍藥（炒過）、茯苓、山梔（炒過）、貝母（各一錢）、柴胡、牡丹皮、川芎、陳皮（各五分）、當歸、白朮（各一錢半）、甘草（五分）。 將以上藥材用水煎煮服用。
羌活白芷散：這個藥方（編號185）用來治療風熱血燥引起的症狀，如手掌皮膚皺裂、頭面長瘡、全身腫塊，或是流膿水。 藥材包含：羌活、白芷、荊芥、軟柴胡、蔓荊子、防風、甘草、牙皂、黃芩（用酒炒過）、黃連（用酒炒過，各一錢）。 將以上藥材用水煎煮服用。
胡麻散：這個藥方（編號186）用來治療風熱引起的皮膚瘙癢。 藥材包含：胡麻子（一兩二錢）、苦參、荊芥穗、何首烏（各八錢）、威靈仙、防風、石菖蒲、牛蒡子（炒過）、甘菊花、蔓荊子、白蒺藜（炒過）、炙甘草（各六錢）。 將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，飯後用薄荷湯調服，用清茶也可以。
四生散：這個藥方（編號187）用來治療小腿潰瘍久不癒合，或是眼睛昏花（可能是腎臟問題引起的風症），也用來治療風癬、疥瘡、癩病等皮膚病。 藥材包含：黃耆、獨活、白附子（真的）、白蒺藜（等分）。 將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用豬腰子一個，切開後放入藥粉，用濕紙包好煨熟，空腹時連同豬腰子一起仔細嚼碎，用鹽湯送服。
檳蘇散：這個藥方（編號188）用來治療風濕引起的流注（可能指關節疼痛），腳部酸痛，或是嘔吐不食。 藥材包含：檳榔、木瓜、陳皮、炙甘草（各一錢）、香附、紫蘇（各五分）。 將以上藥材加水一碗半，生薑三片，蔥白三段，煎煮至剩一碗。空腹服用。
升麻和氣飲：這個藥方（編號189）用來治療因風引起的皮膚瘡疥，以及熱結導致的大便不通。 藥材包含：當歸、陳皮（各一錢半）、枳殼（用麩炒過）、芍藥（用酒炒過）、半夏（炮製過）、桔梗（炒過）、白芷、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、葛根、白茯苓、甘草（炙過，各一錢）、乾薑（炒過）、大黃（各五分）、升麻（三分）。 將以上藥材用水煎煮服用。
當歸飲：這個藥方（編號190）用來治療風濕血熱引起的皮膚瘙癢、流膿水，以及瘡疥發熱等症狀。 藥材包含：當歸、川芎、生地黃、白芍藥、白蒺藜（炒過）、黃耆、何首烏（忌鐵器，各一錢半）、防風、荊芥、甘草（各一錢）。 將以上藥材用水煎煮服用。
羌活當歸散：這個藥方（編號191）用來治療因風毒血熱引起的頭面長瘡、紅腫、結塊、皮膚瘙癢、流膿水等症狀。 藥材包含：羌活、當歸、川芎、升麻、防風、白芷、荊芥、鼠黏子（蒸過）、黃連（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過）、連翹、甘草。 將以上藥材用水煎煮服用。