《景岳全書》~ 卷之六十四春集·外科鈐古方 (3)
卷之六十四春集·外科鈐古方 (3)
1. 外科
上薑、棗、水煎服。
定痛托裡散（二十）治瘡瘍血虛疼痛之聖藥也。
粟殼（去蒂，炒，二錢），當歸（酒拌），白芍藥（炒），川芎（各一錢半），乳香，沒藥，肉桂（各一錢），
上薑、棗、水煎服。
內托復煎散（二一），治瘡瘍焮腫在外，其脈多浮，邪勝必侵於內，宜用此托之。
人參，白朮（炒），當歸，黃耆（鹽水炒），芍藥（炒），茯苓，甘草（炙），地骨皮，肉桂，防己（酒炒），黃芩（各一錢），防風（二錢），
上先以蒼朮一升，水五升煎，去朮入藥，再煎至二升。終日飲之。
內托羌活湯（二二）治臀癰堅硬腫痛，兩尺脈緊無力。
羌活，黃柏（各一錢），防風，當歸尾，藁本，肉桂（各一錢），連翹，蒼朮（米泔浸，炒），陳皮（各五分），黃耆（鹽水炒，一錢半），
上水、酒各一鍾，煎八分。食前服。
內塞散（二三），治陰虛陽邪湊襲患腫，或潰而不斂，或風寒襲於患處，血氣不能運行，久不能愈，遂成漏證。
附子（童便浸，炮），肉桂（去皮），赤小豆，甘草，炙黃耆（鹽水炒），當歸（酒拌），茯苓，白芷，桔梗（炒），川芎，人參，遠志（去骨），厚朴（制，各一兩），防風（四錢），
上為末。每服二錢，空心溫酒下。或酒糊丸，鹽湯下。或煉蜜為丸亦可。
沖和湯（二四），治瘡屬半陰半陽，似潰非潰，似腫非腫，此因元氣虛弱，失於補托所致。
人參，陳皮（各二錢），黃耆，白朮，當歸，白芷（各一錢半），茯苓，川芎，皂角刺（炒），乳香，沒藥，金銀花，甘草節（各一錢），
上水、酒各半煎服。
神效酒煎散（二五），治一切瘡瘍，能托毒散毒，其效如神。
人參，沒藥（另研），當歸尾（各一兩），甘草（三錢），栝蔞（一個，半生半炒）
上以酒三碗，煎二碗，分四服。或以為末，酒糊丸，桐子大。每服五十丸，用酒下。善消毒活血。
人參黃耆湯（二六）治潰瘍飲食少思，無睡發熱。
人參，白朮，蒼朮，麥冬，陳皮，當歸，升麻（各五分），黃耆（一錢），黃柏（炒，四分），
上水煎服。
黃耆人參湯（二七），治潰瘍虛熱，無睡少食，或穢氣所觸作痛。
黃耆（鹽水炒，二錢），人參，白朮，蒼朮（米泔浸，炒），當歸（酒拌），麥門冬，五味子（炒，敲，各一錢），甘草（炙），升麻，神麯（炒），陳皮（各五分），黃柏（酒炒，三分），
水兩鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
黃耆建中湯（二八），內托癰疽諸毒。
黃耆（蜜炙），肉桂（各三兩），甘草（炙，二兩），白芍藥（六兩），
上每服一兩，薑、棗、水煎服。
參朮補脾湯（二九），治肺疽脾氣虧損，久咳吐膿，或中滿不食，必服此藥，補脾土以生肺金，否則不治。
白話文：
外科
將上述藥材加薑片、紅棗，用水煎煮後服用。
定痛托裡散 (第二十個方子)，這是治療瘡瘍血虛疼痛的聖藥。
藥材包含：罌粟殼（去除蒂頭，炒過，8克）、當歸（用酒拌過），白芍藥（炒過），川芎（各6克）、乳香，沒藥，肉桂（各4克）。
將上述藥材加薑片、紅棗，用水煎煮後服用。
內托復煎散 (第二十一個方子)，治療瘡瘍紅腫在外，脈象多為浮脈，是邪氣過盛侵入體內的情況，應該用此方托住邪氣。
藥材包含：人參，白朮（炒過），當歸，黃耆（用鹽水炒過），芍藥（炒過），茯苓，甘草（炙過），地骨皮，肉桂，防己（用酒炒過），黃芩（各4克），防風（8克）。
先用蒼朮40克，加水2000毫升煎煮，去除蒼朮後，放入其他藥材，再煎煮至800毫升。整天飲用。
內托羌活湯 (第二十二個方子)，治療臀部癰腫堅硬疼痛，兩尺脈象緊而無力。
藥材包含：羌活，黃柏（各4克），防風，當歸尾，藁本，肉桂（各4克），連翹，蒼朮（用米泔浸泡後炒過），陳皮（各2克），黃耆（用鹽水炒過，6克）。
將上述藥材加水、酒各一杯，煎煮至八分。飯前服用。
內塞散 (第二十三個方子)，治療陰虛陽邪侵襲導致的腫痛，或者潰爛而不收口，或者風寒侵襲患處，導致血氣運行不暢，久治不癒，最終形成漏管。
藥材包含：附子（用童子尿浸泡後炮製），肉桂（去皮），赤小豆，甘草，炙黃耆（用鹽水炒過），當歸（用酒拌過），茯苓，白芷，桔梗（炒過），川芎，人參，遠志（去骨），厚朴（制過，各40克），防風（16克）。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用8克，用溫酒空腹服用。也可以用酒調成糊狀做成藥丸，用鹽湯送服。也可以用煉製的蜂蜜做成藥丸。
沖和湯 (第二十四個方子)，治療瘡瘍處於半陰半陽的狀態，似要潰爛又未潰爛，似腫脹又非腫脹，這是因為元氣虛弱，沒有及時補養托毒所導致。
藥材包含：人參，陳皮（各8克），黃耆，白朮，當歸，白芷（各6克），茯苓，川芎，皂角刺（炒過），乳香，沒藥，金銀花，甘草節（各4克）。
將上述藥材加水、酒各一半煎煮後服用。
神效酒煎散 (第二十五個方子)，治療各種瘡瘍，能托毒散毒，效果神奇。
藥材包含：人參，沒藥（另外研磨），當歸尾（各40克），甘草（12克），栝樓（一個，一半生用一半炒過）。
將上述藥材加三碗酒，煎煮至二碗，分四次服用。也可以研磨成粉末，用酒調成糊狀做成藥丸，如桐子大小。每次服用五十丸，用酒送服。善於消毒活血。
人參黃耆湯 (第二十六個方子)，治療潰瘍患者飲食不佳，睡眠不好，並且發熱。
藥材包含：人參，白朮，蒼朮，麥冬，陳皮，當歸，升麻（各2克），黃耆（4克），黃柏（炒過，1.6克）。
將上述藥材用水煎煮後服用。
黃耆人參湯 (第二十七個方子)，治療潰瘍導致的虛熱，失眠，食慾不振，或者因穢氣感染引起的疼痛。
藥材包含：黃耆（用鹽水炒過，8克），人參，白朮，蒼朮（用米泔浸泡後炒過），當歸（用酒拌過），麥門冬，五味子（炒過，敲碎，各4克），甘草（炙過），升麻，神麯（炒過），陳皮（各2克），黃柏（用酒炒過，1.2克）。
加兩碗水，薑三片，紅棗一顆，煎煮後服用。
黃耆建中湯 (第二十八個方子)，內托癰疽等各種毒。
藥材包含：黃耆（用蜂蜜炙過），肉桂（各120克），甘草（炙過，80克），白芍藥（240克）。
每次服用40克，加薑片、紅棗，用水煎煮後服用。
參朮補脾湯 (第二十九個方子)，治療肺部癰腫導致的脾氣虧損，長期咳嗽吐膿，或者腹脹食慾不振，必須服用此藥，補養脾土以生成肺金，否則難以治癒。