《景岳全書》~ 卷之五十一德集·新方八陣 (71)
卷之五十一德集·新方八陣 (71)
1. 散陣
柴平湯，方在和陣。治濕瘧一身盡痛。
柴苓湯，方在和陣。治身熱煩渴泄瀉。
加減柴苓湯，方在和陣。治諸疝。和肝腎，順氣除濕。
（仲景），四逆散，治陽氣亢極，血脈不通，四肢厥逆，在臂脛之下者。若是陰證，則上過於肘，下過於膝，以此為辨，乃不當用此也。
柴胡，芍藥，甘草，枳殼（各等分）
為細末。每服二錢，米飲調下，日三服。嗽加五味子、乾薑各五分；悸者，加桂五分；腹痛，加附子一枚炮令坼；泄利下重者，濃煎韭白湯調服。
（仲景），葛根湯，治太陽傷寒，項背強几几，無汗惡風，及太陽陽明合病下利者。此即桂枝湯加麻黃、葛根也。
葛根（四兩），麻黃（去節），生薑（各三兩），桂（去皮），芍藥，甘草（炙，各二兩），大棗（十二枚，擘）
上七味，㕮咀。以水一斗，先煮麻黃、葛根減二升，去沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微似汗，不須啜粥，余如桂枝法將息及禁忌。
升麻葛根湯，治傷寒陽明經證，目痛鼻乾不眠，無汗惡寒發熱，及小兒瘡疹疫癘等證。
升麻，葛根，芍藥，甘草（各等分）
水二鍾，煎一鍾，寒多，熱服；熱多，溫服。
柴葛解肌湯，此《槌法》加減方。治足陽明證，目痛鼻乾不眠，頭疼，眼眶痛，脈微洪者。
柴胡，乾葛，甘草，黃芩，芍藥，羌活，白芷，桔梗
水二鍾，姜三片，棗二枚，槌法加石膏末一錢煎之，熱服。本經無汗惡寒者去黃芩，冬月，加麻黃；他時，加蘇葉。
葛根蔥白湯，治傷寒已汗未汗，頭痛。
葛根，芍藥，川芎，知母（各二錢），生薑（二錢），蔥白（五寸）
水二鍾，煎一鍾服。
連須蔥白湯，治傷寒已汗未汗，頭痛如破。
連須蔥白（切，半片），生薑（二兩）
水三鍾，煎一鍾半，分二服。
《局方》，參蘇飲，治四時感冒傷寒，頭痛發熱，惡寒無汗，及傷風咳嗽聲重，涕唾稠黏，潮熱往來。此藥解肌寬中，孕婦傷寒、痘疹並治。
人參，蘇葉，乾葛，前胡，陳皮，枳殼，半夏，茯苓（各八分），木香，桔梗，甘草（各五分）
水二鍾，姜五片，棗一枚，煎八分，熱服。
加減參蘇飲，方在痘疹。治痘疹初熱見點，解利之藥。
敗毒散，亦名人參敗毒散。治四時傷寒瘟疫，憎寒壯熱，風濕風眩項強，身體疼痛，不問老少皆可服。或嶺南煙瘴之地，疫癘時行，或處卑濕，腳氣痿弱等證，此藥不可缺，日三服，以效為度。
人參，茯苓，枳殼，甘草，川芎，羌活，獨活，前胡，柴胡，桔梗（各等分）
水一鍾半，姜三片，煎服；或為細末，沸湯點服。
加味敗毒散，方在外科。解利足三陽熱毒，寒熱如瘧。
荊防敗毒散，方在痘疹。發散痘疹俱可用。
白話文：
散陣
柴平湯，這個方子在和陣裡提到。它可以用來治療濕瘧，這種病會讓人全身疼痛。
柴苓湯，這個方子也在和陣裡提到。它可以用來治療發燒、口渴、腹瀉等症狀。
加減柴苓湯，這個方子同樣在和陣裡提到。它可以用來治療各種疝氣，能調和肝腎功能，疏通氣機，去除體內濕氣。
（張仲景的方子）四逆散，可以用來治療陽氣過度亢奮，導致血脈不通，四肢末端冰冷（厥逆）的情況，這種冰冷只會出現在手肘以下、膝蓋以下的部位。如果是陰證，冰冷會超過手肘和膝蓋，這樣就不適合用這個方子。
這個方子的組成是：柴胡、芍藥、甘草、枳殼（每種藥材的量都一樣）。
把這些藥材磨成細粉。每次服用二錢，用米湯調和後服用，一天三次。如果咳嗽，可以加入五味子和乾薑各五分；如果心悸，可以加入桂枝五分；如果腹痛，可以加入炮製過的附子一枚；如果腹瀉嚴重，可以濃煎韭菜白湯調和後服用。
（張仲景的方子）葛根湯，可以用來治療太陽傷寒，症狀是後頸和背部僵硬，沒有汗而且怕風，以及太陽和陽明兩經合併發病的腹瀉。這個方子其實就是桂枝湯加上麻黃和葛根。
這個方子的組成是：葛根（四兩）、麻黃（去掉節）、生薑（各三兩）、桂枝（去掉外皮）、芍藥、炙甘草（各二兩）、大棗（十二枚，掰開）。
把以上七味藥材切碎。用一斗水先煮麻黃和葛根，煮到水量減少二升時，去掉浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩三升時，去掉藥渣，溫服一升。服用後蓋上被子，讓身體微微出汗就好，不需要喝粥。剩下的注意事項和禁忌，可以參考桂枝湯的用法。
升麻葛根湯，可以用來治療傷寒陽明經的症狀，包括眼睛痛、鼻腔乾燥、失眠、沒有汗、怕冷發熱，以及小兒麻疹等疾病。
這個方子的組成是：升麻、葛根、芍藥、甘草（每種藥材的量都一樣）。
用水兩碗煎煮成一碗，如果怕冷症狀比較明顯，就趁熱服用；如果發熱症狀比較明顯，就溫服。
柴葛解肌湯，這個方子是根據《槌法》加減而來的。可以用來治療足陽明經的疾病，症狀包括眼睛痛、鼻腔乾燥、失眠、頭痛、眼眶痛、脈象微弱但洪大。
這個方子的組成是：柴胡、乾葛、甘草、黃芩、芍藥、羌活、白芷、桔梗。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗兩枚一起煎煮，按照槌法再加入石膏粉一錢一起煎煮，然後趁熱服用。如果沒有汗而且怕冷，就要去掉黃芩；冬天可以加入麻黃；其他季節可以加入蘇葉。
葛根蔥白湯，可以用來治療傷寒，無論是已經發汗還是沒有發汗，只要有頭痛的症狀都可以用。
這個方子的組成是：葛根、芍藥、川芎、知母（各二錢）、生薑（二錢）、蔥白（五寸）。
用水兩碗煎煮成一碗服用。
連須蔥白湯，可以用來治療傷寒，無論是已經發汗還是沒有發汗，只要有頭痛劇烈如裂開的感覺都可以用。
這個方子的組成是：連鬚蔥白（切成小段，半片）、生薑（二兩）。
用水三碗煎煮成一碗半，分兩次服用。
《局方》的參蘇飲，可以用來治療一年四季的感冒傷寒，症狀包括頭痛發熱、怕冷沒有汗，以及感冒引起的咳嗽、聲音沙啞、鼻涕濃稠、時冷時熱等。這個方子可以疏通肌肉，寬暢胸膈。孕婦感冒、出痘疹也可以用。
這個方子的組成是：人參、蘇葉、乾葛、前胡、陳皮、枳殼、半夏、茯苓（各八分）、木香、桔梗、甘草（各五分）。
用水兩碗，加入生薑五片、紅棗一枚一起煎煮，煮到剩八分時，趁熱服用。
加減參蘇飲，這個方子在關於痘疹的內容裡提到。可以用來治療痘疹初期發熱並出現紅點的階段，是解毒排邪的藥物。
敗毒散，又叫做人參敗毒散。可以用來治療四季的傷寒瘟疫，症狀包括怕冷發熱、風濕引起的頭暈和脖子僵硬、全身疼痛，無論老人還是小孩都可以服用。在嶺南煙瘴地區，或者瘟疫流行的時候，或者居住在潮濕的地方，或者出現腳氣虛弱等症狀，這個藥非常重要，每天服用三次，直到有效為止。
這個方子的組成是：人參、茯苓、枳殼、甘草、川芎、羌活、獨活、前胡、柴胡、桔梗（每種藥材的量都一樣）。
用水一碗半，加入生薑三片一起煎煮服用；也可以把藥材磨成細粉，用開水沖泡後服用。
加味敗毒散，這個方子在外科的內容裡提到。可以解除足三陽經的熱毒，治療像瘧疾一樣忽冷忽熱的症狀。
荊防敗毒散，這個方子在關於痘疹的內容裡提到。可以發散身體的邪氣，對於痘疹的治療都有幫助。